双方の言い分を聞かないと真相は分からない。の英語

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.

Both of our intentions are not being accurately expressed.

of words or propositions so related that both cannot be true and both cannot be false

Strictly speaking, the theory is not correct.

That couple never fights; they are always in agreement on everything.

not expressing or given to expressing the truth

All things considered, we cannot say that it is wrong.

Saying what you think frankly is not a bad thing.

It is not said that that is mistaking that every case is thought.

What people say is not always true.

What people say isn't always true.

a meaning that is not expressly stated but can be inferred

Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.

It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.

When things are confirmed verbally only, the problem often arises of not being sure whether someone said something.

Even if both parties know there was no deal made, it is highly recommended to verbally state, "nothing done".

We thought it wrong not to listen to our opponents.

Granted [Granting] that what you say is true, it's no excuse.

Better say nothing than nothing to the purpose.

Better say nothing than nothing to the purpose.

Not that I have any objection.

I thoroughly investigate unknown areas.

Due to their different ways of thinking, they have yet to unify their opinions.

That statement, I submit, is not in strict accord with the truth.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.

Being silent is regarded in effect as approval.

I don't know whether you are telling the truth or not.

I'm dead against it whatever anybody else may say.

To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.