彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。の英語

Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.

She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.

She was taken ill on holiday and had to find a doctor.

I'm sure she'll get over her illness soon.

Her body began to ossify because of the disease.

Her illness will probably get better little by little.

Her trouble was found to be mental, not physical.

She has fully recovered from her recent indisposition.

The change of air worked wonders for her.

After the second episode, she had to be committed

She was only a shadow of her former self after her illness.

The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.

She said she was sick yesterday, which was not true.

she began to recover from her numb unresponsiveness after the accident

She left early due to her child having a fever.

No sooner had she gone there than she was taken ill.

Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.

Her depression responded well to nonmedical treatment.

She's feeling much better thanks to that medical treatment.

Physiotherapy helped her regain strength in her legs.

She came to a bad end after becoming addicted to drugs.

She got an examination from the ob/gyn and was diagnosed as being in good health.

She was fired for frequent absences.

She looked as if she had been sick for a long time.

She refrains from calling her therapist too often

She moved to a warmer place for the sake of her health.

She was fired on the grounds that she was often absent.

Her fever goes down when she takes medicine, but it goes back up straight away.

She was taken ill on holiday.

Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.