「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」の英語

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

“Are you feeling bad?"“No, I'm OK."

“How is your father?"—“Only so‐so."

"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."

"You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."

"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal (twins)."

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

"If you take a good look at Tom he is really cool isn't he?" "He is cool even if you don't see him, no?"

“She's not here."—“No matter."

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

“I'm sorry."“It's all right. Don't worry about it."

“I'm afraid there's no cream."—“It doesn't matter."

"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

“He cannot be a thief."“No. Never."

“How're you doing?"“Pretty much the same."

"I am not tired." "Neither am I."

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."

“You don't want it, do you?"—“No, not at all."

“You betrayed us." “Not me. No."

"Recently I haven't been doing any calligraphy", "Is that so?, if you practice often you will lose your touch."

“I didn't touch it."—“You did so!"

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

“You don't like it?"—“Of cóurse nòt."

"I've a touch of a cold." "That's too bad."

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."