今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。の英語

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

Young men commit all sorts of excesses with impunity.

Looking at young people nowadays, it would seem that we are no longer in an age when the wife follows the lead set by her husband.

A young man can commit excesses with impunity.

Generally speaking, the young people of today are clever.

Generally speaking, young people of today are clever.

Young men commit all sorts of excesses with impunity.

Though a mere stripling, he is impudent and is always talking back to his elders.

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

Nowadays the young take no care of the old.

Young people know the disasters of war only in the abstract.

The young should be kind to the old.

This is particularly true of younger generations.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

What little guidance I had I owe to a young man.

The first thing a young man has to learn, is to get his living.

Keep in mind that you're not as young as you used to be.

Young men nowadays have no staying power; they give up too easily.

Looking back on those days, I think young people should enjoy their youth while it lasts.

Small children nowadays are so precocious that adults are likely to be scored off [put down] if they are off their guard.

Young and old went to battle.

They refer to the repressed feelings of the younger generation.

The young woman fools the old man out of anything she wants.

Middle age has its compensations.

How dare you speak like that to your elders and betters!

Is that anyway to speak to your elders and betters!

Young people usually have more energy than the old.

I want young people to appreciate the value of life.

Young people know the disasters of war only in the abstract.

Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.