低入熱溶接はノズル流路のゆがみを最小限に抑えまたは解消する。例文帳に追加

The low input heat welds minimize or eliminate distortion of a nozzle flow path. - 特許庁

このレーザ溶接工程は、溶接中に最小限の熱を加えることによって、デブリフィルタの下部タイプレート１４の歪みを最小化する。例文帳に追加

The laser welding process minimizes the distortion of a cast lower tie plate of a debris filter by applying minimal heat during the welding. - 特許庁

少ないウェブ歪みと最小限の慣性でウエブの蓄積および解除を行う装置に関する。例文帳に追加

To provide an apparatus for accumulating and releasing a web with little web distortion and minimum inertia. - 特許庁

照明及びレチクルの最適化により、印刷ラインの形状歪みを最小化するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MINIMIZING SHAPE DISTORTIONS OF PRINTING LINE BY OPTIMIZING ILLUMINATION AND RETICLE - 特許庁

照明及びレチクルの最適化により、印刷ラインの形状歪みを最小化するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MINIMIZING SHAPE DISTORTIONS OF PRINTED LINE BY OPTIMIZATION ILLUMINATION AND RETICLE - 特許庁

照明及びレチクルの最適化により、印刷ラインの形状歪みを最小化するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MINIMIZING SHAPE DISTORTION OF PRINTING LINE BY OPTIMIZING ILLUMINATION AND RETICLE - 特許庁

光学歪みを最小にするレーザの最適作動温度は、歪みが複数の温度で判断された範囲内の温度に決められる。例文帳に追加

The optimum operating temperature of the laser to minimize optical distortion is determined, at a temperature within a range, between which distortions have been determined at multiple temperatures. - 特許庁

補足的な方法は、何らかの歪み測度が与えられると、量子化ストリングから入力信号の歪みが最小であるバージョンを再生する。例文帳に追加

A complementary method reproduces a minimally distorted version of the input signal from the quantized string, given some distortion measure. - 特許庁

これによって、蛍光体側基板５に働く応力が画像のゆがみを許容できる範囲内でスペーサ２の個数を最小にすることができる。例文帳に追加

This enables the number of spacers 2 to be minimized to such an extent that picture distortion due to stresses developed in the phosphor-side substrate 5 is permissible. - 特許庁

配置された各固定波形は、加算されて雑音符号ベクトルとなり、合成され、歪み計算部９１で符号化歪みの最小化処理を行う。例文帳に追加

Each arranged waveform is added to form a noise code vector, which is synthesized and subjected to an encoding minimization processing in a distortion calculation part 91. - 特許庁

次に歪み計算部９１は、雑音符号帳Ａ８１の符号化歪み最小値と、雑音符号帳Ｂ８５の符号化歪み最小値とを比較し、小さい方の符号化歪みが得られた時のスイッチの接続情報等を音声符号として決定する。例文帳に追加

The distortion calculation part 91 compares the encoding distortion minimum value of the noise code book A81 with the encoding distortion minimum value of a noise code book B85, and determines the connection information of the switch when the smaller encoding distortion was obtained as a voice code. - 特許庁

歪み補償回路２は、歪み検知回路３にて検波されるｎ倍波のレベルが最小になるように、歪み検出回路３にて抽出された歪み成分およびｎ倍波の位相および利得を調整するように構成されている。例文帳に追加

The distortion compensation circuit 2 is configured so as to adjust the phases and gains of the distortion component and n-hold wave extracted in the distortion detecting circuit 3 so as to minimize the level of the n-hold wave detected by the distortion detecting circuit 3. - 特許庁

熱応力の発生に伴う歪みによる影響を最小限にし、急激にヘッドチップのみが発熱しても、印画結果への影響を最小限とするラインヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a line head which minimizes an influence on a printing result even in the acute generation of heat from only a head chip by minimizing an influence exerted by distortion associated with the generation of thermal stress. - 特許庁

全ての種類のマルチパス歪みが最小化される様に、長い時間遅れのマルチパス現象が検出され修正されるのを可能とする。例文帳に追加

To detect and correct the multipath phenomenon of long time delay, so as to minimize all types of multipath distortions. - 特許庁

極めて短波長となる高周波の光信号の波形を、波形歪みを最小にして測定するための光信号波形測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light signal waveform measuring device for measuring the waveform of a high frequency light signal with a very short wavelength with minimized waveform distortion. - 特許庁

また、プレスによる絶縁性基板４の歪みや位置ずれを最小限に抑え、多層回路基板１の精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Moreover, this can enhance the accuracy of multilayer circuit board 1, and minimize the distortion or dislocation of the insulating substrate 4 caused by pressing. - 特許庁

レチクルのチャックの保持力による歪みを最小限に抑えることのできるレチクルを提供する。例文帳に追加

To provide a reticle which can suppress a strain due to the holding force of the chuck of the reticle to a minimum limit. - 特許庁

熱膨張又は収縮によるシャワーヘッドの前面の輪郭の歪みを最小にするか又は排除する。例文帳に追加

To minimize or eliminate the strain in the front of a shower head caused by thermal expansion or shrinkage. - 特許庁

熱膨張又は収縮によるシャワーヘッドの前面の輪郭の歪みを最小にするか又は排除する支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting apparatus for minimizing or eliminating any distortion of a contour of the front surface of a showerhead due to thermal expansion or contraction. - 特許庁

この配列の手段により、ハウジングの歪みおよび捻れを最小にするように応力増強が避けられる。例文帳に追加

By means of this array, the stress increase is avoided so that the distortion and torsion of the housing is made minimum. - 特許庁

信号の反射を抑え、信号の波形歪みを最小限にする多ピンコネクタ実装用プリント基板を得る。例文帳に追加

To obtain a multi-pin connector mounting printed board which suppresses signal reflections and minimums a distortion of a signal waveform. - 特許庁

デジタルアンプにおいてパルス波形の歪みによるオーディオ特性の悪化を簡易な構成で最小限に抑制する。例文帳に追加

To provide a digital amplifier with a simple configuration capable of minimizing deterioration in audio characteristics due to distortion of a pulse waveform. - 特許庁

ＦＭ復調信号などの無線受信信号の歪みを最小限に抑えることができる雑音除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise removing device which can suppress the distortion of a radio reception signal such as an FM demodulation signal to be minimum. - 特許庁

歪みが最小限である複数の画像を単一の平面検出器アレイに同時に伝達する自立的な多方向撮像アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a self-supporting multi-directional imaging assembly that contemporaneously communicates multiple minimally-distorted images to a single planar detector array. - 特許庁

信号歪みによる画質の低下を最小化し得る液晶表示装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a driving method therefor, capable of minimizing deterioration of image quality caused by signal distortion. - 特許庁

定数の比率の平方根を表す振幅係数が好適に選択されると、ＲＦＯＧにおける全高調波歪みが最小化される。例文帳に追加

When the amplification factor is suitably chosen to represent a square root of a ratio of the constants, the total harmonic distortion is minimized in the RFOG. - 特許庁

光ディスク装置において、チルトの誤補正を防止するとともに、光学的・電気的な伝送路系全体の波形歪みを最小に抑える。例文帳に追加

To prevent erroneous correction of a tilt and to suppress wave form distortion of the whole optical and electrical transmission line to the minimum in an optical disk. - 特許庁

ＥＣＬクロック伝送において、波形歪みやノイズの影響を受けて生じたジッタが最小になるように自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically control jitter which is generated by the influence of waveform distortion or noise in ECL clock transmission, to a minimum. - 特許庁

輪郭ノイズ（Contour Noise）を低減し、且つ信号歪みを最小化することができるようなプラズマディスプレイパネルの駆動方法及び駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for driving a plasma display panel in which signal distortion can be minimized while reducing contour noise. - 特許庁

光学画像の歪みを最小限にして、高い検査精度を実現可能な検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device and an inspection method capable of attaining high accuracy by limiting the distortions of an optical image to a minimum. - 特許庁

選択的レーザ焼結法により三次元物品を形成する方法において、製造される物品のカールおよび歪みを最小にする。例文帳に追加

To minimize a curling and distortion of a formed article in a method wherein a three-dimensional article is formed by a selective laser sintering. - 特許庁

微小電子システム自体の複雑さを最小化しながら、高歪みに曝される圧電材料を最大化するエネルギー回収機を提供する。例文帳に追加

To provide an energy recovery machine which minimizes a piezoelectric material exposed to high strain, while minimizing the complexity of a micro electronic system itself. - 特許庁

時間関数が［０，１］の範囲で正規化され、全区間に対する歪みが最小になることが保証された時空間分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time space analysis method in which a time function is normalized within a range of [0,1], and in which it is guaranteed that distortion in a whole section becomes a minimum. - 特許庁

コスト算出部１５は，算出された重み付き歪み量，符号量および未定乗数からなるラグランジェのレート歪みコスト関数に基づき，選択対象となる符号化パラメータ毎にレート歪みコストを算出し，最小コスト判定部１６は，レート歪みコストが最小となる符号化パラメータを選択する。例文帳に追加

Based on a Lagrange's rate distortion cost function constituted of the calculated weighted distortion amount, code amount and undetermined multipliers, a cost calculating section 15 calculates a rate distortion cost for each encoding parameter to be selected, and a minimum cost determining section 16 selects an encoding parameter with which the rate distortion cost becomes minimum. - 特許庁

復調部１７により復調されたＦＤＭ信号に含まれている群遅延偏差に起因する歪み成分を検波する歪み成分検波手段を設け、電子負荷１６のインピーダンスを制御して、歪み成分検波手段により検波される歪み成分を最小化するように構成する。例文帳に追加

The optical signal receiver includes a distortion component detection means for detecting distortion components caused by a group delay deviation, included in an FDM signal demodulated by a demodulation part 17 and is so configured that the impedance of an electronic load 16 is controlled to minimize the distortion components detected by the distortion component detection means. - 特許庁

従来のダイスによる拘束焼入れ方法では完全に歪みの発生を防止することは困難であった自動車のステアリングラックバーなどの異形の棒状部材において、焼入れ歪みの発生を最小限にする。例文帳に追加

To minimize the development of quenched strain in a deformed bar- like member, such as steering rack bar for car, etc., which is difficult to perfectly prevent the development of strain in the restrained quenching method with the conventional die. - 特許庁

最小値探索により、歪みが均一でない歪み領域のブリルアン散乱光の重なりによるブリルアン散乱光の不適正なスペクトル・シフトの検出を回避することができる。例文帳に追加

Searching the minimum value makes it possible to avoid detection of an unsuitable spectral line shift of the Brillouin scattering light due to a superposition of the Brillouin scattering light in a distortion domain with uniform distortion. - 特許庁

また、ブラックを基準色とする場合の歪みライン量の最大値が所定のライン数以下でない場合には、歪みライン量の最大値が最小となる色を基準色とする。例文帳に追加

If the maximum value of the distortion line amount, when black is set as the reference color is not equal to or under the predetermined number of lines, the color whose maximum value of the distortion line amount becomes a minimum is set as the reference color. - 特許庁

特に厚いフィルムにおいて発生する、巻き芯付近の巻き始めの部分の段差により残る歪みを最小限にし、フィルムに形状的および光学的な歪みを残存しないフィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a film roll leaving no configurational and optical strains in the film through minimizing strains that may occur particularly in thick film and are left due to the level difference at a rolling-starting part near a roll core. - 特許庁

そして、全てのフレーム間隔のうちでゆがみが最小であると判断された最適フレーム間隔で再構成処理が実行されて再構成画像が形成される。例文帳に追加

Reconstruction processing is carried out by using an optimal frame interval which gives the smallest distortion among all the frame intervals and a reconstructed image is formed. - 特許庁

また、第２の歪み補正は、第１の歪み補正により得られた画像データを、画素構成単位Ｐを最小単位とするシフト量だけ傾斜角度に応じて副走査方向にシフトさせた位置に出力することにより行われる。例文帳に追加

Second correction of distortion is performed by outputting image data obtained by first correction of distortion, to a position shifted in the sub-scanning direction depending on the inclination angle by such an amount as the pixel constitution unit P is a minimum unit. - 特許庁

その後、各符号化ブロックは、歪み度と所望の合計ブロックレートに基づいて画像歪みを最小化するビットプレーンで終了される（４５０）。例文帳に追加

Then processing of each coded block is finished at a bit plane where image distortion is minimized on the basis of distortion and a desired total block rate (450). - 特許庁

視界全体にわたって光を遮断すると同時に、視界全体の光学ゆがみを最小限に抑えることができるラップ及びレーキを示す形式の二レンズ眼鏡に使用する高ベース非矯正レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a high-base noncorrective lens which minimizes optical distortion of the whole visual field while cutting off light over the entire visual field, and is used for two-lens spectacles of such a type that a rake and a wrap are exhibited. - 特許庁

高エネルギーレーザビームを高周波数で生成する細線化レーザにおける熱によるゆがみを最小化するための格子に基づく細線化装置に対するヘリウムガスパージ。例文帳に追加

Helium gas purge for a line narrowing device based on a grating for minimizing the thermal distortion in a line narrowing laser for generating high energy laser beams at high frequencies. - 特許庁