剝がすの英語

栗拾いに行くのは好きだけど剝くのは苦手です。例文帳に追加

I love chestnut picking, but I don't like peeling them. - 時事英語例文集

剝片から製作する磨製石器はごく少数だが、玉類などがそれにあたる。例文帳に追加

There is very few ground stoneware that were made from flakes, and beads are one of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、世界最古とされる日本の旧石器時代の局部磨製石斧も剝片石器に属する場合が多い。例文帳に追加

Most of partially ground stone axes from the Paleolithic period in Japan, which are considered to be the oldest tools in the world, were categorized as a flake stone tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、同社は、「外壁等の表面からセシウムを剝離し、発生した粉を吸引した後、特殊な塗料を塗って化粧のフェイスパックのように剝がせば、除染できるのではないか。」と考え、美術館や寺社等高圧洗浄が使えない場所で用いられている既存の洗浄技術や自動車の製造工程等において使われている我が国の最高水準の加工技術等を組み合わせることを思い付く。例文帳に追加

As a response, the Company thought it should be possible to achieve decontamination by scaling off cesium from the surface of external walls, vacuuming up the generated powder, and then applying a special coating and peeling it off to remove the remaining radiation. They came up with the idea of combining existing cleaning technologies used in museums, temples and shrines that cannot not used high-pressure cleaning with Japan’s top level processing technologies used in automobile manufacturing and other processes.発音を聞く  - 経済産業省

ところが、2010年春以降の政策効果の剝落などによる景気回復の鈍化、ギリシャ財政危機を発端とした市場マインドの低下などにより、2010年5月以降、民間部門雇用者数の増加幅の減少、コア物価上昇率の低下傾向の持続、期待インフレ率の低下などがみられた。例文帳に追加

However, the reduction of the size of increase in the number of private sector employees, continued declining tendency of the core consumer prices index and decline in expected inflation rate were seen after May 2010 due to slowdown of the economic recovery by the exfoliation of the policy effect after spring of 2010, and decline of the market sentiment beginning with Greek financial crisis. - 経済産業省