球面収差補正器を備えることにより副次的に生じる２回対称３次スター収差（Ｓ３）と４回対称３次非点収差（Ａ３）とを独立して補正することのできる荷電粒子線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged corpuscular radiation device that can correct two-fold symmetry third star aberration (S3) and four-fold symmetry third astigmatism (A3) independently which are subsidiarily produced by installing a spherical aberration corrector. - 特許庁

このような対称的なレンズタイプによれば、コマ収差や歪曲収差を良好に補正することができる。例文帳に追加

Such a symmetrical lens type can have a coma aberration and a distortion aberration excellently compensated. - 特許庁

差動ドライバＩＣ１ａに接続された２つの引き出し線は少なくとも部分的に互いに対称に配置され、差動ドライバＩＣ１ｂに接続された２つの引き出し線は少なくとも部分的に互いに対称に配置され、差動ドライバＩＣ１ｂに接続された２つの引き出し線は少なくとも部分的に互いに対称に配置される。例文帳に追加

Two lead-out wires connected to a differential driver IC 1a are placed symmetrically to each other at least partially, two lead-out wires connected to a differential driver IC 1b are placed symmetrically to each other at least partially, and two lead-out wires connected to a differential driver IC 1c are placed symmetrically to each other at least partially. - 特許庁

位相差素子２６は、典型的には光軸に対して左右または上下対称的な２つの領域Ｌ及びＭを有する。例文帳に追加

The phase difference element 26 has two regions L and M symmetrical left and left or up and down typically in an axial direction. - 特許庁

一対の位相差板８，９は、可視域の波長帯に渡って互いに対称的な位相特性を有する。例文帳に追加

A pair of retardation films 8, 9 have phase characteristics symmetrical to each other over a wavelength band of a visible region. - 特許庁

各差動増幅器回路は非対称的であり、異なるトランジスタ型の２個の入力トランジスタを包含している。例文帳に追加

Each differential amplifier circuit is asymmetrical and includes two input transistors of different transistor types. - 特許庁

レンズ系の軸非対称収差を高感度に且つ実用的な方法で観察することができるレンズ点像観察装置および方法を提供する。例文帳に追加

To observe axial-asymmetric aberration of a lens system at high sensitivity by a practical method. - 特許庁

それぞれの遅延ユニットは、複数のＭＯＳ ＦＥＴにより構成される対称的な差動構造を有する。例文帳に追加

Each delay unit 500 has a symmetrical differential structure consisting of a plurality of MOS FETs. - 特許庁

レーザー光源が持つ非点隔差を打ち消し、非点収差のない回転対称な断面形状を有するレーザー光を形成することができる非点隔差調整装置、およびこれを用いた走査式描画装置の提供を課題(目的)とする。例文帳に追加

To cancel astigmatic difference provided in a laser light source and to form a laser beam having a rotary symmetric sectional shape without astigmatism. - 特許庁

入力／出力結合素子の数を減らし、一方で、ＣＷおよびＣＣＷビームに関して実質的に対称性を備える構成を維持することで、損失を低減し、共振器１０内の光通路の非対称性によるバイアス誤差の発生を防止し、信号対ノイズの性能を増強する。例文帳に追加

By reducing the number of input/output coupling components, while maintaining substantially symmetric configuration for CW and CCW beam, loss is decreased; and by preventing generation of bias errors due to asymmetric light paths in the resonator 10, a signal to noise performance is enhanced. - 特許庁

帰属関係のテストやシーケンスから重複を取り除いたり、積集合・和集合・差集合・対称差集合のような標準的な数学操作などを含みます。 他のコレクションのように、例文帳に追加

Common uses include membershiptesting, removing duplicates from a sequence, and computing standard math operations on sets such as intersection, union, difference, and symmetricdifference.Like other collections, sets support - Python

タイル境界歪みの効果的な抑制を達成するため、ローパスフィルタの重み係数は、タイル境界の方向に対し非対称とされ、または、平均的な画素の誤差の大小関係が反映させられる。例文帳に追加

To achieve the efficient suppression of the tile boundary distortion, a weighting factor of the low-pass filter is made asymmetrical with respect to the direction of the tile boundary, or the size relation of errors of an average pixel is reflected. - 特許庁

左右の明暗差または非対称的な文様の具現に伴う転写不良を克服して、自然で美しい文様または明暗形状の表出が可能なステアリングホイールリムの水圧転写方法を提供すること。例文帳に追加

To make it possible to express a natural and beautiful pattern or a bright and dark profile by overcoming the poor transferring due to the embodiment of the difference between right and left brightnesses or of an unsymmetrical pattern. - 特許庁

具体的には、予め想定される正常な吸着姿勢の部品画像の外形線と交差する複数本のシークラインＳを当該部品画像の中心線に関して対称な位置に設定する。例文帳に追加

Concretely, a plurality of seeking lines S intersecting with the external line of a component image expressing previously supposed normal suction posture are set on symmetrical positions about the center line of the component image. - 特許庁

背骨部12を介して複数の開閉できる分割リング部13, 14, 15を一定間隔で配列したプラスチック製バインダーにおいて、対をなす分割リング部14, 15の先端に、対称的な半径方向の段差部24, 25を設ける。例文帳に追加

In the plastic binder having a plurality of openable-closable divided ring parts 13, 14 and 15 arranged at prescribed intervals by the medium of a backbone part 12, symmetrical radial step portions 24 and 25 are provided at the ends of the divided ring parts 14 and 15 forming a pair. - 特許庁

この巻線の各セグメントを構成する複数ターンの巻線を、シャフトを中心として両側に対称的に、各ターンが互いに交差しないように整列巻きする。例文帳に追加

The windings of a plurality of turns for constituting each segment of this winding are wound regularly and symmetrically on both sides, at the shaft as a center so that the respective turns do not crossed with each other. - 特許庁

非対称形状のスクロール圧縮機での２系統の圧縮室間の圧力差に起因する圧縮比の相違による効率低下を是正し、理想的な圧力特性を得る。例文帳に追加

To improve the impairing of efficiency caused by the difference in compression ratios caused by a pressure difference between compression chambers of two systems of a scroll compressor having the asymmetric shape, to obtain the ideal pressure characteristics. - 特許庁

被膜（１０４、１０５）に吸収されたエネルギーのために光学部材（１０１）の追加加熱が起こり、より良い回転非対称な温度分布と、最終的に光誘導の影像誤差の補償とをもたらす。例文帳に追加

An additional heating of the member 101 is caused for an energy absorbed in the films 104 and 105 and a better rotation asymmetrical temperature distribution and finally, a compensation for an image error in a light induction are brought. - 特許庁

差動容量素子１において、第１及び第２の容量素子１００３及び１００４の一方は、半導体基板１０２０上において、第１の鉛直面Ｂ−Ｂ’を基準として、他方と実質的に対称な位置に形成される。例文帳に追加

In a differential capacitive element 1, either a first capacitive element 1003 or a second capacitive element 1004 is formed on a position substantially symmetric with the other based on a first vertical plane B-B' on a semiconductor substrate 1020. - 特許庁

このデュアル・ビーム対称高さセンサは、システムで生成される比較信号のウエハ・パターン誘起誤差を実質的になくすることで、高い精度でウエハの自動焦点調節を実現することができる。例文帳に追加

The dual beam symmetric height sensor can accurately achieve an automatic focus adjustment of a wafer by essentially eliminating the wafer pattern induced error of the comparison signal that is generated by the system. - 特許庁

本発明の表示用照明装置１０では、シャーシ１２における蛍光管２０の配置領域に対し、第１の方向Ｘに主たる長手方向を有する蛍光管２０ａが対称的に配置されるとともに、前記第１の方向Ｘと交差する第２の方向Ｙに主たる長手方向を有する蛍光管２０ｂが対称的に配置されている。例文帳に追加

The illuminating device for display 10 has: fluorescent tubes 20a with a main length direction in a first direction X symmetrically arranged; and fluorescent tubes 20b with a main length direction in a second direction Y crossing the first direction X symmetrically arranged in an arrangement area for fluorescent tubes 20 in a chassis 12. - 特許庁

１組の差込片２，３を、その一端部２ａ，３ａ近傍でそれぞれ回転可能にピボット１に軸支させ、各差込片２，３は一端部から中央寄りで対称的に曲り部２ｂ，３ｂを形成し、他端部２ｃ，３ｃは差込部となるようにピンＰを形成する。例文帳に追加

A set of insertion pieces 2 and 3 is rotatably supported by a pivot 1 around their one end portions 2a and 3a, the insertion pieces 2 and 3 form bending portions 2b and 3b symmetrically to the center from the end portions, and another end portions 2c and 3c form pins P to serve as an insertion unit. - 特許庁

１組の差込片２，３を、その一端部２ａ，３ａ近傍でそれぞれ回転可能にピボット１に軸支させ、各差込片２，３は一端部から中央寄りで対称的に曲り部２ｂ，３ｂを形成し、他端部２ｃ，３ｃは差込部となるようにピンＰを形成する。例文帳に追加

A set of insertion pieces 2, 3 is journalled on a pivot 1 respectively free to rotate in the neighbourhood of their one end parts 2a, 3a, curved parts 2b, 3b are symmetrically formed to the center from the one end part on each of the insertion pieces 2, 3, and the other end parts 2c, 3c form a pin to be an insertion part. - 特許庁

この結晶は、さらに好ましくは、ホモ四量体は結晶学的に独立な2個のサブユニット（Ａ鎖とD鎖）とこれらと対称に位置する２個のサブユニット（C鎖とB鎖）とからなっており、結晶学的に独立な２個のサブユニット間（Ａ鎖とD鎖間）のr.m.s. Cα偏差が１Å以下である。例文帳に追加

In the crystal, the homotetramer more preferably comprises two crystallographically independent subunits (chain A and chain D) and two subunits (chain C and chain B) positioned symmetrically to them and r.m.s Cα deviation between the two the crystallographically independent subunits (chain A and chain D) is ≤1Å. - 特許庁

第１および第２のハーフブリッジ（１１０，１２０）間で、駆動クロック（Ｐ−ｇａｔｅ１とＰ−ｇａｔｅ２，Ｎ−ｇａｔｅ１とＮ−ｇａｔｅ２）のデューティに意図的に差異を設け、冷陰極管に印加する正弦波の波形に非対称性を積極的に導入する。例文帳に追加

Differences are intentionally provided to duties of drive clocks (P-gate1 and P-gate2, N-gate1 and N-gate2) between first and second half bridges 110 and 120, and asymmetry is positively introduced into the waveform of a sine wave applied to the cold-cathode tube. - 特許庁

被写界深度外処理回路１２の画像処理回路２７は映像信号に対しフィルタ処理を行う回路であり、光学的伝達関数のレスポンス、ならびに瞳変調素子によって発生する非対称な収差（ボケ）を復元する画像処理を行う。例文帳に追加

The image processing circuit 27 of a depth-of-field external processing circuit 12 is a circuit for applying filtering processing to an image signal and performs the response of an optical transmission function and image processing for restoring asymmetric aberration (blur) generated by a pupil modulation element. - 特許庁

その非対称の程度又は平均的な画素の誤差の大小関係の反映の程度は、タイル境界からの距離、圧縮伸長に用いられたウェーブレットフィルタのタップ長、圧縮率、適用されるコンポーネントの違いなどに依存する。例文帳に追加

The degree of asymmetry or the degree of size relation of errors of the average pixel depends on a distance from the tile boundary, the tap length of a wavelet filter used for compression/decompression, a compression rate or the difference between components to be applied. - 特許庁

本発明の目的は、結像光学系をオフアキシャル反射面で構成することで小型で非対称収差の発生が少なく、光学性能が大きく劣化しない結像光学系及び、それを用いた画像読取装置の提供することにある。例文帳に追加

To provide a a compact imaging optical system in which the occurrence of an asymmetrical aberration is reduced and the optical performance is not deteriorated significantly by constituting the system by off-axial reflection surfaces, and an image reading apparatus using the same. - 特許庁

本発明の目的は、結像光学系をオフアキシャル反射面で構成することで小型で非対称収差の発生が少なく、光学性能が大きく劣化しない結像光学系及び、それを用いた画像読取装置の提供することにある。例文帳に追加

To provide an imaging optical system which is small-sized and in which there is little occurrence of asymmetrical aberration and optical performance is not deteriorated greatly by being constituted of off-axial reflecting surfaces and to provide a picture reader using the imaging optical system. - 特許庁

このように正負極活物質が同一化合物であるという対称的な電極構成とすることにより、充電前又は放電時における電極電位差を同等とすることができ、これにより電解質の劣化を有効に抑制し、結果として保存特性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the cathode and anode active substances are of the identical compound to form a symmetric electrode structure, electrode potential differences before charging or when discharging are made equal, and as a result, the deterioration of the electrolyte is effectively controlled and the preservation property is improved. - 特許庁

整流子を有する可逆型モータにおいて、整流特性を改善してブラシの耐用寿命を向上し、ブラシが磁束及びステータ軸線に対して対称的に配置されている場合に電機子交差磁界により生じるブラシ火花を抑制することにある。例文帳に追加

To improve the lifetime of brushes by improving rectification characteristic, and suppress brush spark to be generated by an armature intersecting magnetic field when the brushes are arranged symmetrically to magnetic flux and a stator axial line, in a reversible type motor having commutators. - 特許庁

少なくとも２枚の画像１００から色変化を表す差分画像１１０を算出し、前記差分画像１１０に基づき変化領域２００を抽出し、それぞれの前記変化領域２００に対し対称的な色変化を持つ他の前記変化領域２００を探索し、前記探索の結果に基づき移動体３００を含む移動体領域２１０を検出する演算部を備えた移動体検出装置を提供する。例文帳に追加

There is provided a moving body detection device comprising an arithmetic unit which calculates differential images 110 expressing color change from at least two images 100, extracts change regions 200 based on the differential images 110, searches other change regions 200 having symmetric color changes relative to the respective change regions 200, and detects moving body regions 210 including a moving body 300 based on the searched result. - 特許庁

進行方向に対して左右対称な位置にある車輪の各々を電気的に駆動する一対のホイールモータの内部の温度をそれぞれ計測し、計測した一対のホイールモータの内部の温度差を算出し、算出した温度差を所定の閾値と比較することによって車両の異常の有無を判定する。例文帳に追加

The temperatures of the interior of a pair of wheel motors, which electrically drive vehicle wheels arranged at laterally symmetric positions with respect to the advancing direction, are respectively measured, the difference in the measured temperatures of the interior of the pair of wheel motors is calculated, and the calculated temperature difference is compared with a specified threshold value to determine the presence of the abnormality of the vehicle. - 特許庁

着用物品１は、弾性的に伸長可能なウエブを機械方向へ連続的に供給し、ウエブの幅方向中央域を挟んで対称となるように所要形状のスリット群を形成した後に、ウエブを中央域を間に挟んで互い違いに重なるように機械方向に直行する交差方向へ折曲する工程を経て形成される。例文帳に追加

The wearing article 1 is formed through the steps of continuously feeding an elastically extensible web in the direction of a machine, forming groups of slits in a required form to be symmetric across a center region in the direction of the width of the web, and then folding the web in the direction of crossing orthogonal to the machine direction to be alternately overlapped across the center region. - 特許庁

本発明の溶接方法によれば、この非対称な鉄芯１０ｂにより、その強度が空間的に偏差された「偏在した磁場」をアーク３又は溶融池４に付与して、当該アーク３又は溶融池４に対してローレンツ力Ｆ１を作用させ、開先６０から溶融金属が落下すること等のないように溶接が進行する。例文帳に追加

According to this welding method, 'a magnetic field' the intensity of which is spatially deviated is imparted to the arc 3 or the molten pool 4 with the asymmetrical iron core 10b, Lorentz's force is exerted on the arc 3 or the molten pool 4, and whereby welding progresses so that the dropping of a molten metal from a groove 60 or the like is not generated. - 特許庁

該方法は、定義パラメータのパラメータ値を調整しながら、非対称相反デバイスの補正された測定順方向伝送Ｓパラメータと補正された測定逆方向伝送Ｓパラメータとの差を本質的に最小限にすることにより、校正標準の集合の定義パラメータのパラメータ値を決定する。例文帳に追加

This method comprises substantially minimizing the difference between the corrected measurement normal directional transmission S parameter of the asymmetric reciprocal device and the corrected measurement reverse directional transmission S parameter thereof while adjusting the parameter value of the defining parameter, thereby determining the parameter value of the defining parameter in the set of calibration standards. - 特許庁

インダクタ素子は、配線がスパイラル形状に巻かれた少なくとも１つの配線層によって、かつ、２本の配線を同心状に交差させて巻いた線対称の２つのスパイラル形状配線から形成されたインダクタと、電気的なループ経路を持たない形状で、かつ、スパイラル形状の内側配線より外側の部分についてインダクタとシリコン基板との間に挿入された、導電体層からなるシールドとで構成される。例文帳に追加

The inductor element is composed of an inductor comprising as least one wiring layer with its wire wound spirally and two pieces of axisymmetrically spiral wire with two pieces of wound wire intersected concentrically, and a shield comprising a conductive layer which is formed without any electrical loop paths and is inserted between the inductor and the silicon substrate at the outer area from the inner side of the spiral wire. - 特許庁

回折格子パターン或いは半透膜からなる光強度低減機能を有する補助パターンを設置したフォトマスクまたはレチクルをゲート電極形成用のフォトリソグラフィ工程に適用して膜厚の厚い領域と、該領域より膜厚の薄い領域を片側側部に有する非対称のレジストパターンを形成し、段差を有するゲート電極を形成し、ゲート電極の膜厚の薄い領域を通過させて前記半導体層に不純物元素を注入して、自己整合的にＬＤＤ領域を形成する。例文帳に追加

Thereafter, an LDD region is formed in a self-alignment manner by injecting an impurity element into a semiconductor layer through the region with the smaller thickness of the gate electrode. - 特許庁