あなたはこの時間帯で問題ないですか？例文帳に追加

You don't have any problems with this time frame?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あとで時間があれば再びこの問題に立ち返るつもりです.例文帳に追加

I'll return to this problem if I have time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

従来技術では解決が困難であった植物性廃棄物処理費用の問題、エネルギー問題、環境問題および処理に要する時間などの問題を解決し、該廃棄物を簡便に処理する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for easily treating vegetable wastes through solving problems having been difficult to address by conventional technologies including vegetable waste treatment cost, energy-related problems, environmental problems and the time necessary for such treatment. - 特許庁

分散処理制御部１は、時間解析対象の問題を空間的にブロック分割し、分割された電磁界解析問題のブロックと、それに接続される他種解析問題とを組合わせ、さらに時間的にタイムステップ数ｎ毎に分割した副問題とする。例文帳に追加

A dispersive processing control part 1 spatially divides the problem of a time analysis object into blocks, and combines the divided blocks of the electromagnetic field analysis problem with the other kind of analysis problem connected to its blocks, and also sets the combination as the sub-problem divided in time with every time step number (n). - 特許庁

コンテンツプライバシの問題、ロケーションプライバシの問題、及びなりすましの問題を防止し、かつ、読み取り要求に対する応答時間を短縮できるＲＦＩＤデバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the problem of content privacy, the problem of location privacy, and the problem of impersonation and to provide an RFID device capable of shortening a response time for a read request. - 特許庁

経路案内を実際の道路状況に追従して適切に行うことができ、車両ナビゲーション装置１１が地図データを保持することに起因するコスト的な問題や作業性の問題や時間的な問題が発生することもない。例文帳に追加

Hence, the route guide can be performed properly by tracking the actual road state, and cost-related problem, workability problem or time problem caused by the holding of map data by the vehicle navigation device 11 will not be generated. - 特許庁

問合せに対する回答者の作業効率の向上、問題が発生したユーザの問題解決までの時間短縮、問題発生の防止を可能とする。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of an answerer who answers an inquiry, to shorten the time up to the solution of an arising problem by a user, and to prevent a problem from arising. - 特許庁

学校の先生は、保護者の対応や書類の作成などで、いじめの問題に対応する時間がない。例文帳に追加

School teachers do not have the time to handle guardians' handling of and documents about bullying.発音を聞く  - Weblio Email例文集

長時間高温加熱剥離における問題を解決できる圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a piezoelectric device, wherein problems in long-time and high temperature heating detachment are solved. - 特許庁

全体の問題量の把握、解答状況の把握、問題の選択、残り時間と残り問題数の把握をコンピュータ試験で可能とし、受験者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of an examinee by enabling the examinee to comprehend the whole question quantity, to comprehend answer status, to select a question, to comprehend remaining time and the number of remaining questions in a computer examination. - 特許庁

時間の中を高速で移動する限りにおいては、これはほとんど問題になりませんでした。例文帳に追加

So long as I travelled at a high velocity through time, this scarcely mattered;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

選局してからワーク鍵を取得までの時間遅れにより発生する問題を解消する。例文帳に追加

To solve problems arising from a time lag from channel selection to acquisition of a work key. - 特許庁

１つの問題は，警報と突風が実際に到達するまでの間にあまり時間がないことだ。例文帳に追加

One problem is that there would not be much time between the warning and the actual arrival of the windstorm.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

"フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。"例文帳に追加

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems. - 経済産業省

複数の鍵が短時間内に駆動された場合における電力の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of electric power when a plurality of keys are driven within a short period of time. - 特許庁

地図データの更新の際に要する時間やコストが問題になってきている。例文帳に追加

To solve a problem in which time and cost required for updating map data are increased. - 特許庁

フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・ＶＯＣ問題といった様々な問題がありました。それらの問題をクリアしたのが、こちらの機械なのです。例文帳に追加

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems. This machine solved all these problems.発音を聞く  - 経済産業省

パワーアップ中の問題に対処し、最短時間で確実にパワーアップすること。例文帳に追加

To cope with a problem during power-up and to perform power-up surely in the shortest time. - 特許庁

ハザード問題を回避し、時間短縮の効果を高めることができる面内予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-plane prediction device in which the effect of shortening the time can be enhanced while avoiding hazard. - 特許庁

問題は、損失見込み額が時間の経過とともに拡大する傾向にあることである13。例文帳に追加

The problem is that estimated losses tend to increase over time. - 経済産業省

これにより盛政が賤ヶ岳砦を占拠するのも時間の問題かと思われた。例文帳に追加

As a result, it seemed to be only a matter of time until Morimasa occupied Shizugatake Fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーリーとまた会うまでの時間をどうやったらつぶせるかという問題が彼を少し悩ませた。例文帳に追加

The problem of how he could pass the hours till he met Corley again troubled him a little.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

われわれが解こうとしているような問題では、ハードがもっともらしいもので無駄にする時間は、探索時間の1％以下になるよう設計されている。例文帳に追加

For the kinds of problems that we're trying to solve, the hardware is designed to waste less than 1% of the search time on false positives.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

最初に,我々は,冗長性問題に対する任意の多項式時間算法は,矛盾問題に対する多項式時間算法を作成できることを示します．例文帳に追加

First we show that any polynomial time algorithm for the redundancy problem can be used to produce a polynomial time algorithm for the inconsistency problem.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

従来の位置決め時間は各軸のそれぞれが、制限加速度で位置決めを行った場合の時間に比べて長くなるという問題があり、これを解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional positioning time is longer than when respective axes are positioned with limited acceleration. - 特許庁

従来の鍵共有方式の安全性は、素因数分解問題や乗法群上の離散対数問題の計算量上の困難さに依存するものであり、量子コンピュータが実用化するといずれの問題も多項式時間で解読可能と予想されている。例文帳に追加

To solve the problem in which the safety of a conventional key sharing system depends on a difficulty of a large calculation amount in prime factorization problems and discrete logarithm problems in multiplicative group, and these problems are expected to be solved in polynominal time if a quantum computer is put into practical use. - 特許庁

デスクランブルされたデジタル信号が不正に複製されることに伴う著作権保護の問題、時間を経てデスクランブルして再生する場合の問題、多チャンネルのペイパービュー方式の番組を受信して記録する時の課金の問題を解決する。例文帳に追加

To provide an information recording device and information reproducing device which prevent a digital signal descrambled by a limited reception system from being copied illegally, make it possible to descramble and reproduce the signal even a long time later, and enable correct charging when a program on a multichannel pay-per-view basis is received and recorded. - 特許庁

現在の製造システムでは、需要者のニーズに合う製品を開発し、製造し、販売するにはかなりの時間と手間がかかるという問題、需要者まで製品を運ぶ物流の問題及び製品を一時保管する場合の場所の問題等を有している。例文帳に追加

To solve the problems of a conventional manufacturing system such as considerable time and work required to develop, manufacture and sell a product which meets customers' needs, physical distribution to deliver the product to customers and a required space in the case the product is temporarily stored. - 特許庁

WTOにおける紛争がそうであるように、「国家対国家」の紛争は、一義的には被申立国における問題の制度を是正させ、根元的・永続的な問題解決を図ることを目的として提起されるものであるため、通常、問題の解消には一定の時間と費用を要する。例文帳に追加

In the case of WTO disputes, because “state-to-state” disputes are filed primarily for the purpose of causing the country complained against to bring its regulations and practices into conformity with the agreement and reaching a complete and permanent resolution, such disputes are usually expensive and time consuming. - 経済産業省

エンコーダのリセプタクル出しを用いるケーブル固定装置のコストが割高になる問題、ケーブル出しを用いるケーブル固定装置のシールの構造上の問題、接着剤の硬化に時間がかる問題を、解決するものである。例文帳に追加

To overcome the problem of a prior art such that the cost of a cable- fixing device becomes comparatively high when the lead of a receptacle is used for an encoder, a structural problem of a seal for the cable-fixing device that occurs when the lead of a cable is used, and a problem that it takes much time to cure an adhesive. - 特許庁

塗装に起因する諸問題、例えば施工時間が長くかかる問題や、施工コストが高くつく問題等を解決することができる新たな制振性能とともに耐火性能にも優れたエンジンルームや居室の壁等に利用可能な船舶用制振材及び制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a damping material which has new damping performance and fire resistance, both being excellent enough to solve various problems resulting from painting, such as a problem of long construction time, a problem of a high construction cost, and which can be used for walls of an engine room, a living room and the like. - 特許庁

本発明の課題は、環境モデルにおけるオーバーヘッドの問題、ひいては動作時間の問題を少なくとも部分的に回避する電子制御システムのテスト方法およびテスト装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a test method and device for electronic control system which may at least partially avoid any problem of overhead in environmental model, furthermore problem of operating time. - 特許庁

ディスプレイパネル製造時の切削加工工程における研磨材を選定する上での制約や加工時間が長くかかるという問題、ブラストによる悪影響や研磨材の残留の問題を解消する。例文帳に追加

To solve problems that there is constraint in selecting abrasive in a cutting procedure in display panel manufacturing and that working time is long, and solve problems of an adverse effect by blasting and remaining of the abrasive. - 特許庁

宗教用打楽器として供用する鈴具において、唸りや共鳴を組み合せた好みの音色が選択できない問題や、残響時間を長く持続させることが困難であるという問題などの解決を目的とする。例文帳に追加

To provide a bell device which is used as a religious percussion instrument and is free from problems that a favorite tone by combining a whining sound and a resonating sound is hardly chosen and that sustaining reverberation for a long period of time is difficult. - 特許庁

トナーが原因で画像不良等の問題が発生した場合、トナーの分析を短時間に行って問題発生の原因を正確に把握することができる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of accurately comprehending the cause of a trouble, by analyzing the toner, in a short time, when the trouble such as image defect is caused by the toner. - 特許庁

解決しようとする問題点は、従来の気泡出現の可能性検出法では、検査のための準備及び検査に長い時間がかかるという問題があった点である。例文帳に追加

To solve the following problem: it takes long time for preparation for an inspection and the inspection in a conventional probability detection method of appearance of air bubbles. - 特許庁

使用者の意図を最適化問題の計算過程に簡単かつ的確に反映でき、最適解の適応度の向上および計算時間の短縮を可能とする最適化問題計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optimization problem computing device capable of simply and properly reflecting the intention of a user on a computing process of an optimization problem, improving fitness of an optimum solution, and shortening a computing time. - 特許庁

受験者能力、問題難易度および問題間の難易度相関を同時に実用時間内で推定できる能力推定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a capability estimation method and a system which can estimate simultaneously an examinee capability, a problem difficulty level and a difficulty level correlation among problems within a practical use period. - 特許庁

プリチャージによる短絡によって、ソースラインの充放電にかかる時間の問題を解決しつつ、消費電力の問題も解決する液晶表示装置の駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit of a display device, the circuit that solves a problem about the time for charging and discharging a source line by a short circuit by precharging, as well as a problem of power consumption. - 特許庁

その問題っていうのは、ぼくらの学校の科学のクラスで科学のカリキュラムの正規の一部として（いうならば、ダーウィン理論と同じ時間を当てて）、創造説科学を教えるのかって問題だ。例文帳に追加

Should Creation Science be taught in the science classes of our schools as a regular part of the science curriculum (given, as it were, equal time with Darwinian theories)?発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

提示された問題に対して入力デバイスをプレイヤが操作して正答を入力する場合において、問題の思考に要した時間を入力デバイスの操作の仕方を考慮して計測する。例文帳に追加

To measure a time required for thinking a problem by taking account of a manner of operating an input device when a player inputs a true answer to a submitted problem by operating the input device. - 特許庁

合成画像を得るために、撮影作業が煩わしい問題の解決や、撮影時間のずれによる撮影状況の変化を回避することができず、合成画像に矛盾が生じる虞がある問題の解決する。例文帳に追加

To solve the following problems: a photographing task is troublesome so as to obtain compound images, and changes in photographing situations by a photographing time lag cannot be avoided and contradiction could occur to the compound images. - 特許庁

振動、発生音の問題を克服しつつ、ピーク時の消費電力を小さくし、ミラー退避／復帰時間を短縮するとともに、ミラー退避時のスペース確保の問題を克服する。例文帳に追加

To reduce power consumption at its peak, a retreat/reset time of the a mirror, and also to overcome a problem of securing a space for the mirror at the time of retreat, while overcoming the problems of generation of oscillation and noise relating to a mirror device for a camera. - 特許庁

提示された問題に対して入力デバイスを操作して正答を入力する場合において、問題の思考に要した時間を入力デバイスの種類を考慮して計測する。例文帳に追加

To measure a time required for thinking a problem by taking account of a type of an input device when inputting a true answer to a submitted problem by operating the input device. - 特許庁