浮上量算出部２１において算出された浮上量と格納部２５から読み出された浮上量を比較して、圧電素子８を制御する。例文帳に追加

The flying height calculated by the flying height calculation section 21 and a flying height read from a storage section 25 are compared to control the piezoelectric element 8. - 特許庁

息子の安全が私はまっ先に思い浮かんだ例文帳に追加

The safety of my son was uppermost in my mind. - Eゲイト英和辞典

浮子ゴム４０は、釣糸挿通孔４３を有している。例文帳に追加

A float rubber 40 is provided with a fishing line threading hole 43. - 特許庁

親浮き１および子浮き２は、それぞれの浮き本体の中心に釣り糸１１を挿通するための糸通し孔３，６を有する。例文帳に追加

The main float 1 and the sub-float 2 have holes 3, 6 for passing through the fishing line individually bored. - 特許庁

これにより、浮沈子３６はその体積が変化し、インクＩ中を沈降及び浮上する。例文帳に追加

This brings about a change in the volume of the sink-and-float body 36, and makes the sink-and-float body 36 sink and float up in the ink I. - 特許庁

ターゲットからの飛散粒子及び浮遊粒子の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of scattering particles and floating particles from a target. - 特許庁

この係数は浮遊粒子の大きさ，形，密度の関数で示される。例文帳に追加

The coefficient is a function of the size, shape, and density of the suspended particles. - 英語論文検索例文集

この係数は浮遊粒子の大きさ，形，密度の関数で示される。例文帳に追加

The coefficient is a function of the size, shape, and density of the suspended particles. - 英語論文検索例文集

魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛け例文帳に追加

SINKER AND FLOAT FOR FISHING, AND TACKLES FOR FISHING USING THEM - 特許庁

この係数は浮遊粒子の大きさ，形と密度に相関している。例文帳に追加

The coefficient is a function of the size, shape, and density of the suspended particles. - 英語論文検索例文集

汚水中の浮遊微粒子を沈澱させる凝集剤及び凝集方法例文帳に追加

FLOCCULANT AND FLOCCULATION METHOD FOR PRECIPITATING FLOATING FINE PARTICLE IN SEWAGE - 特許庁

さまざまな粒子とオルガネラが浮遊している細胞質の水性部分例文帳に追加

the aqueous part of the cytoplasm within which various particles and organelles are suspended発音を聞く  - 日本語WordNet

集塵対象の浮遊粒子の荷電効率を向上させ、単位時間あたりの浮遊粒子の集塵量を多くさせることが可能となる。例文帳に追加

it becomes possible that a charging efficiency of the floating particle, i.e., the object to be dust-collected is enhanced and a dust collection amount of the floating particle per unit time is made much. - 特許庁

浮子本体１１と、浮子本体１１内に直線状に形成された糸挿通孔１２と、浮子本体１１が装着される釣り竿側の糸挿通孔１２の開口部に配置され、糸挿通孔１２の軸芯に対して所定の角度を有して形成された水切り傾斜面１３とを備えて釣り用浮子１０を構成する。例文帳に追加

This float 10 for fishing comprises a float main body 11, a line-threading hole 12 linearly formed in the main body 11 and a dripping slope 13 formed at opening of the hole 12 with an specified angle to the axis of the hole 12. - 特許庁

浮上バラツキおよび浮上量変動を低減し、浮上プロファイルが一定となる浮上特性を満足し、かつスライダと媒体間に侵入する塵埃を、記録再生素子に付着させないようにする。例文帳に追加

To decrease floating variations and the fluctuations in a flying height, to satisfy the floating characteristics at which a floating profile is made constant and to prevent the dust infiltrating between a slider and a medium from being adhered to a recording and reproducing element. - 特許庁

光信号検出装置、浮遊微粒子検出装置および火災警報装置例文帳に追加

OPTICAL SIGNAL DETECTION APPARATUS, SUSPENDED PARTICULATE DETECTION APPARATUS, AND FIRE ALARM APPARATUS - 特許庁

燃料電池１において、燃料タンク３の内部に浮子４を設ける。例文帳に追加

A float 4 is provided in a fuel tank 3 in the fuel cell 1. - 特許庁

は (上述の通り) 浮動小数点数を示す変換指定子と解釈される。例文帳に追加

is interpreted as a specifier for floating-point numbers (see above).発音を聞く  - JM

磁気ヘッド（２）の発熱素子（２４）を予め設定された電力量で加熱して、磁気ヘッド（２）の浮上量を設定された浮上量に制御する浮上量制御を行い、低スペーシング浮上を可能とし、信号品質を向上する。例文帳に追加

The heater element (24) of the magnetic head (2) is heated by a predetermined power to control the floating height of the magnetic head (2) up to a preset floating height for enabling floating height with a low spacing to improve signal quality. - 特許庁

本発明は１個の浮子で多種の錘に対応でき、小さくして嵩ばらずに浮子を収納処理出来ると共にお祭りの発生が殆ど防止出来る復元性を有した釣用中通し浮子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line-passing float coping with various kinds of sinkers with a single float, having non-bulky small size for easy housing of the float and exhibiting high restoring force to minimize the line-tangling trouble. - 特許庁

お伽草子の流れを汲み、仮名草子や井原西鶴らの浮世草子がうまれた。例文帳に追加

In succession to the otogi zoshi, kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them easily understandable) and ukiyozoshi (literally, "books of the floating world") were produced by Saikaku IHARA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮遊粒子状物質の重量測定に供する空気を除湿する際、浮遊粒子状物質における水分以外の揮発成分の揮発を抑えることができる浮遊粒子状物質測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device of suspended particulate matter suppressing volatilization of volatile components other than moisture in the suspended particulate matter, when dehumidifying air to be served to weight measurement of the suspended particulate matter. - 特許庁

サプライポート３ｅのシリンダ孔側の開口径よりも大きな形状の複数の浮子部材１０を、作動液７の液面に浮上させる。例文帳に追加

A plurality of float members 10 which is larger than an opening diameter at the cylinder hole side of the supply port 3e is made to float on the liquid face of the working fluid 7. - 特許庁

液面浮上性粒子を含む液体培地において、菌類を前記液面浮上性粒子に混合、接触させた状態で培養することにより菌類-液面浮上性粒子複合物として菌類、特に糸状菌を固定化する。例文帳に追加

The composite of fungus-surface floating particle is prepared by culturing the fungus in a state mixed and brought into contact with the surface floating particles on a liquid culturing medium containing the surface floating particles, and thus fungus especially filamentous fungus is immobilized. - 特許庁

また、後に生まれる仮名草子や浮世草子に比べて御伽草子の話の数々は作者未詳である。例文帳に追加

Also, compared with Kana Soshi and Ukiyo Zoshi, which came later, many Otogi Zoshi stories are of unknown authorship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近接場光学素子の位置制御を行う浮上スライダにおいて、追従特性を向上させた浮上スライダを提供する。例文帳に追加

To enhance follow-up characteristics in a floating slider for controlling the position of a near-field optical element. - 特許庁

そして、中子をはめ付けて主型に取り付け、その主型で中子の浮き上がりを押さえる。例文帳に追加

The core is engaged and mounted in the main form to suppress lift of the core in the main form. - 特許庁

循環槽２内に設けられる浮遊微粒子生成手段３と、該循環槽２内部の浮遊微粒子濃度の検出をおこなう濃度検出手段４とを備えた浮遊粉塵検知器６の作動検査をおこなう浮遊粉塵検知器検査装置である。例文帳に追加

In the device for inspecting the suspended dust detector, the operation of the suspended dust detector 6 provided with both a suspended particulate creating means 3 provided in the circulating tank 2 and the concentration detecting means 4 for detecting the concentration of suspended particulates inside the circulating tank 2 is inspected. - 特許庁

補助浮子は浮力の違うサイズを複数セットすることにより、ガン玉等（重り）を増やしても対応可能である。例文帳に追加

The auxiliary floats can be corresponded, even when the small spherical fishing sinkers (weight) and the like are increased, by setting a plurality of sizes with different buoyancies. - 特許庁

素子分離領域Ｄ２Ｓの上面は、浮遊ゲート１２Ｂの端部から素子分離領域Ｄ２Ｓの幅の途中まで浮遊ゲート１２Ｂの上面より低く形成され、前記途中から浮遊ゲート１２Ｃの端部まで浮遊ゲート１２Ｃの上面と同じ高さに形成されている。例文帳に追加

An upper surface of the element isolation region D2S is formed lower than an upper surface of a floating gate 12B from an end of the floating gate 12B halfway to the width of the element isolation region D2S, and formed in level with the upper surface of the floating gate 12C from to halfway the end of the floating gate 12C. - 特許庁

凝集処理水は、浮上槽１２に送給され、混合室１２Ａで微細気泡発生装置１３からの微細気泡及び凝集助剤としての高分子凝集剤と混合された後、浮上分離室１２Ｂで浮上分離される。例文帳に追加

Coagulated water is sent to the floating tank 12, mixed with fine bubbles from a fine bubble generator 13 and a polymer coagulant serving as a coagulant aid in a mixing chamber 12A, and then separated by floatation in the floating separation tank 12B. - 特許庁

煩雑な演算処理を要せず、流体中の所定の空間断面における浮遊粒子のサイズ、浮遊粒子の数、浮遊粒子の分布を好適に求めることができ、また、流体中の所定の空間断面における浮遊粒子の動きを具体的に把握することができるといった、優れた浮遊粒子測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent suspended particle measurement device capable of suitably obtaining size of suspended particles in a predetermined spatial cross section in a fluid, the number of the suspended particles, and the distribution of the suspended particles without requiring a complicated calculation process, and of specifically acquiring motion of the suspended particles in the spatial cross section in the fluid. - 特許庁

車両の排気ガスによって排出されて空気中に浮遊する浮遊粒子状物質を除去することにより、環境汚染を改善することができる浮遊粒子状物質捕集装置を有する道路付帯設備を提供する。例文帳に追加

To provide road ancillary equipment having a suspended particulate matter scavenging device capable of improving environmental pollution by removing a suspended particulate matter suspended in the air by being exhausted by exhaust gas of a vehicle. - 特許庁

蓋部３および底部５により構成される浮きにより加湿器１が水に浮き、振動子１３に外部から水が供給されるので、加湿器１を水面に浮遊させて駆動することができる。例文帳に追加

Since the humidifier 1 is floated on water by the float composed of the cover section 3 and the bottom section 5, water is supplied to the vibrator 13 from the external, the humidifier 1 can be floated on water and driven. - 特許庁

浮標、誘導浮標、定置網設置用等に用いる浮子の取扱い性および耐久性を向上するとともに、電気配線を要することのない自己発光作用を付与することによって浮子の視認性を高め、レジャーボート等との衝突事故および定置網等とスクリュとの絡まり事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a collision accident with leisure boats or the like and an accident entwining a screw with fixed nets or the like by improving handleability and durability of a float used for a buoy, a guide buoy, and installation of a fixed net, and enhancing visibility of the float by applying self-luminous action not requiring electric wiring. - 特許庁

透明なアクリルチューブ内に特殊な浮き子を入れることで、洪水時浮上した浮き子の位置が遠くからでも容易に確認でき、最高水位を測定できる。例文帳に追加

The position of a float floating during flooding can be easily recognized even from a distance by putting a special float in a transparent acrylic tube, and the highest water level can be measured. - 特許庁

気体中の浮遊粒子を粒径により分級する微小粒子分級装置１０に、粒径が１．０μｍ以上の粒径の浮遊粒子を分級する粗大粒子分級部２０と、サブミクロンオーダーの粒径の浮遊粒子を分級する微小粒子サンプラ３０とを備える。例文帳に追加

This fine particle classification device 10 for classifying suspended particles in gas by the particle size is equipped with a coarse particle classifying part 20 for classifying suspended particles having particle sizes of 1.0 μm or larger, and a fine particle sampler 30 for classifying suspended particles, having particle sizes of submicron order. - 特許庁

光学素子の重さ及び浮上スライダの厚さを規定することで、浮上スライダのたわみ量を許容値内とすることができ、それにより浮上スライダを安定して浮上させることが可能な光学ヘッド、及び当該光学ヘッドを備えた光記録／再生用光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head capable of stably floating the floating slider, by specifying weight of an optical element and thickness of the floating slider to set the deflexion of a floating slider within tolerance, and an optical device for optical recording/reproduction, equipped with the optical head. - 特許庁

被成形ガラス素材を加熱軟化する温度において、浮上皿分割体の突合せ面の隙間をなくし、浮上皿上で被成形ガラス素材を安定して浮上保持できるガラス光学素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass optical element capable of eliminating the gap of abutting surfaces of floating dish segments at the temperature to heat and soften a glass raw material and capable of stably floating and holding the glass raw material on the floating dishes. - 特許庁

その駆動源により、取付けた回転体２を低速回転させ、界面張力及び表面張力を応用し、水面上に浮かぶ浮遊物及び水分子間の不純物を浮遊物回収槽本体１に導き、回収する。例文帳に追加

An installed rotary body 2 is rotated at a low speed by its driving source, and suspended matter floating on the water surface and an impurity between water molecules are introduced and recovered to the suspended matter recovery tank body 1 by applying the interfacial tension and surface tension. - 特許庁

浮力の上下運動で船と梃子棒と大型団扇を作動させて風力生産をする。例文帳に追加

The up/down motions by bouyancy operate the ship, the large fan and the lever rod to generate wind power. - 特許庁

除去対象物質を含有する被処理水に、少なくとも浮上性粒子及び有機高分子凝集剤を添加して撹拌し、除去対象物質の凝集フロックを浮上性粒子に付着させたのち、浮上分離部で浮上分離せしめ、その浮上分離で凝集フロックを除いた浮上分離水を、浮上分離部の下部に設けた回転式ネットに流下通水し、該ネットの下方から処理水を取り出すとともに、該ネット面の半径方向に近接して設けた吸引水流生起部材によってネットに捕捉された固形物を吸引除去する高速浮上分離方法。例文帳に追加

At least buoyant particles and an organic polymeric flocculant are added to water to be treated containing a substance to be removed under stirring to cause flocs of the substance to be removed to adhere on the buoyant particles. - 特許庁

選択可能な下位精度を有する浮動小数点プロセッサは浮動小数点フォーマット内の複数のビットを蓄積するように構成されたレジスタ、コントローラ、および浮動小数点数学演算子を含む。例文帳に追加

The floating-point processor having selectable low-order precision includes a register configured to accumulate a plurality of bits of a floating-point format, a controller, and a floating-point mathematical operator. - 特許庁

甲板部１１の下方に空気を収容するための浮力室を形成する浮体構造物において、上記甲板部１１の下部に隔壁１３を格子状に設けて複数の浮力室を区画形成すると共に、任意の浮力室の底部を開口させて複数の浮力調整室２０を形成し、これら浮力調整室２０間を空気移動通路２２で接続したものである。例文帳に追加

In the floating structure forming buoyancy rooms for containing air at the lower part of the deck part 11, bulkheads 13 are provided in a grid at the lower part of the deck part 11 to form multiple buoyancy rooms; multiple buoyancy adjustment rooms 20 are formed by opening the bottom part of optional buoyancy rooms; and the buoyancy adjustment rooms 20 are connected via an air moving passage 22. - 特許庁