簡単および安価な構成であると共に、帯状体の表面を傷つけることなく張力および張力バランスを高精度に求める。例文帳に追加

To obtain a tension measuring apparatus having a simple and inexpensive structure in which tension and tensile balance can be determined with high accuracy without causing any damage on the surface of a ribbon body. - 特許庁

簡単および安価な構成で帯状体１の表面を傷つけることなく張力および張力バランスを高精度に求める。例文帳に追加

To obtain a tension and a tension balance highly accurately in a simple and inexpensive constitution without damaging a surface of a band- shaped body. - 特許庁

力加減が簡単で、眼球や皮膚を傷つけることなく、また、破損の危険性のない目元マッサ−ジ具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye massage tool easy to control the power, which does not damage an eyeball and skin and has no risk of breakage. - 特許庁

よって、オペレータは、割付ルールを整理して入力しなくとも、新たな割付ルールを利用することができる。例文帳に追加

The operator can, therefore, use the new allocation rule without rearranging and inputting the allocation rule. - 特許庁

簡単および安価な構成であると共に、帯状体５１の表面を傷つけることなく張力や張力バランスを高精度に求めることができ、さらに、張力バランスを容易に認識可能にする。例文帳に追加

To precisely determine a tension or tension balance without damaging the surface of a strip 51 with an easy and inexpensive structure, and to easily recognize the tension balance. - 特許庁

本発明結合器1は、電力線10の導体11に接触させて取り付けるものではなく、導体11に非接触で取り付けることができるため、停電を伴うことがなく容易に設置することができる。例文帳に追加

Since the coupler 1 disclosed herein is not in contact with and fitted to the conductor 11 of each power line 10 but can contactlessly be fitted to each conductor 11, the coupler 1 can easily be installed without causing a power failure. - 特許庁

このため、制御装置への入力を行うことなく、ＱＲコードシール６８を木材に張り付けるだけで、加工を自動的に行うことが可能となる。例文帳に追加

Working can be thereby automatically performed only by affixing a QR code seal 68 onto timber without inputting to a control device. - 特許庁

保護シートを使用しなくても、被写体に傷をつけることなく画像読取り手段の移動距離の検出精度を確保して画像を読み取ることができる画像入力装置における案内ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a guide roll for an image reading apparatus which reads an image while securing the detection precision of the movement distance of an image reading means without damaging a subject regardless of disuse of a protection sheet. - 特許庁

被連結部材に傷を付けることなく、強い保持力で保持することができると共に、再組み付けを容易にする。例文帳に追加

To maintain strong holding power without damaging a connected member, and to facilitate re-assembling. - 特許庁

被連結部材に傷を付けることなく、強い保持力で保持することができると共に、再組み付けを容易にする。例文帳に追加

To provide a coupler, holding a member to be connected with strong holding force without damaging the member, and facilitating re-assembling. - 特許庁

釣針を喉の奥深く呑み込んでいても、魚を極力傷つけることなく、容易に釣針を外して魚を活かした状態で持ち帰ることができるとともに、ハリスの傷みを極力抑えることができる釣針外し具を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a unhooking tool for fishing that can easily unhook the fish games with minimized damage, even when the fish gulps the hook into the throat deep and can take back home live fish games and further minimize the damage of the tackle terminal lead line. - 特許庁

動体視力の測定を、楽しみながら行うことができるようにするとともに、ランドルト環や数字等を移動表示させるのみではなく、他の表示制御を行って視覚能力の測定に変化をつけること。例文帳に追加

To allow a user to be tested in kinetic vision while enjoying it, and also to vary the measurement of visual ability not only by moving and displaying Landolt rings or numerals but by performing another display control. - 特許庁

光ファイバ２の余長部分２ａを傷つけることなく、また該余長部分２ａに無理な圧力が作用するおそれもなく、光ファイバ２の配線作業を適性かつ容易に実施することを可能とする。例文帳に追加

To easily and adaptively perform the wiring work of an optical fiber 2 without damaging an excess length 2a of the optical fiber neither causing an unnatural pressure to act on the excess length 2a. - 特許庁

ブーツを過剰に締め付けることなく、ブーツ及びブーツバンドの破断を防止することができ、しかもブーツへの密着力が低下することがなく、ブーツへの均一の密着力を作用させる。例文帳に追加

To prevent a boot from being excessively tightened to prevent the breakage of the boot and a boot band, and provide uniform adhesion force to the boot without reducing adhesion force to the boot. - 特許庁

インターポーザ上に絶縁層を形成することなくアンテナの接続部分以外のパターンとインターポーザとを電気的に絶縁することができるとともに、外力が加わった場合にアンテナを傷つけることを防ぐ。例文帳に追加

To electrically insulate a pattern excluding a connecting part of an antenna, from an interposer without forming an insulating layer on the interposer, and to prevent the antenna from being damaged when the external force is added. - 特許庁

ウェーハにおけるノッチの位置決めを行なう際に、大きな力でウェーハを押し付けることなく、もってウェーハを傷つけたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent a wafer from being damaged by avoiding the wafer from being pressed with a big force when the notch of the wafer is positioned. - 特許庁

▲１▼簡単な作業で、▲２▼センサを破損させることなく十分に封止ができ、▲３▼曲面形状でも皺を発生させることなく張り付けることができる圧力センサシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure sensor sheet (1) which has a simple work, (2) which can sufficiently seal the sensor without damaging the sensor and (3) which can be stuck without generating a wrinkle even in a curved surface shape. - 特許庁

本発明は、ステータ巻線の外周面に、磁極巻線か出力巻線を網目状に巻付けることにより、ワニス処理をすることなく巻線時に発生した浮線の少なくとも固定を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a resolver stator structure capable of at least fixing a floating wire caused in wire winding without executing vanish treatment by winding a magnetic pole winding or an output winding on the outer circumferential surface of a stator winding like a mesh. - 特許庁

ソースプログラムの解析およびチェックを行い，エラーや注意を指摘するメッセージを出力する場合に，ユーザが緊急に修正する必要のあるメッセージだけを早く漏れなく見つけることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To find only a message that a user should urgently correct early without any omission when a message pointing out an error and attention is outputted by analyzing and checking a source program. - 特許庁

皮膚を傷つけることなく適切かつ効果的にマッサージを行うことができるようにし、たとえば糖尿病患者のように痛覚や抵抗力が弱い者であっても自分自身でマッサージを行えるようにする。例文帳に追加

To enable self-massage by a person with weak sense of pain or resistance such as a diabetes patient by enabling appropriate and effective massage without damaging the skin. - 特許庁

常に切刃が鋭く、研削効率及び耐摩耗性に優れているとともに、被対象物を傷つけることなく、容易且つ僅かな力で、被対象物の付着物を剥離することができる薄板クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate cleaner that has a continuously sharp cutting edge, excels in grinding efficiency and wear resistance, and can peel a deposit on a target without damaging the target and with ease and slight force. - 特許庁

無線タグにファイルの情報を埋め込みプリント出力する場合、ステイプルに無線タグをつけることによって、出力紙全てに無線タグをつけなくてもすむ様な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which needs to have a wireless tag on not all of outputted paper sheets by putting a wireless tag on onto a staple when executing print output for a wireless tag in which file information is embedded. - 特許庁

プリント基板に取りつける部品の中に圧力センサが含まれている場合に、その機能を損なうことなくモールド部を射出成形することができるようにすること。例文帳に追加

To perform injection molding, without impairing the functions, when a pressure sensor is included in components being fixed to a printed circuit board. - 特許庁

ブラシレスモータにおいて、電磁コイルから延在する導線を何らかの部材に巻き付けることなく、該導線に張力を作用させる。例文帳に追加

To provide a brushless motor in which a conductor extending from an electromagnetic coil is not wound to any member, but is subjected to a tension stress applied thereto. - 特許庁

鋼より線を大きく傷付けることなく、くさびによって素線のそれぞれを均等に近い力で保持して定着する。例文帳に追加

To hold and anchor respective wires by wedges with almost equal strength without heavily damaging steel twisted strands. - 特許庁

グローブを取り付ける際に外力が加わっても変形することがなく、安定性よく確実にグローブを取り付けることのできるグローブ取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a globe fixture ensuring stable fixation of a globe without causing deformation if outer force is applied to the globe when fixed. - 特許庁

母樹をあまり傷つけることなく、緑枝挿しによる木本性植物の繁殖に必要な発根率の高い挿し穂を少ない労力で量産することができるため、実用化し易い木本性植物の繁殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding a ligneous plant, which is readily put to practical use since scions having a high rooting ratio necessary for breeding a ligneous plant by a green wood cutting are mass-produced by reduced labor without much damaging a mother tree. - 特許庁

幅広い方向から吹き付ける風を集風することが可能であり、微風時や強風時であっても発電を行うことができ、風が風車の全面に吹き付けることがなく風車の回転効率を低下させることがない屋根一体型風力発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wind power generating device integrated with a roof, which can collect wind blowing from a wide direction, can generate power even when wind is gentle or strong, and prevents the blowing of wind over the entire face of a wind mill and without the reduction in rotation efficiency of the wind mill. - 特許庁

シートに傷や汚れつけることなく、ピンチローラの押圧力を適正に保つことができ、シートの搬送性を向上させた記録装置に係るシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet transport device for a recording device equipped with an enhanced sheet transporting performance and capable of keeping the pressing force of each pinch roller properly without damaging or contaminating sheets. - 特許庁

既に実績のあるパイプライン処理回路の設計変更を行う必要なく、新たな入力画像を受け付けることができない事態を挟んでも、正確にパイプライン処理を行うことができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor that properly performs pipeline processing even when a new input image cannot be accepted without changing a design for an existing pipeline processing circuit. - 特許庁

強い磁気接着力を有するマグネットを用いても、被着面に傷を付けることがなく、操作負担を軽減した状態で取り外しを容易に行うことのできるマグネットホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnet holder which is easily detached with a reduced operating burden without bruising a surface to be mounted even if a magnet having a strong magnetic adhesion is used. - 特許庁

これにより、凹溝の内壁面と餅との間に間隙が形成されるため、容器本体内に充填された餅を、容器本体の切断やお湯につけることを伴うことなく、つば部を掴む等して反力を得ながら容器本体の頂部を押すことによって、簡単に取り出すことが可能となる。例文帳に追加

As a gap is formed thereby between the inner wall face of the recessed groove and the rice cake, the rice cake filled in the container body can be simply taken out by pushing the top part of the container body while a reaction force is obtained by grasping the collar part or the like without cutting the container body or immersing it into hot water. - 特許庁

支柱に取り付ける場合に、ハンマーで叩く必要なく、確実、且つ、容易に取り付けることができると共に、両方向（上下方向）に作用する外力を負担することができる緊結部付足場の緊結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a tightening structure of a scaffolding having a tightening part which can surely and easily fitted to a stay without hitting by a hammer, and sustain the external force applied in both directions (vertical direction). - 特許庁

操作パネルの表示部に故障が生じても、代替部材を用いることなく、正確に操作入力を受け付けることができる入力装置、及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device capable of exactly accepting operation inputs without using a substitute member even when a failure occurs in the display unit of an operation panel, and to provide an image processing apparatus. - 特許庁

広く普及した既存のリモコン対応機器に簡単に取り付けることができるとともに、操作性をあまり損なうことなく待機電力の削減を実現する省電力システムを得る。例文帳に追加

To provide a power-saving system capable of being mounted easily on an existing popular remote controller applicable apparatus, and reducing stand-by power with little degradation of operability. - 特許庁

断熱板をその側縁で支持でき、かつ適宜な弾性力を得ることができると共に嵩張ることがなく、しかも断熱板を支持させる際に容易に撓んで断熱板の下面を傷つける虞もない断熱板保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating plate holder that can support a heat insulating plate by its side edge and can obtain an appropriate modulus of elasticity and, at the same time, does not become bulky and does not damage the lower surface of the heat insulating plate by easily bending when the holder is made to support the heat insulating plate. - 特許庁

糖尿病患者などの被検者が、自己の血液中のグルコース濃度などの生体成分の状態を、実際に測定しなくとも感覚的に把握する能力を身につけることを支援する機能を有する、自己測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self monitoring apparatus having a function to assist a subject including a diabetic patient in acquiring an ability to have sensuous comprehension of the condition of his biocomponent including glucose concentration in his blood, without actually measuring it. - 特許庁

自転車そのものは専用のものにする必要がなく、個々に取り付けなければならない部品点数を減らし、このため、簡単な構造で安価な補助動力装置付き自転車を提供でき、さらに、後付で補助動力装置をつけることが容易な補助動力装置ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle with an inexpensive auxiliary power device having a simple structure in which it is unnecessary to provide any exclusive bicycle, and capable of reducing the number of component to be individually mounted, and to provide an auxiliary power device unit capable of easily post-fitting an auxiliary power device. - 特許庁

屋上部等の設置部に広いスペースを占有することなく据え付けることができ、しかも十分に大きな回転慣性力が得られる回転慣性力を利用した連結制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling vibration control device utilizing rotational inertia force which can be installed without occupying a wide space in an installing part of a house top part or the like and large rotational inertia force can be obtained. - 特許庁

アオリ等の開閉パネルを傷付けることがないとともに、その拘束面積を大きくして局部的な応力集中の発生を防止し、肉厚を増大することなく強固な締結を可能にし、しかも取り扱いを容易にする。例文帳に追加

To provide an opening/closing panel mounting structure which does not cause an opening/closing panels like a gate to be damaged, prevents concentration of local stress by enlarging its restraint area, enables strong fastening without increasing wall thickness, and facilitates handling. - 特許庁

複数の軌道パターンを生成して、その中から入賞口の最も近くを通過するような軌道パターンを画面出力することによって、プレーヤーを退屈させることなく、引きつけることのできるパチンコゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of attracting a player without boring him/her by creating a plurality of track patterns and outputting on a screen such a track pattern as passes through a place nearest to a prize winning port from among the patterns. - 特許庁

壁パネルの表側、裏側のどちら側にも壁パネル取付用の金物類を露出させることなく、壁パネルを容易に確実、かつ精度良く、しかも高耐剪断力で建物の躯体側のコンクリートに取り付けること。例文帳に追加

To mount a wall panel on skeleton side concrete in a building easily, securely, and highly precisely with high resistance to shearing force without exposing the hardware for mounting the wall panel to any side of a front side and a back side of the wall panel. - 特許庁

壁パネルの表側、裏側のどちら側にも壁パネル取付用の金物類を露出させることなく、壁パネルを容易に確実、かつ精度良く、ローコストで、しかも高耐剪断力で、建物の躯体側のコンクリートに取り付けること。例文帳に追加

To mount a wall panel on skeleton side concrete in a building easily, securely, and highly precisely with high resistance to shearing force without exposing the hardware for mounting the wall panel to any side of a front side and a back side of the wall panel. - 特許庁

取付ねじおよび取付工具を用いることなく、被取付部に簡単に取り付けることができ、また、外力が加わった場合でも被取付部から容易に外れることのない回転ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary damper which can be easily fitted to the mounting part without use of fitting screws and fixing tools and is hard to come off from a part fitted even if an external force works. - 特許庁