マニアルで磁気テープをテープカートリッジ内に巻き戻すことができるようにすること。例文帳に追加

To enable to manually rewind a magnetic tape into a tape cartridge. - 特許庁

ドラムは、湾曲ガイドの回転方向と反対の方向に回転し、これによって製品をドラムから巻き戻す。例文帳に追加

and, in this way, the product is rewound from the drum. - 特許庁

ネジ棒を巻き戻すことなく新規のカートリッジを押出し機構に装着できるようにする。例文帳に追加

To mount a new cartridge on an extrusion mechanism without turning a screw rod back. - 特許庁

ボビン２２の下端部に対しカッターコード２３を巻き戻すための操作部材２４を連結する。例文帳に追加

The operation member 24 for rewinding a cutter cord 23 is connected to the lower end part of a bobbin 22. - 特許庁

選択した昇降棚１ａの昇降索２ａを巻き上げ及び巻き戻すための制御部３と一つの駆動部４とを備える。例文帳に追加

This unit is provided with a control part 3 for hoisting and unwinding the elevating rope 2a of the selected elevating shelf 1a and a driving part 4. - 特許庁

巻き戻すときには、フランジ２４とともに支持軸２６を巻き戻し方向に回転させて、巻き戻し印画紙３９を複数の巻き掛け棒４５の上に巻回する。例文帳に追加

When the paper 9 is rewound, the shaft 26 is rotated in a rewinding direction together with the flange 24, and the rewound paper 39 is wound round the bars 45. - 特許庁

第１のフィルター巻き取り軸１３１ａで静電フィルター１３０を所定量巻き上げた後、再び所定量だけ第２のフィルター巻き取り軸１３１ｂで巻き戻すように制御する。例文帳に追加

The dust trapping device controls so that, after a prescribed amount of an electrostatic filter 130 is wound up by a first filter winding shaft 131a, a prescribed amount of the filter wound up again by a second filter winding shaft 131b. - 特許庁

感光材料を巻き戻す際、貼り合せローラによるニップを解除することにより、感光材料を損傷させることなく高速でスムーズに巻き戻すことができる画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming device which is capable of smoothly rewinding a photosensitive material at a high speed without damaging the photosensitive material by releasing the nip by a laminating roller when rewinding the photosensitive materials. - 特許庁

リコイルリール１が始動ロープ３４を巻き戻す巻き戻し回転に基づいて計測用爪車１５を初期位置に戻す計測リセット手段を設ける。例文帳に追加

A measurement reset means is provided for returning a measuring ratchet wheel 15 into the initial position based on the rewinding rotation of a recoil reel 1 for rewinding a starting rope 34. - 特許庁

これにより、巻き上げ装置１から垂下した引き紐２０を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐２０をドラム１５に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体４１が巻き上がるようにする。例文帳に追加

A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15. - 特許庁

リールの送り出しがわの搬送ワイヤー１が巻き取りがわに巻き取られるとリールの回転方向が逆転して搬送ワイヤーを巻き戻すように構成された一対の巻取りリール２を設ける。例文帳に追加

A pair of winding reels 2 in which, when a conveying wire 1 of a reel forwarding side is wound by winding side, a rotation direction of the reel is reversed, and the conveying wire is wound back, is provided. - 特許庁

なお、フィルムＦの最終の撮影コマの撮影が完了した場合に、巻き上げノブの回転方向を変更することなくさらに巻き上げノブを回転させることによりパトローネ６０にフィルムを巻き戻す機構を設ける。例文帳に追加

The film unit with a lens is provided with the mechanism rewinding the film to the cartridge 60 by rotating the winding-up knob besides without changing the rotating direction of the winding-up knob when the photographing of the final photographing frame of the film F is finished. - 特許庁

このとき、鋼帯８を巻き戻すために必要な塑性変形力により、慣性力のエネルギーが吸収される。例文帳に追加

At this time, the energy of the inertia force is absorbed by plastic deforming force required for rewinding the steel strip 8. - 特許庁

誘引紐１０を巻き戻す方向に回転棒２０を回転させることにより、茎Ｍの先端位置を斜め下方に移動させる。例文帳に追加

The rotation rod 20 is rotated in the direction to unwind the training strings 10 to thereby obliquely downwardly move the tip positions of the stems M. - 特許庁

ラミネート処理が終わると、未使用部のフィルム部分２４の露出量を算出し、その量だけフィルム１０１を巻き戻す。例文帳に追加

When lamination processing is completed, the exposure quantity of the film portion 24 at the unused part of the laminated film 101 is calculated and the film 101 is backwound by the quantity. - 特許庁

（１）プリント中に、カッターより下流で紙詰まりが発生した場合、プリント分を記憶し、給紙側へ巻き戻す。例文帳に追加

(1) Upon occurrence of sheet jam in the downstream of a cutter during print operation, the printed part is stored and rewound to the sheet feed side. - 特許庁

記録媒体に記録されているビデオ信号がなくなったときに、自動的に巻き戻すことができるようにする。例文帳に追加

To enable the automatic rewinding operation when a video signal being recorded on a recording medium is exhausted. - 特許庁

蛋白質可溶化剤によって可溶化させた変性蛋白質を、高収率で機能のある蛋白質立体構造へと巻き戻す。例文帳に追加

To renature a denatured protein solubilized by a protein solubilizing agent into a functional protein with three-dimensional structure in high yield. - 特許庁

最初に映像を視聴する前の時点に映像を巻き戻すためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide systems and methods for rewinding a video to a point of time, prior to the first viewing of video. - 特許庁

ケース本体１２に設けたドラム回転支軸１２ｂ上で巻取ドラム１４が回転し、ワイヤハーネス２０を繰り出しまた巻き戻す。例文帳に追加

A winding drum 14 rotates around a spindle 12b for drum rotation formed at a case main body 12, thereby delivering or winding the wire harness 20. - 特許庁

すなわち、駆動機構１３の動作により駆動ローラー１０の回転によって敷物５及びスチールテープ９を駆動し、また巻胴ローラー１２の回転によってによりスチールテープ９を巻き取り、また巻き戻す。例文帳に追加

That is, the mat 5 and steel tape 9 are driven with rotation of the drive roller 10 generated by the driving mechanism 13, and the steel tape 9 is taken up with rotation of the drum roller 12 and also rewound. - 特許庁

ノズル２４の移動手段としてノズル２４に噴射水を供給するホース３０の巻取機３６を設け、この巻取機３６でホース３０を巻き取り又は巻き戻すことによって各ノズル２４を移動させる。例文帳に追加

A winder 36 for a hose 30 for supplying jet water to the nozzles 4 is provided as the moving means of the nozzles 4 and the respective nozzles 4 are moved by taking up or unwinding the hose 30 by the winder 36. - 特許庁

操作部1-1の原稿巻き戻しキーを押下し、長尺原稿を原稿台1-２へ逆送りすることにより、原稿の先端側が最外周に来るように人手で巻き戻す作業を不要にした。例文帳に追加

The work for manually rewinding the original so that the tip side of the original comes to the outermost periphery are made unnecessary by depressing an original rewinding key of an operation part 1-1 and performing backward feed of the long original to an original platen 1-2. - 特許庁

コーナーキャンバスを巻き取ったり、巻き戻す際に、当該コーナーキャンバスの裾部を支持するフロントバーを、折り畳み自在な揺動アームにより、斜め前方へ平行に押し出したり、斜め後方へ引き込むように構成する。例文帳に追加

When the corner canvas is wound or unwound, a front bar supporting the skirt section of the corner canvas is pushed out diagonally forward in parallel or retracted diagonally rearward by a foldable swing arm. - 特許庁

カートリッジ内にフィルムを巻き戻すときに、上記で判別した結果に応じてスプールの回転速度を適切に設定して正常に巻き戻しができるようにする。例文帳に追加

The image reading apparatus properly sets the revolving speed of the spool to attain normal rewinding in response to a result of the discrimination when the film is rewound into the cartridge. - 特許庁

動力装置がベルト７を巻き取るとティーリフターは上昇してティーアップし（仮想線）、ベルトを巻き戻すとティーリフターは自重により下降し、次のティーアップに備える。例文帳に追加

When a power device takes up a belt 7, the tee lifter rises and tees up (virtual line), and when the belt is rewound, the tee lifter descends by its self-weight and prepares for the next teeing-up. - 特許庁

また、モータ２０で繋ぎ部材４０を巻き戻すとともに巻取り部材３０で繋ぎ部材４０を巻き取ることでベルト５０を上方に移動させて装着解除できる。例文帳に追加

The belt is released by winding back the connecting members 40, rewinding the connecting members 40 by the winding members 30 and moving the belts 50 upward. - 特許庁

そして、２秒間引き寄せた後、再び２秒間停止し、この後、最初に戻って再び１．５秒間巻き上げプーリ１３を巻き戻すといった動作を繰り返す。例文帳に追加

After the pipes P are drawn for 2 seconds, the winding-up pulley 13 is stopped again for 2 seconds, and is wound back for 1.5 seconds by returning to the initial stage. - 特許庁

エレベータの戸開時に敷居溝を閉塞する巻き取り可能な遮蔽体と、遮蔽体を巻き取り巻き戻すことができるリールと、リールを巻き取り方向に偏倚して、戸開時には戸開駆動力により遮蔽体がリールから繰り出されるのを許容するが、戸閉時には遮蔽体をリールに巻き取るゼンマイばねとを備えたエレベータ敷居溝遮蔽装置。例文帳に追加

This elevator sill groove shielding device includes a windable shielding body for blocking up a sill groove when opening a door of an elevator, a reel capable of winding and rewinding the shielding body, and a flat spiral spring biased in the direction for winding the reel, allowing the shielding body to be delivered from the reel by door opening driving force when opening the door but winding the shielding body on the reel when closing the door. - 特許庁

髪束をロッドに巻き付ける際に毛先が折れ難く、しわが寄り難い素材を使用することにより再利用が容易に行え、更には髪束を巻き付けたコールドペーパーを巻き戻す際にロッドを強く引っ張る必要もなく容易に巻き戻せることにより頭皮に痛みを感じることのないコールドペーパーを得る。例文帳に追加

To provide paper for cold perm preventing the tips of hair from being easily broken when winding a hair bundle around a rod, facilitating its reuse by using a wrinkle-resistant material, dispensing with strongly pulling the rod when rewinding the paper with the hair bundle wound therearound and preventing a person to be permed from feeling a pain on the scalp by being easily rewound. - 特許庁

駆動モータ１９を送り出しボビン１５に接続可能にするとともに、前記駆動モータ１９によって前記送り出しボビン１５を前記インクリボンの巻き取りの際の回転方向と逆方向に回転駆動することにより、巻き取りボビン１４に巻き取られたインクリボンを送り出しボビン１５側に巻き戻すように構成したこと。例文帳に追加

By providing a driving motor 19 connectable with a feeding out bobbin 15 and rotating the feeding out bobbin 15 by the driving motor 19 in the opposite direction witch respect to the rotation direction of the ink ribbon at the time of taking up, the ink ribbon taken up on a taking up bobbin 14 can be rewound to the feeding up bobbin 15 side. - 特許庁

本発明は、パトローネから未露光のフィルムを引き出しながら撮影を行う場合に、巻き上げノブの回転方向を変更せずにパトローネにフィルムを巻き戻す機構を設け、またはフィルム巻き戻し治具を用いることで、明室で容易にフィルムをパトローネに巻き戻し可能なレンズ付フィルムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a film unit with a lens constituted so that a film can be easily rewound to a cartridge in a light room by providing it with a mechanism rewinding the film to the cartridge without changing the rotating direction of a winding-up knob or using a film rewinding jig when a photographing action is executed while drawing out the unexposed film from the cartridge. - 特許庁

湿潤状態のベニヤ単板、あるいは乾燥後のベニヤ単板を、巻取りリールに巻取った後、これら巻玉からベニヤ単板を巻戻す際、巻玉面へ随伴して巻き付くことを防止し、巻戻し搬送面へ巻戻す方法及びその装置とを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for rewinding a veneer of a wet state or a veneer after drying to a rewinding conveying surface by preventing winding by accompanying with a roll surface in the case of rewinding the veneer of the state or the veneer after the drying on a winding reel and then rewinding the veneer from the roll. - 特許庁

例えば縦型熱処理装置を用いて真空雰囲気下で成膜処理を行った後、例えば窒素ガスを反応容器内に導入して常圧に戻すにあたって、パ−ティクルの巻き上がりを抑えながら短時間で常圧雰囲気に戻すこと。例文帳に追加

To restore to a normal-pressure atmosphere in a short time while whirling of particles is suppressed when, for example, a nitrogen gas is guided into a reactive vessel for restoration to a normal pressure after, for example, film forming process is performed in a vacuum atmosphere using a vertical thermal processing device. - 特許庁

回転軸（３）に軸支されたロール紙（６）と、ロール紙（６）を引き出す給紙ローラ（２）と、引き出されたロール紙を巻き戻す手段（１０）とを有するロール紙給紙装置において、給紙ローラ（２）によってロール紙（６）を引き出すときにロール紙（６）を付勢させ、且つロール紙（６）を巻き戻すときにロール紙への付勢を解除可能に設けたブレーキ手段（４）を有する。例文帳に追加

The roll paper feeder, which has roll paper 6 journaled on a rotary shaft 3, a paper feed roller 2 for unwinding the roll paper 6, and a means 10 for rewinding the unwound roll paper, has the braking means 4 capable of urging the roll paper 6 when the roll paper 6 is unwound by the paper feed roller 2 and of canceling the urging on the roll paper when the roll paper 6 is rewound. - 特許庁

台紙なしラベル連続体を印字発行させる時は、スムーズに台紙なしラベル連続体供給ロールから引き出し、台紙なしラベル連続体を印字開始位置まで巻き戻す時も、スムーズに台紙なしラベル連続体供給ロールに巻き戻すことができるようにした台紙なしラベルプリンタを提供することである。例文帳に追加

To provide an unmounted label printer in which when an unmounted label continuous body is printed and issued, the unmounted label continuous body is smoothly pulled out from an unmounted label continuous body supply roll and when the unmounted label continuous body is rewound up to a printing start position as well, the unmounted label continuous body is smoothly rewound on the unmounted label continuous body supply roll. - 特許庁

その後、感光材料Ａを巻き戻す（矢印Ｘ１方向）ことによって、ニップが解除されているため幅方向に移動可能とされた感光材料Ａは、ガイド部材４０Ａ、４０Ｂの凹部１９６によって斜行等が所定の姿勢（方向）に修正されて感光材料マガジン２７に巻き取られる。例文帳に追加

The photosensitive material A is then rewound (in the direction of an arrow X1). - 特許庁

片面に画像が形成された用紙を反転して搬送する画像形成機の用紙反転装置であって、正転および逆転駆動せしめられ搬入路（２１６）に搬入された用紙を巻き取った後に巻き戻す用紙巻取り機構（２３０）を具備している。例文帳に追加

This device is a paper sheet inversion device for an image forming machine for inversely carrying paper sheets formed of and carrying an image on one side surface, and is provided with a paper sheet winding mechanism 230 for rewinding paper sheets, being normally and inversely rotated and driven to be carried into a carrying path, after they are coiled up. - 特許庁

電源の周りにケーブルを巻きつける構造とし、ケーブルは巻きつけられた形状を保持するカールコードとすることにより、使用時にはカールコードを伸ばし、収納状態ではカールコードが形図けられた形状に戻すことにより電源の外周部に収納させることでコンパクトに収納させる。例文帳に追加

By this, the curl cords are extended when used, and when accommodated, the curl cords are compactly accommodated at the external periphery of the power supply by being returned back to the wound shapes. - 特許庁

取水船21に、先端に重錘28が連結されたシーアンカーロープ26を導くロープガイド22と、ロープ26を巻取り及び巻き戻すロープ用ウインチ24と、取水ポンプ25と、取水ホース27の巻取り及び巻き戻しを担うホース用リールとを設ける。例文帳に追加

An intake vessel 21 is provided with a rope guide 22 for guiding a sea anchor rope 26 having a plumb bob 28 connected to a tip end, a winch 24 for a rope for reeling and unreeling the rope 26, an intake pump 25, and a reel for a hose for reeling and unreeling an intake hose 27. - 特許庁

一方、スプール軸７０ｂにフィルム８０を巻き戻す場合には、スプール軸７０ｂの回転力に基づくフィルム８０の巻き戻し速度が、搬送ローラ部３０でのフィルム８０の搬送速度よりも速くなるように、原動軸２０の回転力が、スプール軸７０ｂに伝達される。例文帳に追加

On the other hand, in the case the film 80 is rewound to the spool shaft 70b, the torque of the driving shaft 20 is transmitted to the spool shaft 70b in such a manner that the rewinding speed of the film 80 based on the torque of the spool shaft 70b is made faster than the transport speed of the film 80 in the transport roller section 30. - 特許庁

製造者から使用者への供給時、使用者がテグスを引き出す時、巻き戻す時、使用後保管する時のいずれにおいてもテグスがばらけることがなく、使用者が引き出しや巻き戻しの作業のしやすいテグス捲スプールを提供する。例文帳に追加

To provide a spool for winding silkworm gut, not getting loose the gut in any of the time in supplying it from a manufacture to a user, in drawing out the gut by the user, in winding back and keeping by the user after its use, and easy for performing drawing out and winding back works by the user. - 特許庁

所定の信号を開放規制部４４０が認識すると、貨幣収容室４１３を開放する方向への開閉蓋体４１７の回動に伴って連結部４４２を巻き戻す。例文帳に追加

When the opening regulation part 440 recognizes a prescribed signal, the connection part 442 is rewound with the turning of the opening and closing cover 417 in a direction of opening the coin housing chamber 413. - 特許庁

切断後のペーパー縁４Ａをペーパーロール６の外周面に密着させずに帯状のペーパー４を切断できるようにして、次に使用するペーパー４をペーパーロール６から巻き戻す作業を行い易くする。例文帳に追加

To easily perform rewinding paper to be used in next time from a paper roll by cutting a rolled paper sheet without making the cut paper edge fit on an outer surface of the paper roll. - 特許庁