Kaki flowering plants: Three hundred and twenty species発音を聞く 例文帳に追加

花卉(かき)、320種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven into twenty‐three goes three times and two over.発音を聞く 例文帳に追加

23 を 7 で割ると, 3 が立って, 2 が残る. - 研究社 新和英中辞典

the cardinal number that is the sum of twenty-three and one発音を聞く 例文帳に追加

23と1の合計である基数 - 日本語WordNet

Accordingly, a new interval for Special Rapid trains between Osaka and Sannomiya became twenty-three minutes and thirty seconds, ten-minutes more than previous twenty three minutes and twenty seconds before the timetable revision.発音を聞く 例文帳に追加

この点もあり、新快速の大阪－三ノ宮間では改正前の23分20秒から10秒増え23分30秒運転となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tower is three hundred and twenty-one meters high.例文帳に追加

その塔は３２１メートルの高さだ。 - Tatoeba例文

The tower is three hundred and twenty-one meters high.例文帳に追加

その塔は３２１メートルの高さがある。 - Tatoeba例文

The tower is three hundred and twenty-one meters high.発音を聞く 例文帳に追加

その塔は３１２メートルの高さだ。 - Tanaka Corpus

It is the story of Kaoru's life between the ages of fourteen and twenty three.発音を聞く 例文帳に追加

薫14歳から23歳までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069 he became Crown Prince, and became an Emperor three years later, when he was twenty years old.発音を聞く 例文帳に追加

翌延久元年（1069年）立太子、同4年、20歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-three houses were completely destroyed, and more than 1,000 houses were damaged.発音を聞く 例文帳に追加

住宅23棟が全壊し，1000棟以上が被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

the tea and toast at twenty-three minutes past eight,発音を聞く 例文帳に追加

八時二十三分　紅茶とトーストを持っていく。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

another at fifteen, another at seventeen, another at twenty-three, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

こちらは15歳、こちらは17、こちらは23、という具合です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The competition held contests for a total of twenty rounds, including two rounds each for the nightingale and cuckoo themes, three for cherry blossoms, and five for love.発音を聞く 例文帳に追加

鶯、郭公が各2、桜が3、恋が5の計20番で戦われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run side by side along National Route one and the National route twenty-three and arrive at Tomidahama Station.発音を聞く 例文帳に追加

国道1号線と国道23号と併走しながら富田浜駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and these three hundred and sixty degrees, multiplied by four minutes, gives precisely twenty-four hours発音を聞く 例文帳に追加

そして三百六十×四は、すなわち二十四時間となる。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

According to Tamesaburo, she was pretty and looked like around twenty two or three years old,発音を聞く 例文帳に追加

為三郎の証言によると22から23歳ぐらいで、可愛い女性だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three theories about his age when he died: twenty-four according to the Okita family grave stone; twenty-five according to documents held by the Okita family; and twenty-seven, if, as described in Shikanosuke KOJIMA's "Ryoyushiden", he was twenty-two when he left for Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

なお、没時年齢については沖田家累代墓碑の24歳、沖田家文書の25歳、『両雄士伝』（小島鹿之助）における上洛時の年齢（22歳）から計算した27歳の3説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikage obtains the essence of the hikin (the magical harps) from a heavenly being and a mountain hermit, and after twenty-three years he comes back to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

天人・仙人から秘琴の技を伝えられた俊蔭は、23年を経て日本へ帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umai Sushikan (Headquarters: Sendai City in Miyagi Prefecture, twenty-one directly-management shops and three FC shops and two overseas shops)発音を聞く 例文帳に追加

うまい鮨勘（本社：宮城県仙台市、直営21店舗・FC店3店舗・海外2店舗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His third wife was a daughter of Hachiro IWAYAMA, her name was Itoko and she was twenty-three years old, and when they married he was 39 years old.発音を聞く 例文帳に追加

3度目の妻は慶応元年（1865年）岩山八郎太の23歳の娘、糸子で、39歳のときに結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Sonobe-cho and twenty-three villages were established in Funai-gun.発音を聞く 例文帳に追加

1889年4月1日-町村制施行に伴い、船井郡に園部町と23の村が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wet type friction material 1 has total eighty oil grooves consisting of twenty segment grooves 5 formed in spaces among twenty segment pieces 3 and three paper making grooves each in the surfaces of the twenty segment pieces 3.例文帳に追加

湿式摩擦材１は、２０個のセグメントピース３の間の間隔からなるセグメント溝５が２０本と、２０個のセグメントピース３の表面の３本ずつの抄紙溝４が６０本とで合計８０本の油溝を有している。 - 特許庁

Since the process of making yubeshi requires a repetition of steaming and drying for twenty to thirty times until the citron cup turns yellowish-brown, it takes a period of three to four months.発音を聞く 例文帳に追加

蒸しと乾燥を20～30回、飴色になるまで繰り返す製法のため3～4ヶ月の期間を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Shikinensai Memorial Ceremony is held three, five, ten, twenty, thirty, forty, and one hundred years after the death of an emperor, with subsequent ceremonies every hundred years).発音を聞く 例文帳に追加

（式年祭は3年、5年、10年、20年、30年、40年、100年及び以後100年毎に実施される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the navigation of the previous year, a lot of crew members presented symptoms of beriberi, and twenty-three of them had died.発音を聞く 例文帳に追加

前年の航海では乗組員に多数の脚気患者が発生し、23名が死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) If the employment insurance rate has been modified pursuant to the provision of the preceding paragraph, the term "fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to twenty-three point five one-thousandth (23.5/1000) inclusive" in paragraph (5) shall be deemed to be replaced with "fifteen one-thousandth (15/1000) to twenty-three one-thousandth (23/1000) inclusive", the term "seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to twenty-five point five one-thousandth (25.5/1000) inclusive" with "seventeen one-thousandth (17/1000) to twenty-five one-thousandth (25/1000) inclusive", and the term "eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty-six point five one-thousandth (26.5/1000) inclusive" with "eighteen one-thousandth (18/1000) to twenty-six one-thousandth (26/1000) inclusive" ; and the term "three point five one-thousandth (3.5/1000)" in paragraph (6) shall be deemed to be replaced with "three one-thousandth (3/1000)", and the term "four point five one-thousandth (4.5/1000)" with "four one-thousandth (4/1000)".発音を聞く 例文帳に追加

９　前項の規定により雇用保険率が変更されている場合においては、第五項中「千分の十五・五から千分の二十三・五まで」とあるのは「千分の十五から千分の二十三まで」と、「千分の十七・五から千分の二十五・五まで」とあるのは「千分の十七から千分の二十五まで」と、「千分の十八・五から千分の二十六・五まで」とあるのは「千分の十八から千分の二十六まで」とし、第六項中「千分の三・五」とあるのは「千分の三」と、「千分の四・五」とあるのは「千分の四」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bunroku-Keicho War was a war conducted during the period from 1592 (Japan: Bunroku one; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty) to 1598 (Japan: Keicho three; Ming and Yi Dynasty Korea: Banreki twenty-six).発音を聞く 例文帳に追加

文禄・慶長の役（ぶんろく・けいちょうのえき）は1592年（日本：文禄元年、明および李氏朝鮮：万暦20年）から1598年（日本慶長3年、明および朝鮮万暦26年）にかけて行われた戦役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He racked his brains not to make his princesses, who had missed the chance to get married (at that time, Oigimi was twenty-five years old and Naka no Kimi was twenty-three, both of which were no longer regarded as 'young' following the common wisdom in those days), treated as of little account after he died.発音を聞く 例文帳に追加

宮は婚期を外れた（大君二十五歳、中の君二十三歳。当時の感覚では「若い」とは言えない）娘達を、自分の死後軽んじられるような立場にはすまいと苦慮した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the heads of three Sekkan-ke families, Uchisaki KONOE (Sadaijin, twenty-two years old), Munemoto NIJO (Udaijin, twenty-four years old), Naozane KUJO (Naidaijin and Sakone no daisho, thirty-four years old) were extremely furious.発音を聞く 例文帳に追加

特に近衛内前（左大臣・23歳）・二条宗基（右大臣・24歳）・九条尚実（内大臣兼左近衛大将・34歳）の摂関家三当主の憤慨は激しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga Nijuikke (Twenty-one Families of Koga) refers to the most trusted twenty-one families of all the fifty-three families of Koga, which received letters of commendation from the ROKKAKU clan and later played a central role in the Ninjutsu (Ninja Art) of the Koga-ryu School.発音を聞く 例文帳に追加

甲賀二十一家（こうがにじゅういっけ）は、甲賀五十三家の中でも六角氏より感状を貰うほど信頼の厚かった二十一家を指し、後の甲賀流忍術の中心となった家々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of twenty volumes as follows: spring (two volumes), summer, autumn (two volumes), winter, Shintoism, Shakyamuni's teachings, separation, kiryo (journey), love (five volumes), sorrow, miscellaneous (three volumes), and celebration.発音を聞く 例文帳に追加

春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、神祇、釈教、離別、羇旅、恋（五巻）、哀傷、雑（三巻）、賀の全20巻からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Thirty-eighth Infantry Regiment of Toyohashi was incorporated into the new Twenty-Ninth Division (Imperial Japanese Army), and the Sixteenth Division was reorganized into santani-sei Shidan (Shidan comprised of three infantries).発音を聞く 例文帳に追加

この時豊橋の歩兵第38連隊が新設の第29師団(日本軍)に編入されることになり、第16師団は三単位制師団に改編された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-three-year-old Matsuzaka became the third high-school-graduate player and only pitcher to reach an annual salary of 200 million yen in his sixth year as a professional.発音を聞く 例文帳に追加

23歳の松坂投手は，プロ選手として６年目で年俸２億円に達した３人目の高卒の選手で，唯一の投手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the twenty-second (twenty-first in lunar calendar), TAIRA no Yorimori, TAIRA no Norimori, and TAIRA no Tsunemori (all three of whom were Kiyomori's younger brothers) as well as TAIRA no Tomomori and TAIRA no Shigehira (both sons of Kiyomori) and TAIRA no Koremori, TAIRA no Sukemori, and TAIRA no Kiyotsune (all three of whom were sons of Shigemori) as well as MINAMOTO no Yorimasa were appointed generals over the force preparing to attack Onjo-ji temple.発音を聞く 例文帳に追加

21日、平頼盛、平教盛、平経盛（以上、清盛の弟）、平知盛、平重衡（以上、清盛の子）、平維盛、平資盛、平清経（以上、重盛の子）、そして源頼政を大将とする園城寺攻撃の編成が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected) etc: the eleventh of the new thirty-three temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage, the twenty-first of the twenty-five Sacred Sites of floral temples in Kansai area (Seinanin Temple), the eighth of the eighteen Historical Temples with Pagodas (Holy Places of Butto-koji) (Seinanin Temple), the sixth of the Yamato thirteen sacred places (Nakanobo Hall), a tour of Yamato seven fortunes and eight treasures (Nakanobo Hall), the ninth of Honen Shonin Nijugo Reiseki (twenty-five places where relate to Honen Shonin) (Okunoin) and the thirty-second of Shinbutsu Reijo Junpai no Michi (the road for pilgrimage to the sacred places of Gods or Buddha)発音を聞く 例文帳に追加

札所等新西国三十三箇所11番関西花の寺二十五霊場21番（西南院）仏塔古寺十八尊第8番（西南院）大和十三仏霊場6番（中之坊）大和七福八宝めぐり（中之坊）法然上人二十五霊跡第9番（奥院）神仏霊場巡拝の道第32番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still unknown, but it is considered that he was born around 1150 from the fact that his third elder brother Gyokai (second elder brother by the same mother, later known as the twenty-second Kumano betto) was born in 1146, and his fourth elder brother Hanmyo (third elder brother by the same mother, later known as the twenty-third Kumano betto). (according to "Three Mountains in Kumano and Kumano betto" by Toshiyuki SAKAMOTO, published by Seibundo Publishing Co., Ltd, 2005)発音を聞く 例文帳に追加

生年は未詳であるが、1146年生まれの3兄行快（同母次兄，後の22代熊野別当）、1148年生まれの4兄範命（同母3兄、後の23代熊野別当）との関係から、1150年前後に比定される見解が出されている（阪本敏行『熊野三山と熊野別当』（清文堂出版、2005年）より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Takeuchi monjo, the present reigning line starting from Emperor Jinmu is called 'Kamuyamato-cho' and it is said that, before that, there were 'joko (ancient times) twenty-five eras' (or, 'koto - imperial line - twenty-five eras') followed by 'seventy-three eras of the Ugaya Fukiaezu Dynasty' (the seventy-third emperor was Emperor Jinmu) and even before these there were 'seven Tenjin eras.'発音を聞く 例文帳に追加

竹内文書では神武天皇からはじまる現在の皇朝を「神倭朝（かむやまとちょう）」と呼び、これ以前に「上古25代」（または「皇統25代」）とそれに続く「ウガヤフキアエズ王朝（あえずちょう）73代」（73代目は神武天皇のことである）があり、さらにそれ以前に「天神7代」があったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most regions would have the moon-waiting until the twenty-third night, but some had it until the twenty-sixth night, and people pursued pleasure until the moon rose (around two o'clock in the morning) on the excuse that three deities--Amida Buddha, Kannon Bodhisattva and Seishi Bodhisattva--would appear in the moonlight (from the Japanese dictionary "Kojien").発音を聞く 例文帳に追加

二十三夜待ちまでを行う地域が多くを占めたが、二十六夜待ちまで行う地域があり、月光に阿弥陀仏・観音菩薩・勢至菩薩の三尊が現れる（広辞苑より）、という口実を付けて月が昇る（大体、深夜二時ごろ）まで遊興にふけった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places.発音を聞く 例文帳に追加

このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the example of "Kokinwakashu" (Collection of Japanese Poetry, Old and New), it is in twenty books and the arrangement of the poems is as follows; three books are devoted to spring poems; one to summer poems; three to autumn poems; one to winter poems; six to love poems; four to miscellaneous poems; one to parting poems including travel poems; one to congratulatory poems including lamenting poems, and the total number of the poems is 1425.発音を聞く 例文帳に追加

体裁は『古今和歌集』に倣い、春（上・中・下）、夏、秋（上・中・下）、冬、恋（六巻）、雑（四巻）、離別（附　羇旅）、賀歌（附　哀傷）の二十巻からなり、総歌数は1425首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, similar to the emperor holding bureaucracy of those below Sankokyukei (three ministers and nine councilors), the Kokyuseido (an institution where an emperor has multiple wives in order to maintain the imperial line) also had a hierarchy where the number of empresses tripled; San (three) fujin, Kyu (nine) no hin, Nijyunana (twenty-seven) no seifu, and Hachijyuichi (eighty-one) no gyosai.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、皇帝が三公九卿以下の官僚組織を擁するのと同様、後宮制度において皇后も三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻の3倍ずつ増加するヒエラルキーを擁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, nenki or a Buddhist memorial service is held as a special rite, distinguished from ordinary ones, at certain (and hence irregular) intervals, like one, three, seven, thirteen, seventeen, and twenty-three year intervals.発音を聞く 例文帳に追加

一般に仏教行事として行なわれる年忌では、1年忌・3年忌・7年忌・13年忌・17年忌・23年忌などと特定の年（等間隔ではない）に、通常の祭祀とは違った特別な祭祀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air conditioner is operated in an operation period A from three to six o'clock in an operation period B from eight to fifteen o'clock, and in an operation period C from eighteen to twenty-three o'clock and the operation is stopped (in a waiting state) in periods except these periods.例文帳に追加

空気調和機は３時から６時までの運転期間Ａと、８時から１５時までの運転期間Ｂと、１８時から２３時までの運転期間Ｃとで運転されており、これ以外の期間は運転を停止（待機状態）している。 - 特許庁

In exchange, out of the twenty-six Moha 51001-51026 cars used for rapid trains of the Chuo Line during the prewar era converted to Moha type 41 during the wartime, twenty-three cars, except for three cars damaged by air raids, were transferred to the Keihanshin Local Line (Saha 78 cars, converted cars of Saroha 66 cars, and Kuha 85 cars, converted cars of Kuha 47 cars, were introduced to the Osaka Loop Line and Sakurajima Line from which type 63 cars were transferred).発音を聞く 例文帳に追加

これらの車両を元手に、戦前中央線快速に配属され、戦時中にモハ41型への編入改造を受けたモハ51001～51026のうち、戦災廃車の3両を除いた23両全車を京阪神緩行線に転入させた（63系をトレードした大阪環状線・桜島線には、サロハ66改造のサハ78や、クハ47改造のクハ85が転入している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス