ヤレの製品は手作業で読み取った後、データの再処理を行ない、自動再生産する。例文帳に追加

After spoiled products are read out by manual work, data are reprocessed to automatically perform reproduction. - 特許庁

組織処理後の手作業でのパラフィン埋込み段階を無くすことができる。例文帳に追加

Thus, a paraffin embedding step by a manual work after the tissue is treated can be eliminated. - 特許庁

生ゴミを発酵分解処理する発酵槽から発酵処理後の処理物を手作業によらず効率良く回収する構成のものが望まれている。例文帳に追加

To efficiently cover the treated matter without manual work after a fermentation treatment from a fermentation tank for subjecting garbage to a fermentation decomposition treatment. - 特許庁

遊技機ごとに多様な自動補給処理を設定でき、かつ手作業による補給まで含めた多様な補給処理を管理する。例文帳に追加

To set various automatic replenishment processing for each game machine and to manage various replenishment processing including replenishment by manual work. - 特許庁

物品が収納されたコンテナを保管専用棚に一時的にストックしておいてから手作業処理棚に移し替え、手作業処理棚で出荷用箱に詰め替えるようになっている保管処理設備において、処理能力を向上させる。例文帳に追加

To enhance the treatment capacity of a cargo storage and treatment facility in which a container with articles stored therein is temporarily stocked on a shelf exclusive for storage, transferred to a shelf for manual operation, and re-filled in forwarding boxes on the shelf for manual operation. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１００での処理によれば、人手作業によってテストレポートを作成するのに比べて短時間で済むし、人手作業による煩雑な作業が不要とされることで人為的なミスも低減される。例文帳に追加

The processing of the personal computer 100 reduces the time required for creating the test report as compared with the case of manual operation, and also reduces man-made mistakes due to the unnecessity for troublesome manual operations. - 特許庁

手作業での環状隔壁部材の位置の変更や交換、あるいは処理ガス吐出部自体の交換をせずに、処理ガスの吐出位置を変更することが可能な処理ガス吐出部を有する処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device having a process gas discharge part which changes a discharge position of the process gas without manually conducting position change or replacement of an annular partition wall member or replacing a process gas discharge part itself. - 特許庁

多数段の棚は、上寄りに位置した保管専用棚１２と下寄りに位置した手作業処理棚１１とに区分されている。例文帳に追加

A large number of stages of shelves are divided for shelves 12 exclusive for storage located on an upper side and shelves 11 for manual operation located on a lower side. - 特許庁

手作業や特別な撮影環境を用いることなく、比較的単純な処理により精度の高いマスク画像を抽出する。例文帳に追加

To extract a more highly accurate mask image through relatively simple processing without using manual work or a special photographing environment. - 特許庁

手作業による苦情文の辞書登録を行わない方法で、アンケートを任意のカテゴリに分類するアンケート処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for processing questionnaire to classify questionnaire into optional categories in a manner not to manually register complaint texts into a dictionary. - 特許庁

手作業でミキサを洗浄しなければならないという手間を省くことが可能なガス処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas treatment apparatus which enables to save a trouble that a mixer must be cleaned manually. - 特許庁

面倒な手作業を要することなく、本体内の塵埃を自動的にしかも確実に取り除くことができる商品販売処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise vending processor capable of removing automatically and surely dust in a body, without requiring troublesome manual work. - 特許庁

さらに、重複する文書が検索結果に混在し、ユーザー自身にそれらの文書の識別および／またはフィルタリングを手作業で処理させている。例文帳に追加

Moreover, the duplicate documents are intermixed in the search results, leaving users to manually manage the complexities of identifying and/or filtering them. - 特許庁

手作業の負担を軽減し、自動処理効率を向上させる大口書状物の書状物区分システム。例文帳に追加

To provide a letter classification system for large-lot letters, which improves automatic treatment efficiency by reducing a load on a manual work. - 特許庁

軽量でありながら、液体漏れが発生せず、手作業でのシール処理が不要であり、機械的強度の高い液体受け容器を実現する。例文帳に追加

To manufacture a liquid receiving container which is free from a liquid leakage despite its being lightweight and can dispense with manual sealing treatment and has high mechanical strength. - 特許庁

手作業を行う必要がなくなり、従来例の樹脂成形品と同等の組付体を構成できる複処理用プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press for double treatment which can eliminate manual work and constitute an assembly equivalent to a conventional resin molding. - 特許庁

手作業によらないで処理量を減らした細粒灰回収システムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a fine particulate ash recovering system with reduced amount of treatment, without depending on manual work. - 特許庁

手作業はんだ付け処理において、適正な作業時間の管理を行い、品質の高いはんだ付け作業を行えるようにすること。例文帳に追加

To achieve a high quality soldering operation by properly managing operation time in manual soldering. - 特許庁

シロップタンクの交換タイミングの判断および処理は従来、手作業で行われており、シロップをシームレスに切替えることが要望されている。例文帳に追加

To shorten the time for refilling by automation, and to switch syrup in a seamless manner. - 特許庁

簡単な操作によりパターン画像の輪郭部分のパターンを手作業によらず自動的に修正処理する。例文帳に追加

To automatically correct a pattern at the contour part of a pattern image by a simple operation without manual works. - 特許庁

廃ガラスに混入した金属、紙等の異物の事前の手作業による分別を不要とする、安価な廃ガラスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for treating waste glass which eliminates the need for classification by previous manual work of foreign matter, such as meals and paper, included in the waste glass. - 特許庁

リサイクル材の品質低下を招くと共に、手作業による処理作業能率の低下とコストの高騰が余儀なくされている。例文帳に追加

To solve a problem wherein lowering in quality of recycling materials is brought about and both lowering in recycling work efficiency and rise in cost caused by manual work are inevitable. - 特許庁

サーバコンピュータ１０は、音声データの最初の２０秒間について、コンピュータおよび手作業でノイズ除去処理を行う。例文帳に追加

The server computer 10 performs the noise eliminating process by a computer and manual operation for the first 20 seconds of the voice data. - 特許庁

イエバエ幼虫による家畜糞尿の処理において、手作業を少なくし、効率良い有機肥料基材を製造するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient system for producing an organic fertilizer base by reducing manual labor in the treatment of livestock excreta by Musca domestica larvae. - 特許庁

エアー噴付け４ａによる接着剤６の処理は、カテーテル２０、２０、・・・一本ずつについて手作業にて丹念に行う必要があり、一連の処理全体の生産性が著しく低く、手作業によるむらのため品質も劣る。例文帳に追加

To provide a means to remarkably improve the problems that a productivity of the whole mounting process of a pointed head cap is poor and the quality is uneven since the mounting process of a pointed head cap of a catheter 3 by the existing technology particularly requires to pass an extension process of an adhesive 6 by an air blast. - 特許庁

紙葉類処理の再開時に未確定の紙葉類を保守員の手作業に頼ることなく正確に処理することが可能な紙葉類処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing system for accurately processing indefinite paper sheets, without depending on manual operation by a maintenance staff at the time of resuming paper sheet processing. - 特許庁

手作業が介在せずにＣＩＰ処理を行うことを可能にする入味調整スペーサを提供し、フィラにおけるＣＩＰ処理の処理効率を大きく向上させる。例文帳に追加

To provide a volume regulating spacer capable of performing an internal cleaning(CIP) treatment without depending upon manual operation, and greatly improve a treatment efficiency of the CIP treatment in a filler. - 特許庁

家畜糞尿の処理をハエ幼虫によって行わせるに際し、処理室内での手作業を不要にし、効率良く、少ない労力で堆肥化処理する。例文帳に追加

To dispense with manual operations in a treating chamber and efficiently carry out a composting treatment with scarce labors when the treatment of livestock manures is carried out by fly larvae. - 特許庁

消費者にラミネート処理の仕上げ処理を行う楽しみを与えても、道具等を用いることなく手作業で被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることができるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of finely finishing the lamination treatment to a medium to be recorded by manual work without using a tool or the like even if enjoyment for performing the finish treatment of lamination treatment is imparted to a consumer. - 特許庁

接着液などの塗布液の塗布処理から乾燥処理までの一連の作業を自動的に行い、手作業による処理を減らして、一連の作業を通じて作業者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load on a worker through a series of work by automatically carrying out a series of the works from the coating to the drying of a coating liquid such as an adhesive liquid to reduce the treatment by manual works. - 特許庁

長尺の帯状物を横型の処理室で水平に反復移送して洗浄、乾燥、防水などの処理を行い、配置保全また保守作業が手作業で簡易に行える処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device performing the treatments of a long length belt-shaped object such as cleaning, drying, waterproofing, etc., by horizontally and repeatedly transferring the object in a treating chamber, and capable of easily performing the preservation and maintenance works of the arrangements manually. - 特許庁

アクセスの管理これらの業務処理統制は、手作業により実施することも可能であるが、システムに組み込むことにより、より効率的かつ正確な処理が可能となる。例文帳に追加

These application controls can be performed manually. However, when being incorporated into a system, they can be operated in a more effective and accurate manner.発音を聞く  - 金融庁

これらの業務処理統制は、手作業により実施することも可能であるが、システムに組み込むことにより、より効率的かつ正確な処理が可能となる。例文帳に追加

These application controls can be performed manually. However, when being incorporated into a system, they can be operated in a more effective and accurate manner.発音を聞く  - 金融庁

従って、ＣＩＰ処理において手作業による洗浄の必要がなくなり、ＣＩＰ処理の完全自動化が実現し、洗浄効率が著しく向上する。例文帳に追加

Accordingly, cleaning by manual operation in the CIP treatment becomes unnecessary, and complete automatization of the CIP treatment is realized, thus markedly improving a cleaning efficiency. - 特許庁

保管専用棚１２への補充入庫と保管専用棚から手作業処理棚１１への供給とを同時並行的に行えるため、処理能力を飛躍的に向上できる。例文帳に追加

Since the supplementation and warehousing on the shelves 12 exclusive for storage and the feed from the shelves exclusive for storage to the shelves 11 for manual operation can be performed through parallel efforts, the treatment capacity can be considerably enhanced. - 特許庁

入力情報を利用者が手作業で入力しなくても、所定の機能の利用が許可された利用者か否かを判別するための認証処理を実施可能な画像処理装置の提供。例文帳に追加

To provide an image processing device performing authentication processing for discriminating whether a user is allowed to use predetermined functions without manually inputting input information for the user. - 特許庁

手作業による面倒な案内ローラ対の処理液搾り取り作業から解放するとともに、現像処理の効率化および迅速化に貢献することができるようにする。例文帳に追加

To release an operator from troublesome manual work of squeezing a process liquid from a guide roller pair and to contribute to efficient and quick development. - 特許庁

フラッシュ等の影響による撮像画像に対して手作業の編集作業によることなく撮像信号処理回路内で画像処理をして違和感のない画像を出力。例文帳に追加

To subject a picked-up image influenced by a flash or the like to an image processing in an imaging signal processing circuit without manual editing to output an image with no sense of incongruity. - 特許庁

本発明は、切手が複数枚数貼付された郵便物に対しても、複数枚全ての切手に対する消印を実行でき、処理能率の向上、人手作業の軽減を図ることが可能な郵便物消印処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a postmarking processing device for postal matter, which can postmarking all the postage stamps even when a plurality of postage stamps are placed on a postal matter, and can improve the processing efficiency, and reduce manual works. - 特許庁

従来手作業のみで実現していた専門家レベルの判読・解析精度を維持しつつ、コンピュータ処理可能な新規の地形データ処理方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new topographic data processing method and a device therefor which can perform computer processing while maintaining reading/analysis accuracy of expert level which has been realized only by manual work conventionally. - 特許庁

本発明の課題は、廃タイヤを鉄材とゴム材とに分離処理してそれぞれに再資源化する技術において、手作業を要することなく自動化処理できる方法並びにそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for automatic treatment without needing manual work in a technology in which a waste tire is separated into an iron material and a rubber material, and each material is converted into a resource and the system of the method. - 特許庁

今までの原始的な手作業に頼っていた情報通信体の製造時に必ず発生する欠番の処理を、コンピュータにより容易で正確に処理できるように制御された、発送抜けのない情報通信体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To control to be able to process processing of a missing number surely generated at the time of manufacturing of an information communication object on an old primitive manual operation easily and correctly by a computer. - 特許庁

手作業を含む電線加工処理において、電線の加工作業を簡単にして生産効率を向上させ、また電線一本あたりの加工処理時間を計測して電線の生産管理を行う。例文帳に追加

To improve the production efficiency of electric wire work jobs including hand works by simplifying the work jobs on the electric wires, and to carry out production management by measuring a working time needed for processing a piece of the electric wire. - 特許庁

収穫した泥付きの長ねぎを、製品として残すべき良葉のみを作業者が判断して設備に投入するだけで、自動的かつ連続的に、人手作業と同様な品質に処理できる長ねぎ処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the automatic continuous treatment of harvested Welsh onion smeared with soil to enable the treatment to a quality comparable to the quality attainable by manual work simply by selecting a good leaf to be used as a product by a worker and throwing the selected leaf into the treating apparatus. - 特許庁