優しくしないでの英語

ディミートリアスに優しくされず、親切な言葉ひとつかけられないというだけでたくさんなのに、まだつらい目にあうのかしら。例文帳に追加

Is it not enough, is it not enough, young man, that I can never get a sweet look or a kind word from Demetrius;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

校長は，「７人の友だちは，みなさんが優しくて強い心を持って成長し，社会の担(にな)い手になるよう望んでいると思います。」と話した。例文帳に追加

The principal said, "I believe that your seven friends want you all to grow up with kind, strong hearts and to become leaders of society."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

つっころばしは気が弱く、女に優しく、そのくせいいところの御曹司であるがために甲斐性や根性には欠け、なんとなくたよりない。例文帳に追加

Tsukkorobashi is a kind of person who is timid, and too attentive to women; he is inept at earning a living, gutless, and somewhat unreliable since he is from a well-to-do family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境に優しく、しかも簡便で安価な、収穫量減少を伴わない果菜類作物の減肥料栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cultivating fruit vegetable crops with reduced fertilizer, gentle to the environment, and easy and inexpensive without bringing yield decrease. - 特許庁

安価で、活性が高く、環境に優しく、かつ、ラジカル開始剤を必要としないリビングラジカル重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living radical polymerization method that is inexpensive, has high activity, is environmentally superior, and does not require a radical initiator. - 特許庁

展示などの際には商品内容を確実に表示でき、しかも、再使用や再資源化が容易であり、廃棄物を少なくして環境に優しくする。例文帳に追加

To provide a spool of environment-friendly structure possible to surely display commodity contents in an exhibition, and easy to be recycled or used as a resource to reduce the waste. - 特許庁

三男の豊雄は、優しく、都風を好む性格の、家業を好まない厄介者で、父や長兄も好きに振舞わせていた。例文帳に追加

His third child, Toyoo, is a gentle boy who favors the refined ways of the capital and shows no interest in his family business, so he and the oldest son let him do as he like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は環境に優しく色落ちがせず、乾燥にも問題のないネーム及び紐類の印刷方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a printing method of printing on a name tag, cord or the like which is friendly to the environment, does not undergo color fading and does not have any problem in drying either. - 特許庁