強風のため電線が数箇所で切断された。例文帳に追加

The strong wind cut the electric wires in several places. - Tatoeba例文

強風のため電線が数箇所で切断された。例文帳に追加

The strong wind cut the electric wires in several places.発音を聞く  - Tanaka Corpus

床パネルを切断する際の強度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a strength from getting low when cutting a floor panel. - 特許庁

巻取ロールに巻かれる板紙などの高強度の長尺材を１回の切断動作によって切断する。例文帳に追加

To cut a lengthy material having a high strength such as a paper board wound on a winding roll. - 特許庁

作業時に上方を向く軸線を中心に回転する複数の切断部材10を有し、切断部材には切断要素15、16が取り付けられ、切断要素は野菜を切断するための活動領域39と切断要素を切断部材の支持体に連結する連結領域37とを有する、回転式切断機械1の切断要素15、16の曲げ剛性を強くする。例文帳に追加

To increase the flexural rigidity of cutting elements 15, 16 of a rotary cutter 1 provided with a plurality of cutting members 10 supporting the cutting elements 15, 16 and rotating on a vertical axis in work, wherein the cutting element has an active region 39 for cutting vegetables and a connecting region 37 connecting the cutting element to the supporting member of the cutting member. - 特許庁

切断されたパージ廃材切断片Pは、切断と同時あるいは切断直後に冷却手段11によって冷却媒体と接触されて強制冷却される。例文帳に追加

Cut pieces P of the cut purged waste material are brought into contact with a cooling medium by a cooling means 11 simultaneously with or immediately after cutting to be cooled down forcibly. - 特許庁

さらに、緊急地震速報の受信により通話回線が強制切断された場合に、切断理由を示す切断理由情報を、通話中だった通信先に対して送信する切断理由通知部を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the communication device includes a disconnection reason report unit which transmits disconnection reason information showing the reason for disconnection to the communication partner having been connected when the communication line is forcibly disconnected since the emergency earthquake alert is received. - 特許庁

熱間圧延後、加速冷却又は焼入れされる鋼板において、剪断機にて切断しても、その切断面に切断割れが発生しない、優れた耐切断割れ性を有する高強度鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-strength steel sheet which is hot-rolled and acceleratingly-cooled or quenched, and has such superior cut-cracking resistance as not to cause cracks due to cutting on a cut plane even after having been cut with a shearing machine. - 特許庁

６ペーパー跳ね上げ用バネの強度は切断時はカッター刃面より下がり切断後は刃面より上がるよう適度の強度をもたせる。例文帳に追加

The paper flipping spring 6 has an appropriate strength to position the spring lower than the face of a blade on cutting the paper and to position the spring higher than the face of a blade after cutting the paper. - 特許庁

Ｓ２０３にて呼制御エンジン１２２は「強制切断要求」を受信すると、個別通信呼の強制切断を行う。例文帳に追加

When the "forcible disconnection request" is received, the call control engine 122 forcibly disconnects an individual communication call in S203. - 特許庁

また、本発明は、呼の受付数を増加させることにより起こる強制切断率の増加に対して、強制切断閾値を調整することにより、強制切断率を低減する。例文帳に追加

Furthermore, the method and the system adjust a forced interruption threshold value with respect to increase in the forced interruption rate caused by increasing the number of receptible calls, to thereby reduce the forced interruption rate. - 特許庁

強化プラスチック複合管の切断を容易にする切断刃を用いるとともに、切断する管の外周に被冠して、これを円周方向に回転させることにより容易に切断でき、従って、切断に際して管の外周に大きなスペースを要しない。例文帳に追加

To dispense with a large space in the outer circumference of a pipe in cutting by using a cutting blade facilitating the cutting of the reinforced plastic composite pipe, covering the outer circumference of the pipe to be cut, rotating it circumferentially and easily cutting it. - 特許庁

切断面に割れや欠けを生じさせること無く単結晶基板を切断可能であり、かつ、切断時に単結晶基板に強いダメージが加わることが無い単結晶基板の切断装置、単結晶基板の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for a single crystal substrate that can cut a single crystal substrate without generating cracks or chips on the cut plane and does not cause large damage to the single crystal substrate when cutting, and a method for cutting the single crystal substrate. - 特許庁

残幹処理装置における切断刃の耐久性を向上させるとともに該切断刃の取付強度を向上させること。例文帳に追加

To provide a device for treating remainder stems, having cutting blades improved in durability and having improved attaching strength of the cutting blades. - 特許庁

茎系作物を簡単な操作で切断でき、かつ切断した茎系作物を強制的に掻き込んで収穫する。例文帳に追加

To provide a crop harvester to cut a stem crop with a simple operation and harvest the cut crop by forcibly raking the crop. - 特許庁

短絡板の一部を切断した時に、強度を低下させることなく、切断面の露出を防止することのできる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that enables prevention of exposure of a cut surface without lowering strength, when a part of a short-circuit plate has been severed. - 特許庁

切断予定部を強固に補強できてなおかつ切断予定部の切断作業を容易に行い得る遊技機用制御基板の収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case of a control board for a game machine that can firmly reinforce a cutting predetermined part and facilitate cutting work of the cutting predetermined part. - 特許庁

この金属箔１２の取付部位を、超音波金属接合することで補強部位１４を形成し、その補強部位１４を、切断線Ａに沿って切断することで、切断作業を終了する。例文帳に追加

The attaching site of the metallic foil 12 is welded through ultrasonic wave metal joining to form a reinforcing site 14 while the reinforcing site 14 is cut along the cutting line A whereby the cutting work is finished. - 特許庁

例えば、その磁気分布を所定強度で切断し、複数の切断点を加算平均して磁気分布中央点（磁気マーカ２の位置）を求める。例文帳に追加

For instance, the magnetic distribution is cut at a predetermined magnitude and a plurality of the cutting points is averaged to obtain the magnetic distribution center point (the position of the magnetic marker 2). - 特許庁

即ち、切断端に粘着剤が残存していても、ロールシート３Ａの切断端を可動刃８Ｂの表面から強制的に引き離すことができる。例文帳に追加

Hence, even when an adhesive remains at the cut end, the cut end of the roll sheet 3A can be forcibly released from the surface of the movable blade 8B. - 特許庁

更に，通信切断部１１により，上記電界強度が所定の閾値以下になった場合には接続を積極的に切断する。例文帳に追加

Furthermore, a communication interruption section 11 positively interrupts connection when the electric field strength reaches a prescribed threshold or below. - 特許庁

Ｓ２０４にてＰＴエンジン１２３は呼制御エンジン１２２が個別通信を切断している間にグループ通信呼の強制切断を行う。例文帳に追加

While the call control engine 122 disconnects the individual communication, the PT engine 123 forcibly disconnects a group communication call in S204. - 特許庁

厚板のレーザ切断の際に、切断地点の溶融物を強制的に排除し、裏面に残留し付着するドロスの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of a dross left adhered on a rear face by forcedly removing a fused material at a cut position in the case of laser beam cutting a thick plate. - 特許庁

強度や耐久性に優れ、操作力を軽減し、効率よく安定して棒鋼を切断可能な棒鋼の切断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool for a steel bar which is excellent in strength and durability, reduces an operating force, and can efficiently and stably cut the steel bar. - 特許庁

切断強力の１／１０の荷重負荷時における織物４の中間伸度は１．０〜３．０％、切断伸度は５〜１５％の範囲である。例文帳に追加

Intermediate elongation of the cloth 4 in loading a load of 1/10 of breaking strength is 1.0-3.0 %, and break elongation lies in the range of 5-15 %. - 特許庁

強化ガラス基板９０は、大型ガラス基板を切断した後、強化処理されてなる。例文帳に追加

The hardened glass substrates 90 is reinforced after cutting a large glass substrate. - 特許庁

粘着テープ２にほぼ１周長毎に切れ目４を設け、この切れ目４に沿って粘着テープ２よりも強靱な切断ガイド部材５を設け、切れ目４を切断ガイド部材５で補強しつつ、さらに切断ガイド部材５によって粘着テープ２の切断をガイドする。例文帳に追加

An adhesive tape 2 is provided with a cut line 4 roughly at every circumference, a cutting guide member 4 stronger than the adhesive tape 2 is provided along the cut line 4, and the cutting of the adhesive tape 2 is guided by the cutting guide member 5 further while reinforcing the cut line 4 by the cutting guide member 5. - 特許庁

切断信号送信部６４３は、外部ＩＦ部６３を介してコントロールＢＯＸ９より強制切断指示を受け付けると、呼制御シーケンス上、強制切断装置６が直前に網２とやり取りした呼制御情報との連続性が保たれている切断信号を生成して、これを網２に送出する。例文帳に追加

Upon receiving a command of forced disconnection from a control BOX9 through an external IF section 63, a disconnection signal transmitting section 643 generates a disconnection signal maintaining continuity with call control information communicated between a forced disconnector 6 and a network 2 immediately before on a call control sequence and delivers the disconnection signal to the network 2. - 特許庁

糸が引き伸ばされて切断される際、まず強さに劣る短繊維群が切断されるのではなく、長繊維群と短繊維群とが略同時に切断される、新規な長短複合交撚糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new long-short composite twisted union yarn whose long fiber groups and short fiber groups are approximately simultaneously broken without the breakage of the short fiber groups inferior in strength, when the union yarn is drawn out and broken. - 特許庁

繊維コードバンドまたはスチールコードバンドの切断を切断されるバンド縁部の突き合せ繋ぎ箇所の繋ぎ強度を劣化させることなく可能にする切断装置を提案することである。例文帳に追加

To provide a cutting device for cutting a textile or a steel rope strip without dropping the connection strength of a butted connection portion of cut strip ends. - 特許庁

折り曲げ予定部分を有し、この折り曲げ予定部分の両端に補強用の非切断部９が設けられ、これら両非切断部９間に、底部が非凹凸部に形成された２条のＶ字形切断溝部が形成されている。例文帳に追加

Parts to be folded are provided, unsevering parts 9 for reinforcement are provided at both ends of the parts to be folded, and two stripes of V-shaped severing grooves with the bottoms thereof being formed even are formed between the unsevering parts 9. - 特許庁

折り曲げ予定部分を有し、この折り曲げ予定部分の両端に補強用の非切断部９が設けられ、これら両非切断部９間に、底部が非凹凸部に形成されたＶ字形切断溝部８ａが形成されている。例文帳に追加

A bending schedule part is provided and noncutting parts 9 for reinforcement are provided in both ends of the bending schedule part and a V-shaped cutting groove part 8a, in which the base part is formed into a flat part, is formed between both noncutting parts 9. - 特許庁

全ての電話機から回線切断の了解が得られなかったときには切断優先テーブル３２に格納されている最低優先度の電話機の回線を強制的に切断して、新規の緊急連絡用の外線を捕捉する。例文帳に追加

If no understanding of the circuit cut is acquired from all telephone sets, the circuit of the telephone set stored in the table 32 having the lowest priority is forcibly cut and a new line wire is caught for an emergency contact. - 特許庁

切断作業後は、それぞれの切断ピース２０ａ，２０ａ、……を自然にまたは強制的に昇温することにより氷を融解させ、この水を別途処理することにより、各切断ピース２０ａは軽量となる。例文帳に追加

After the cutting work, the ice is thawed by naturally or forcedly raising the temperature of the respective cut pieces 20a, and the resulting water is separately treated, whereby each cut piece 20 is reduced in weight. - 特許庁

低コストで製造できると共に刃としての強度を備え、更に、被切断物の切れ味を良好にすると共に切断後の被切断物の飛散防止を図るバリカン刃を提供する。例文帳に追加

To provide a hair clipper blade capable of being manufactured at a low cost, having strength as the blade, excellently cutting an object to be cut and preventing scattering of the object to be cut after cutting. - 特許庁

また、光ファイバーを切断するための切断ブレードの切断本体を高強度を有する合成ダイヤモンドで形成し、その使用量を最小化する。例文帳に追加

A cutting main body of a cutting blade for cutting optical fiber is made of synthetic diamond having high strength, and the amount of synthetic diamond used is minimized. - 特許庁

切断刃のみを取り替えることができて、ソーの切れ味を安価に再生することが可能であるとともに、十分な強度を有する回転鋸用切断刃の取付け構造及びその切断刃を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a cutting blade for a rotating saw and its cutting blade allowing exchange of only cutting blade and recovery of sharpness of the saw at a low cost, having sufficient strength. - 特許庁

ガラス基板を切断する際に切断面側に生じる傷や欠けの発生を抑止し、ガラス基板の強度を高く維持できる基板の切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of cutting a substrate by which occurrence of flaws or chips on the cutting surface side in the cutting of the glass substrate is suppressed and the strength of the glass substrate is kept high. - 特許庁

プレス機で鋼材１をシャー切断した後、シャー切断面の破断面５を剪断面に向けてシェービングすることにより、シェービング後の切断面全体に対する破断面積率を３０％未満とすることにより、切断面の疲労強度を向上した。例文帳に追加

After the steel product 1 is sheared by the press machine, the broken-out surface 5 of the sheared surface is shaved toward the shearing surface, whereby the broken-out area percentage to the whole cut surface after shaving is set under 30% to improve the fatigue strength of the cut surface. - 特許庁

ホイール４を、切断面ａで上下に切断するとともに、切断面ｂでリング状に切断して得られる内側上ホイール１１と、外側上ホイール１２と、下ホイール１３とに、補強板１４、１５、１６を各々取り付ける。例文帳に追加

Reinforcing plates 14, 15, and 16 are respectively attached to an inner upper wheel 11, an outer upper wheel 12, and a lower wheel 13 which are obtained by cutting a wheel 4 into upper and lower portions along a cutting plane (a) and, at the same time, into annular portions along another cutting plane (b). - 特許庁

フレキシブルプリント基板を折り返して固着するために用いられる粘着剤であって、（ａ）該粘着剤の引張切断時の切断伸度Ｅが８００〜１４００％、切断強度Ｔが３００〜７００ｋＰａであり、（ｂ）６０℃、１００時間放置後の前記粘着剤の引張切断時の切断強度Ｔ_６０℃が２１０〜７００ｋＰａである。例文帳に追加

The adhesive usable for fixing the flexible printed board by folding the board has (a) 800-1,400% breaking elongation E at tensile break of the adhesive, and 300-700 kPa breaking strength T, and (b) 210-700 kPa breaking strength T_60°C at tensile break of the adhesive after being left at 60°C for 100 hr. - 特許庁

切断テープ２３の縦方向の１８０度捻り引張強さを２０Ｎ／４ｍｍ以上とする。例文帳に追加

The cutting tape 23 has a twist and tensile strength of not less than 20 N/4 mm at 180 degrees in the vertical direction. - 特許庁

保持された切断ペーパ３１−１は強制的に引張ることで、片手で取り出すことが可能となる。例文帳に追加

The held cut paper 31-1 is forcibly pulled to be taken out with one hand. - 特許庁

斧やのみのような厚物切断器具の強い衝撃で切ったり形成される例文帳に追加

cut or shaped with hard blows of a heavy cutting instrument like an ax or chisel発音を聞く  - 日本語WordNet