塞ぎ部材をより簡易に剥がすことができるようにするとともに塞ぎ部材の強度を増す。例文帳に追加

To provide a closing member which can be peeled more easily and increased in strength. - 特許庁

機械的強度を増すとともに歩留まりを向上した半導体化学センサを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical semiconductor sensor with increased mechanical strength and improved yield. - 特許庁

リボン緩衝層の材料はさらに、リボン緩衝層の強度を増すために、埋込み補強ファイバを含むこともできる。例文帳に追加

Or, the material of the ribbon buffering layer may contain an embedded reinforcing fiber so as to increase the strength of the ribbon buffering layer. - 特許庁

回折線から失われる強度は散漫なバックグラウンド強度として現れ、そして入射電子はkTのオーダーのエネルギーを増すかまたは失う。例文帳に追加

The intensity lost from diffracted rays appears as diffuse background intensity, and the incident electrons can gain or lose energy of the order of kT. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

この方法は、強度を増すため、接合された亀裂領域（５０）にパッチ（７８）をあてがうステップをさらに含んでもよい。例文帳に追加

The method can further comprise a step of applying a patch (78) to the joined cracking area (50) in order to increase the strength. - 特許庁

分割式遮水板の厚み方向の寸法を増す事により土嚢等の支えを必要としない位の強度を得る事が出来る。例文帳に追加

The strength strong enough to dispense with the support by sandbags or the like can be obtained by increasing a dimension in the thickness direction of the divided-type water shielding plate. - 特許庁

コストの上昇を抑え、且つ、サイズを増すことなく被写体照明光の強度を切り換える機構を携帯電話機に組み込む。例文帳に追加

To incorporate a mechanism for switching the intensity of object illumination light in a portable telephone without increasing the size while suppressing cost increase. - 特許庁

照射される残余の領域においては、必要な照射時間は放射の強さを増すことにより短縮される。例文帳に追加

In an irradiated residual region, a required irradiation time is shortened by increasing the strength of radiation. - 特許庁

モニタの強度を増すために、それぞれが独特の特性を有する複数のブレーズされたブラッグ格子を利用する。例文帳に追加

In order to increase the strength of a monitor, plural blazed Bragg grids having each peculiar characteristic are used. - 特許庁

アンテナによる無線送受信の効率を向上させて電波強度を増すのに適したカプセル型医療装置を実現する。例文帳に追加

To provide a capsule type medical apparatus suitable for increasing the strength of electric waves by improving the efficiency of radio communication via an antenna. - 特許庁

炉壁の厚さを増すことなく優れた断熱・保温性を有し、且つ、優れた強度および耐久性を維持す。例文帳に追加

To enable a superior thermal insulation and a superior temperature keeping state to be attained and further enable a superior strength and a superior durability to be kept without increasing a thickness of a furnace wall. - 特許庁

外部衝撃に対する強度を増すことができるとともに、カバー挿入時の歩留を低下させることがない電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack increasing strength against external impact and suppressing drop in a yield in insertion of a cover. - 特許庁

また、ガードレールの強度が増すことになり、尊い人命を失うような重大な車両事故を、減少させることを目的とするものである。例文帳に追加

Since the strength of the guardrail is increased, a serious vehicle accident which makes precious human lives lost can be reduced. - 特許庁

大歯車３１の歯部３８の歯元の円弧歯厚を横転位により増すことで、この大歯車３１の強度をより高める。例文帳に追加

The arc dedendum thickness of the teeth part 38 of the large gear 31 is increased by the lateral displacement to further enhance the strength of the large gear 31. - 特許庁

５３０℃で溶体化処理を行う構成に較べて、素地中の未溶解の相が減少するため、伸びは変わらず、引張強さを増すことができる。例文帳に追加

Because undissolved phases in a matrix are decreased as compared with those in the case of a constitution where the solution heat treatment is performed at 530°C, tensile strength can be increased without changing elongation. - 特許庁

メタリコン金属との接触抵抗が小さく、機械的強度を増すことができ、容易に製造することが可能な金属化フィルムコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized film capacitor decreased in contact resistance with sprayed metal, increased in mechanical strength, and easy to manufacture. - 特許庁

製造コストを下げると共に、ブラシ片の腰を強くして洗浄効果を増すことができる洗車機用洗浄ブラシ及び洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing brush for a car washing machine and a car washing machine capable of reducing manufacturing cost and increasing washing effect by increasing strength of a brush piece. - 特許庁

グリコールがキサンテン骨格にブリッジ状に配位してキサンテン骨格の電子密度を増大して蛍光強度を増すと考えられる。例文帳に追加

The enhancement of the fluorescence intensity is understood as a result of increased electron density of the xanthene skeleton by the bridge like coordination of the glycol on the xanthene skeleton. - 特許庁

また、電極自身の取り付け強度を増すため、電極に樹脂が充填されるような凹部を形成した。例文帳に追加

In addition, a recessed part is formed to fill the electrode with resin so that the fitting strength of the electrode itself is enhanced. - 特許庁

強度を増すため、ラバーを浸透させた編み円筒がオスコネクタとケーブルの接続部に設けられる。例文帳に追加

In order to increase strength, a braided cylinder, infiltrated with rubber, is arranged at the juncture of the male connector and the cable. - 特許庁

樹脂に加えることにより粘度や強度を増すための微細添加物材を改質して、その機能性を高める。例文帳に追加

To modify a finely-divided additive material used for increasing viscosity and strength by adding the same to a resin and enhance the functionality. - 特許庁

ＦＰＣの実装空間を削減し、ヒンジ部に実装するカメラ等の実装自由度を高めると共に、ヒンジ部の強度を増す。例文帳に追加

To reduce a packaging space of an FPC, to improve the degree of freedom for packaging a camera or the like which is packaged in a hinge portion, and to improve the strength of the hinge portion. - 特許庁

その際、縦ビード２ｃ及び突出部２ｄによって強度が増すので、変形を生じ易い面状の各側面部２の変形が抑制される。例文帳に追加

At this time, strength is added to by the longitudinal bead 2c and projection 2d, each side surface is restrained from being deformed in its plane that is liable to deformation. - 特許庁

浮遊ヘドロ層１２の水を吸引排除すると、水分が除去された浮遊ヘドロ層１２の含水比が下がり、剪断強度が増す。例文帳に追加

When the water in the floating sludge layer 12 is sucked and discharged, the water content ratio of the floating sludge layer 12 from which water is removed is reduced, and the shearing strength is increased. - 特許庁

また、金属製パイプ３４で覆うことによりマイクロ波が外部に漏洩する量を低減するとともに配管強度を増すことができる。例文帳に追加

The leak quantity of microwaves to the outside is reduced by covering the measuring pipe with the metal pipe and piping strength can be increased. - 特許庁

これにより、光がマイクロレンズ２０を透過するときの強度減衰量が減じられて撮像素子の感度を増すことができる。例文帳に追加

Thereby, intensity attenuation when the light passes through the microlens 20 can be reduced, and the sensitivity of image pickup element is increased. - 特許庁

更に、安全ガイドの強度を増すためのブリッジを安全ガイドと刃部の裏面の間に橋設する。例文帳に追加

Further, a bridge for increasing the strength of the safety guide 4 is bridged between the safety guide 4 and the back surface of the blade part 1. - 特許庁

かつては女形中心だったが、年を増すごとに男っぽさが強くなり現在は立役中心。例文帳に追加

He used to play mostly female roles, but as he got older, he became more masculine, and now he mainly plays "tachiyaku" (a leading male-role actor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、半螺合状態とされた六角ボルト１６も締め付けることにより、固定の強度を増すことができる。例文帳に追加

Hereby, it is possible to increase fixing strength by fastening the hexagonal bolt 16 made in a half screwed state, too. - 特許庁

補強梁の取り付け位置が限定されず、片持ち梁の取り付け位置の自由度が増すバルコニーの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a balcony installing structure for increasing a degree of freedom of an installing position of a cantilever beam without limiting an installing position of a reinforcing beam. - 特許庁

結果、瞳でのアポダイゼ−ションが、より対称性を増すのみではなく、強度変化が全体的に小さくなる。例文帳に追加

As a result, not only the symmetry of the apodization in a pupil increases, but also an change in intensity is reduced as a whole. - 特許庁

水和反応用の水が供給されると、混合物５中の生石灰が体積膨張し、その結果、地盤掘削により緩んだ地盤が圧密化されて、その強度が増すとともに、スライムの間隙比を減少させて、スライムの強度も増す。例文帳に追加

When water for the hydration reaction is fed, a ground loosened by ground excavation is consolidated due to the volume of quick lime in the mixture 5 being expanded, the strength of the ground is increases, while the void ratio of slime is reduced, and the strength of slime is also increased. - 特許庁

このため、作用部１１の長さを増すことでは果たせなかった照射磁束の強化が、補強巻線部１１abの磁界による磁束加算作用によって果たされ、密度の高い磁束１２が生体に照射されることになる。例文帳に追加

Therefore, the reinforcement of radiation magnetic flux which can not be realized by extending the length of the operation part 11 can be realized by magnetic flux adding operation by the magnetic field of the reinforced winding part 11ab, and the biopsy sample is irradiated with the magnetic flux 12 of the high density. - 特許庁

可撓性を有し、複数のＬＥＤランプ１３を配置してあり、ＬＥＤランプ１３を設置した位置に、湾曲時の応力に対する該位置の強度を増すための補強部４０を設けてある。例文帳に追加

The LED rod lighting system is flexible, and has a plurality of LED lamps 13 and a reinforcement section 40 for increasing strength at a position, where the LED lamp 13 is installed, corresponding to stress in curving. - 特許庁

また、幅広の中央部２１の底面２１１には、強度を有する支持材２３が貼着されているので、中央部２１の底面２１１に引っ張り応力を生じるような外力に対する強度を増すことができる。例文帳に追加

Also, since a strong support material 23 is stuck to a bottom surface 211 of the wide center part 21, strength against external force for generating tension stress on the bottom surface 211 of the center part 21 can be increased. - 特許庁

肉厚不均一部１ｅの肉厚を増すことで、樹脂流動を速くして従来の強度的に弱い部分に発生していたウエルド位置を強度的な影響の少ない場所に移動させる。例文帳に追加

The flow of the resin is accelerated by increasing the wall thickness of the wall thickness non-uniform part 1e to move the weld position generated in a conventional weak strength portion to a place where the influence of strength is reduced. - 特許庁

バケット用刃板において、材質の強度向上や厚みを大幅に増すことなく強度が向上できるとともに作業性も向上するショベル機械のバケットに付設される刃板を提供するものである。例文帳に追加

To provide edge plates attached to a bucket of a shovel machine capable of improving strength without improving the strength of the quality of the material and greatly increasing the thickness in each edge plate for the bucket and, at the same time, also improving workability. - 特許庁

ここで、酢酸ビニルーエチレン共重合体エマルジョンが、強度、耐久性、接着性、養生性を増すために、実用上充分な強度、耐久性、接着性、及び、養生性のある張りブロックを製造することが出来る。例文帳に追加

Here, the masonry block having practically sufficient strength, durability, adhesion and aging property can be manufactured since the vinylacetate-ethylene copolymer emulsion increases strength, durability, adhesion and aging property. - 特許庁

ＥＰＤＭゴムと繊維コードとを強固に接着させ、熱劣化による接着強度の低下することのないように、繊維コードに被覆層を設ける繊維被覆用塗布液を提供することに加え、被覆層を設けたゴム補強用繊維を柔軟とし耐屈曲性を増すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating liquid for coating fibers, for disposing coating layers on fiber cords to strongly adhere EPDM rubbers to the fiber cords to prevent the deterioration of adhesive strength due to thermal deterioration, and to soften the rubber-reinforcing fibers having the disposed covering layers to increase bending resistance. - 特許庁

微粉炭燃焼灰と水溶性高分子にて製作した製品では強度不足であるが、高炉スラグを使用した結果、空隙率が増し、液体の吸収性が増大し、石膏添加により強度が増す。例文帳に追加

Strength is lacking in a product manufactured by fly ash of fine coal and water-soluble polymer, however, when using blast furnace slag in addition to them, the porosity is increased, absorbability of liquid is increased and, by the gypsum addition, the strength is increased. - 特許庁

これによって、常温収縮型被覆材Ｃが補強されて強度が増すため、肉厚が薄い等の原因により強度の低い場合であっても圧縮や座屈等を変形を招くことなく、容易かつ確実に拡径作業を行うことができる。例文帳に追加

Thus the normal temperature shrinking type covering material C is reinforced and its strength is increased, and even in the case of low strength generated when the thickness is thin or the like, the diameter enlarging work can be easily and securely carried out without deformation such as the compression, buckling and the like. - 特許庁

乳房を支えるメカニズムを見直すことにより、左右の乳房による「谷間」をより強調でき、見た目の新鮮さも増すブラジャー等のカップを有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment with cup parts such as a brassiere, making it possible to emphasize the cleavage between right and left breasts through reviewing a mechanism of supporting the breasts to enhance novelty in its appearance. - 特許庁

切削インサートをインサート取付座に着脱する際にクランプ用の部材が摩滅することなく、クランプ用の部材を長期にわたって使用することができ、また、切削インサートのインサート取付座への取付強度を増す。例文帳に追加

To use a member for a clamp over a long period, and to increase installation strength of an cutting insert to an insert installing seat, without abrading the member for the clamp when attaching-detaching the cutting insert to the insert installing seat. - 特許庁

大企業との競争が厳しさを増す中で、同社は、意匠だけでなく、実用新案、特許を含めた知的財産権の強化を図ることが重要と考えており、ゴム製品のさらなる進化を目指している。例文帳に追加

Amidst increasingly harsh competition with large enterprises, Sugino Rubber Chemical believes it is important to work to strengthen not only design, but also intellectual property rights including utility models and patents, and it is aiming for even more evolution in rubber products. - 経済産業省