できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。の英語

I held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

Hard as he cudgeled his brains, he couldn't find the solution to that puzzle.

I tried to be calm, but finally I lost my temper.

I tried to be calm but finally I lost my temper.

I tried to join the fragments of the broken cup together but without success [to no avail].

I thought I finally had my freedom, but I didn't enjoy it very much.

They tried to negotiate, but were never on the same wavelength.

I am at my wits' end―driven to my wits' end―reduced to the last extremity.

I tried eating with my left hand, but it was difficult so I gave up.

I thought of flinging away in a rage, but I desisted out of regard for my superiors.

I almost panicked, but I was able to stay calm.

I tried to stop him, but he left me behind.

They endeavored without success to right the sailboat.

I tried to catch a frog, but it got away from me.

I attempted to leave but was stopped.

I told her not to let go of the rope, but she did.

I had a sudden urge to wallop him, but checked myself.

I ran and ran but missed the train.

I ran and ran, but missed the train.

I thought about throwing it away, but decided to keep it.

We considered going, but finally decided against it.

We considered going but finally decided against it.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

Sometimes I felt down but I never gave up on my dream.

I parted with my old car, though I hated to do so.

I signed a contract against my will because of an extremely pushy salesperson, but I've decided to cancel the contract due to distress.

I intended to take a little rest but next thing I know I was sleeping.