分離カラム１の外面にラバーヒータ２を密接して配設することにより分離カラム１を一定温度に加熱保持する加熱手段を構成する。例文帳に追加

A heating means, which holds the column 1 at a fixed temperature, is constituted by providing a rubber heater 2 close to the exterior surface of the column 1. - 特許庁

記録材の加熱部材からの分離を確実にするとともに、分離エアの吹きつけにより、加熱部材の温度が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To surely separate a recording material from a heating member, and also, to suppress the decrease in the temperature of the heating member by blowing separation-air. - 特許庁

低温再生器７は高温再生器６で分離された冷媒を加熱源として用いられる。例文帳に追加

The low-temperature regenerator 7 uses a refrigerant separated by the high-temperature regenerator 6 as a heating source. - 特許庁

燃料分離装置（１０）の分離ユニット（１００）に機関（２）の冷却水を流通せしめる温水式ヒータ（１１２）を設け加熱する。例文帳に追加

The system provides a hot water heater (112) to circulate cooling water of an engine (2) at a separation unit (100) of a fuel separation unit (10) to heat. - 特許庁

この粘性物については、攪拌しながら分離装置２に投入するとともに、この分離装置２に添加手段２３から水蒸気を添加し、共沸現象により減容剤よりも低い温度で減容剤と水とを粘性物から蒸発分離する。例文帳に追加

Steam is added from an addition means 23 to the separator 2 to evaporate and separate the volume reducing agent and water from the viscous material at a lower temperature than that of the volume reducing agent by an azeotropic phenomenon. - 特許庁

酸化物イオン透過性酸化物からなる分離膜を用いて酸素を分離する酸素分離装置であって、酸素分離後の酸素貧化空気が補助加熱手段９Ａ，９Ｂを用いて更に昇温された後、加熱された酸素貧化空気と蓄熱式熱交換器８Ａ，８Ｂによって原料空気を加熱する。例文帳に追加

The oxygen separator uses a membrane consisting of an oxide-ion permeate oxide to separate oxygen, wherein an oxygen-lean air after oxygen separation is further heated using an auxiliary heating means 9A, 9B, and thereafter source air is heated by the heated oxygen-lean air and a heat regenerator 8A, 8B. - 特許庁

加圧部材２３の分離は、接合材の軟化温度近傍から硬化温度近傍までの温度範囲の高温雰囲気内で行う。例文帳に追加

The separation of the pressure member 23 is carried out in a high temperature atmosphere of a temperature range from the vicinity of softening temperature of a bonding agent up to the vicinity of the curing temperature. - 特許庁

そのスタンパをほとんどインプリンティング温度でエンボス加工可能フィルムが分離させる。例文帳に追加

The stamper is separated from the embossing possible film at almost the imprinting temperature. - 特許庁

なお、塩化物添加及びその後の固液分離の工程の液温は２０〜４０℃が好ましい。例文帳に追加

A liquid temperature in the step of adding the chloride and the subsequent step of solid-liquid separation is preferably 20-40°C. - 特許庁

好ましくは、恒温槽を予熱する間に、キャピラリに充填された分離媒体に電圧を印加する。例文帳に追加

Preferably, during preheating the thermostat, a voltage is applied to a separation medium filled in a capillary. - 特許庁

攪拌後、攪拌液４を４０〜６０℃に加温して、水相５とフェノール層６とに分離させる。例文帳に追加

After the agitation, the agitated liquid is heated at 40-60°C for separating it to an aqueous phase 5 and a phenol phase 6. - 特許庁

逆浸透膜分離装置１３の透過水は、加熱装置１５へ送られ、加温された後、温泉水が添加され、浴槽１に戻る。例文帳に追加

The permeate of the reverse osmosis membrane separator 13 is sent to a heater 15 to be heated, and then loaded with hot spring water and returned to the bathtub 1. - 特許庁

遠心分離機内のＲＯＭ等の交換をせずに、簡単に新たな温度制御情報を追加でき、追加した温度制御情報に基づいて最適なロータの温度調整をすることができる遠心分離機の提供。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator in which new temperature control information is simply added without changing ROM or the like in the centrifugal separator and the optimum temperature control of a rotor is carried out based on the added temperature control information. - 特許庁

さらに、該血漿成分分離器７を用いた二重濾過血液浄化装置において、血漿分離器３と該血漿成分分離器７を接続する血漿導入回路中で血漿を加温制御する。例文帳に追加

In the double filtering blood purifying apparatus using the plasma component separator 7, heating control of the plasma is performed in a plasma introducing circuit connecting a plasma separator 3 and the plasma component separator 7. - 特許庁

同一の線速度性能と長さを有するカラムを複数本並列に接続して成る分離カラムと、該分離カラムを昇温加熱するオーブンと、該加熱された分離カラムを検出器に橋渡しするインターフェイスと、該インターフェイスを介して分離カラムから送られてくる分離された試料を検出する検出器とを備えた。例文帳に追加

The gas chromatography system is equipped with a separation column, constituted by connecting a plurality of columns having identical linear speed performance and identical length, in parallel with each other, an oven for heating the separation column to raise the temperature thereof, an interface for bridging the heated separation column to a detector, and the detector for detecting the separated sample sent from the separation column through the interface. - 特許庁

インクジェットプリンタは、互いに熱的に分離可能な上流加温タンク２１、下流加温タンク３１及び上流非加温タンク２２、下流非加温タンク３２を有する上流タンク２０、下流タンク３０を有する。例文帳に追加

An ink-jet printer has an upstream warming tank 21, a downstream warming tank 31 and an upstream unwarming tank 22, an upstream tank 20 having a downstream unwarming tank 32, and a downstream tank 30 which can be thermally separated from each other. - 特許庁

別途の加熱装置を用いずとも、油水分離装置自体の温度を重質タールの融点よりも高温に維持する。例文帳に追加

To keep the temperature of an oil-water separator itself higher than the melting point of heavy tar even if not using a different heating device. - 特許庁

高温でしか行えなかった有価金属とスラグの分離をフラックス添加により比較的低温でかつ高効率で行うことが可能になる。例文帳に追加

The separation of valuable metal from slag which is conventionally performed at a high temperature can be performed at a relatively low temperature and with high efficiency by the addition of the flux. - 特許庁

加水分解反応後のテレフタル酸／水スラリーを高温下で固液分離することで、融点が分離温度より低い物質を水と共にろ液側に移すことで、高純度のテレフタル酸を製造する。例文帳に追加

The high purity terephthalic acid is produced by transferring a substance of which the melting point is lower than a separation temperature along with water to the filtrate by subjecting terephthalic acid/water slurry after hydrolysis reaction to high temperature solid/liquid separation. - 特許庁

本発明は、分離板３１上部に常温水が貯蔵され、分離板３１下部に冷却装置４０により冷却された冷水が貯蔵される冷水タンク３０と、分離板３１と連結した管路３３を介して供給された常温水を貯蔵する温水タンク５０と、この温水タンク５０に貯蔵された常温水を加熱する加熱装置５１とを備える。例文帳に追加

The safety device includes a cold water tank 30 storing ordinary temperature water in a separator 31 upper part and cooled by a cooling device 40 in a separator 31 lower part; a hot water tank 50 storing ordinary temperature water supplied via a conduit 33 connected to a separator 31; and a heating device 51 heating the ordinary temperature water stored in the hot water tank 50. - 特許庁

この粘性物については、攪拌しながら分離装置２に投入するとともに、この分離装置２に添加手段２３から水蒸気を添加し、共沸現象により減容剤よりも低い温度で減容剤と水とを粘性物から蒸発分離する。例文帳に追加

The viscous product is charged into a separation apparatus 2 while stirring and to the separation apparatus 2 steam is added through an addition means 23 to evaporate and separate the volume reducing agent and water from the viscous product at a temperature lower than the boiling point of the volume reducing agent by an azeotropic phenomenon. - 特許庁

酸素分離後の酸素貧化空気が補助加熱手段を用いて昇温された後、高圧空気の加熱とガスタービン９の駆動に用いられる。例文帳に追加

Oxygen lean air after oxygen separation is used for heating high pressure air and driving the gas turbine 9 after temperature thereof is raised by using an auxiliary heating means. - 特許庁

生成した過熱蒸気のうち、微細な蒸気粒子のみが気水分離室５０を通過し、二次加熱室７０で所望の温度に再加熱されて分離処理室９０に送られる。例文帳に追加

Out of the generated superheated vapor, only fine vapor particles pass a gas-water separation chamber 50, and they are re-heated in a secondary heating chamber 70 to a desired temperature and sent to a separation processing chamber 90. - 特許庁

接合されたヘッドとシャフトを分離する際の加熱温度を制御することで、分離したシャフトおよびヘッドの再生利用性を損なうことなく、迅速にシャフトとヘッドを分離できる効率的かつ無公害のゴルフクラブ分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and nonpolluting golf club disassembling apparatus for rapidly separating a shaft from a head without imparing reusability in the separated shaft and head by controlling heating temperature in separating the joined head and shaft. - 特許庁

フランジ部２４は、本体部２を天井パネル７から分離する分離誘導手段をネジ８による固定位置に有するので、ネジ８に所定の温度以上の熱が加わったときに、フランジ部２４が軟化して天井パネル７から本体部２が分離して落下する。例文帳に追加

Since the flange section 24 has separation guidance means for separating the body section 2 from the ceiling panel 7 on the fixing positions by the screws 8, the flange section 24 is softened, and the body section 2 is separated from the ceiling panel 7 and falls, when the heat of a prescribed temperature or more is applied to the screws 8. - 特許庁

ポリアミック酸溶液を貧溶媒に浸漬し、相反転法で分離膜を製造し、この分離膜を高温でイミド化させてポリイミド分離膜を製造する方法であって、上記ポリアミック酸溶液を貧溶媒に浸漬する前に加熱処理することによって部分的にイミド化させる。例文帳に追加

In a method for producing the polyimide separation membrane by immersing a polyamic acid solution in a poor solvent, producing a separation membrane by a phase inversion method, and imidating the membrane at a high temperature, before the immersion of the polyamic acid solution, the membrane is heat-treated to be imidated partially. - 特許庁

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。例文帳に追加

This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element. - 特許庁

これにより、旋回分離槽の上部から溜出した軽い二次溜出蒸気を冷却凝縮器にて冷却凝縮して得た蒸留液と、旋回分離槽の下部に流下したコンク液と、減圧低温加熱槽の底部に残った濃縮物とに分離回収することができる。例文帳に追加

This enables the stock solution to be recovered by being separated into: the distillate obtained by cooling and condensing secondary distilled steam distilled from the top of the swirling separation tank by the cooling condenser; a concentrated liquid having flown down to the lower part of the swirling separation tank; and the concentrate remaining at the bottom of the vacuum low-temperature heating tank. - 特許庁

可動分離膜によって吐出液と発泡液とを分離し、発泡液を加熱発泡させて可動分離膜を変位させることにより、吐出液を吐出する液体吐出ヘッドにおいて、発泡液の過剰な温度上昇を回避できるようにする。例文帳に追加

To avoid an excessive temperature rise of the foaming liquid in a liquid discharge head for discharging discharge liquid by separating the discharge liquid and the foaming liquid by means of a movable separation film, and by heating the foaming liquid to foam thereby displacing the movable separation film. - 特許庁

定着器８は、定着ローラ１００と加圧ローラ１０２で形成する第一のニップＮ１と、定着ローラ１００と加熱・加圧部材１１０で形成する第二のニップＮ２を有し、第二のニップＮ２の記録紙分離温度は第一のニップＮ１の記録紙分離温度より低く設定する。例文帳に追加

A fixing unit 8 has a 1st nip N1 formed of a fixing roller 100 and a pressure roller 102 and a 2nd nip N2 formed of the fixing roller 100 and a heat/pressure member 110, and recording paper separation temperature of the 2nd nip N2 is set lower than that of the 1st nip N1. - 特許庁

適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。例文帳に追加

Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized. - 特許庁

その製造技術は、モリブデンを溶存し硝酸及び硫酸を含有する廃酸を加熱蒸発して硝酸を分離し、硝酸分離後の残留濃縮液からモリブデン化合物を析出させて固液分離し、分離後のモリブデン化合物を３００℃以上の温度で加熱処理することを特徴とするものである。例文帳に追加

The technology for producing the molybdenum compound is characterized by separating nitric acid by heating and evaporating the waste acid containing dissolved molybdenum, nitric and sulfuric acid, then depositing the molybdenum compound from a residual concentrated liquid after separating nitric acid, performing solid-liquid separation, and heating the separated molybdenum compound at a temperature of ≥300°C. - 特許庁

原料空気の加熱に別の昇温手段を用いることによる酸素分離効率の低下を回避してエネルギー効率の向上を図る酸素分離ガスタービン複合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen separating gas turbine combined system avoiding drop of oxygen separation efficiency by using a different temperature raising means for heating material air, and improving energy efficiency. - 特許庁

エチレンと接触させた後の溶媒を液状反応混合物と混合し、混合物からノルボルネン及び溶媒を含む留分を分離し、次いで、ノルボルネンを分離回収して加温しながら反応器に循環させる。例文帳に追加

The solvent brought into contact with the ethylene is mixed with the liquid reaction mixture to separate the fraction containing the norbornene and the solvent from the mixture and then the norbornene is separated and recovered and is recycled to the reactor under heating. - 特許庁

プラズマディスプレイのリサイクルのためにパネルとアルミシャーシを分離する際に、各部材の過剰な昇温や加熱及びそれにともなう割れや変形など損傷を防ぎ、パネルとアルミシャーシを簡単に分離する。例文帳に追加

To easily separate a panel and an aluminum chassis while preventing excessive temperature rises and heating of respective members and cracking, deformation, etc., accompanying them when the panel and aluminum chassis are separated in order to recycle the plasma display. - 特許庁

組立時の加熱温度が低くて作業が容易であり、組立時に玉に傷が入らず、取扱時に外輪または内輪が分離せず、かつ、使用時の軸受寿命が長い、非分離型アンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a nonseparable angular contact ball bearing which is low in heating temperature during assembling, is easy in operation, causes no damage of a ball during assembling, keeps the outer ring or the inner ring not separated during handling, and also is long in bearing life during use. - 特許庁

熱サイクルを加えても水素分離層に剥離・亀裂等の欠陥が発生し難く、高温条件下での使用や長期間使用に好適な水素分離体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separating body in which defect such as separation/crack are hardly generated even if heat cycle is added thereto and which can be preferably used even at a high temperature for a long time. - 特許庁

海苔を水処理して不純物を取り除き、固液分離した残渣に、有機酸を添加した水溶液を抽出液として、低温度域でポルフィランを抽出し、固液分離してポルフィラン抽出液を得る。例文帳に追加

The porphyran extract is obtained from solid-liquid separation after porphyran is extracted at a low temperature region by using an aqueous solution having an added organic acid as an extraction solution to residues obtained from solid-liquid separation after performing water treatment to the laver to remove impurities. - 特許庁

切換式サンプリング技術によってセンサ温度測定からセンサ加熱を分離する熱式風速計である。例文帳に追加

In this thermal type anemometer, sensor heating is separated from sensor temperature measurement by switching type sampling technology. - 特許庁

水を加温して高圧噴射シャワー洗浄するこ共に、超音波と弱アルカリによる油分分離が出来る洗浄装置例文帳に追加

This is a washing apparatus capable of heating water and washing by high pressure spraying shower and capable of separating oil and water by ultrasonic and weak alkali. - 特許庁

次に、分離膜８１、振動膜３１及び圧電層３２を所定の温度に加熱して、圧電層３２に対して熱処理を施す。例文帳に追加

The separating membrane 81, vibrating membrane 31, and piezoelectric layer 32 are heated to a predetermined temperature, and heat treatment is carried out on the piezoelectric layer 32. - 特許庁

液体酸素流加熱用の熱交換器、高圧気体酸素流の提供方法及び空気の低温分離方法例文帳に追加

HEAT EXCHANGER FOR HEATING LIQUID OXYGEN FLOW, METHOD FOR PROVIDING HIGH PRESSURE OXYGEN GAS FLOW AND LOW TEMPERATURE SEPARATION METHOD FOR AIR - 特許庁

つぎに、液相を除去して、水酸化物粒子を分離し、界面活性剤を加熱分解した後に、所定温度で所定時間かけて焼成する。例文帳に追加

Thereafter, a liquid phase is removed, a hydroxide particle is separated, the surfactant is thermally decomposed and then burning is carried out at predetermined temperature for predetermined time. - 特許庁

定着後の転写材を再加熱し、所定の温度以下にした後転写材を搬送部材から分離させ、高グロス画像を得る。例文帳に追加

After transfer material on which the image has been fixed is heated again to a specified temperature or below, it is separated from a carrying member so as to obtain a high glossiness image. - 特許庁