彼らの要求は決して正しいとはいえない.例文帳に追加

Their demands are far from reasonable [just].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この関数はRFC 2616.が要求する正しいホスト名を付加します。例文帳に追加

The method will take care of adding the right hostname as required by RFC 2616.発音を聞く  - PEAR

また、各ＮＩＣ１１，１２，１３は上記のごとく誤った機能要求が入力した際に、正しいＮＩＣアドレスを要求元に通知するか、または、正しいＮＩＣに対して要求を転送する機能を備えるようにする。例文帳に追加

Also, when an erroneous function demand is inputted as above, each of the NIC 11, 12 and 13 is equipped with a function to notify a correct NIC address to a demanding party or to transfer the demand to the correct NIC. - 特許庁

したがって、バスコントローラはバーストアクセス要求に応じた正しいデータを読出すことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the bus controller is able to read correct data corresponding to the burst access request. - 特許庁

簡単に新規の情報処理システムが要求する正しいデータを作成できる。例文帳に追加

To easily prepare correct data requested by a new information processing system. - 特許庁

運転者がシフトスイッチを操作して要求レンジを切り換えた際に、要求レンジの正しい停止位置へスプール７を移動して停止させ、要求レンジを自動変速機１２に確実に設定できるレンジ切換装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a range switching device, which surely sets a request range to an automatic transmission 12 by moving a spool 7 to a correct stop position of the request range and by stopping it when a driver operates a shift switch and switches the request range. - 特許庁

サーバ計算機１は、これら接続要求パケットを受信し、取り決められた複数のポート番号に対して送られているかを確認し、正しいと判断すると、それらの接続要求パケットの一つに対し接続要求確認パケットを生成し、クライアント計算機２へ送る。例文帳に追加

The server computer 1 receives these connection request packets, and checks that these are transmitted to the decided plurality of port numbers; when the server computer 1 decides that the connection request is right, the server computer 1 generates a connection request confirmation packet to one of these connection request packets and transmits the confirmation packet to the client computer 2. - 特許庁

電子証明書要求処理部２５は、電子証明書検証処理部２４の検証結果が正しい場合、電子証明書を更新するよう電子証明書発行局へ要求する。例文帳に追加

An electronic certificate request processing part 25 requests the update of the electronic certificate from an electronic certificate issuing station when the verification result of the electronic certificate verification processing part 24 is correct. - 特許庁

派生関係検索処理を要求されると要求処理部１４０は、起点として指定された管理ＩＤが派生関係ＤＢ１１０にあれば、正しい処理結果が得られない可能性がある旨を回答する。例文帳に追加

When descendant relation retrieval processing is required, a required processing part 140 indicates a possibility that the correct process result may not be obtained, if there is the administration ID specified as a point of origin in the descendant relation DB 110. - 特許庁

変換手順にＩＰ空間識別子を適用することにより、入ってきた要求を処理するための正しいｖｆｉｌｅｒの選択と、出てゆく要求を処理するための適当なルーティングテーブルの選択とが可能になる。例文帳に追加

An IPspace identifier is applied to translation procedures that enable the selection of a correct vfiler for processing an incoming request and an appropriate routing table for processing an outgoing request. - 特許庁

少なくとも公開鍵証明書検証処理部２４の検証結果が正しい場合、属性証明書要求処理部２５は、属性証明書を発行するよう、一つまたは複数の属性証明書発行局へ要求する。例文帳に追加

When the authentication result of the public key certificate authentication processing part 24 is correct, an attribute certificate request processing part 25 requests the issuing of the attribute certificate from one or a plurality of attribute certificate issuing stations. - 特許庁

変換手順にＩＰ空間識別子を適用することにより、入ってきた要求を処理するための正しいｖｆｉｌｅｒの選択と、出てゆく要求を処理するための適当なルーティングテーブルの選択とが可能になる。例文帳に追加

An IP space identifier is applied to translation procedures that enable the selection of a correct vfiler for processing an incoming request and the selection of an appropriate routing table for processing an outgoing request. - 特許庁

外部機器が記録開始要求を受け付けなかった場合、実行すべき要求をステップＳ２とＳ３およびＳ４のルーチンを反復して当該要求を送信し、外部機器により記録開始要求が正しく受け付けられ次第、予約記録をステップＳ５を介してステップＳ６で開始し、可能な限り正しい予約記録を行う。例文帳に追加

When the external device rejects a recording start request, repeating a routine comprising steps S2, S3, S4 to transmit a request to be executed, and as soon as the recording start request is correctly accepted, the reservation recording is started in a step S6 via a step S5 so as to conduct correct reservation recording to the utmost. - 特許庁

返り値BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。例文帳に追加

BadMatch Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails to match in some other way required by the request. - XFree86

返り値BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。例文帳に追加

Some argument or pair of arguments has the correct type and range but fails to match in some other way required by the request. - XFree86

BadMatch引き数や引き数の組は正しい型・範囲を持っているが、そのリクエストが要求する他の条件に適合できなかった。例文帳に追加

BadMatch Someargument or pair of arguments has the correct type and range but failsto match in some other way required by the request. - XFree86

特許当局は，寄託が正しいことの証拠として，該当する寄託について寄託機関が発行した受領証の写を要求することができる。例文帳に追加

As proof of the correctness of a deposit, the Patent Authority may require a copy of the receipt issued by the depositary institution for the deposit.発音を聞く  - 特許庁

高速読み書きが要求されるＦＩＦＯメモリのデータ量を間違い無く計算でき、正しい量のデータを出力させることができる。例文帳に追加

The data quantity of the FIFO memory requiring high- speed writing/reading is calculated without any mistakes and the data of a correct quantity are outputted. - 特許庁

これによりサーバ１４は、接続要求を行った通信機器１６の接続経路が正しいか否かを確認すること可能となる。例文帳に追加

Consequently, the server 14 can confirm that a connection route of the communication equipment 16 outputting the connection request is correct or not. - 特許庁

所定回数の照合不一致が生じたら、再び正しい鍵データをＩＣカードに送信してｋｅｙ／ｐｉｎ照合処理を要求する。例文帳に追加

When the collation non-coincidence is generated the prescribed number of times, the external device transmits the correct key data again to the IC card, and requests key/pin collation processing. - 特許庁

認証処理結果が正しい場合、呼制御サーバ３０は、呼び出し要求を印刷サービス管理サーバ３０に転送する。例文帳に追加

When the result of the authentication process is correct, the call control server 30 transfers the call request to a print service management server 40. - 特許庁

(6) (1)又は(2)に従って情報の提供を要求されることなく，正しい情報を提供した者は，第三者に対しては，当該情報提供者が，自らは情報の提供を要求されていないことを知っていた場合にのみ，責任を負う。例文帳に追加

(6) The person that has provided correct information without being required to do so pursuant to subsections (1) or (2) shall be liable vis-a-vis a third party only if said providing person knew that he was not required to provide the information.発音を聞く  - 特許庁

上記第１の制御手段は、管理者が認証された場合に、管理者モードに移行させ、また、上記第２の制御手段は、ユーザにパスワード入力を要求し、その要求に対して入力されたパスワードが正しい場合に、特定のユーザを認証する。例文帳に追加

When the administrator is authenticated, the 1st control means places the processor in the administrator mode and the 2nd control means requests a user to input a password and authenticates a specific user, when a password inputted at the request is correct. - 特許庁

入力された設定情報に従って電子メールを送信するための接続を要求し、該要求コマンドに対する応答が電子メールサーバから正常に返されてきた場合に、入力された設定情報が正しいと判断する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism in which input setting information is determined to be correct when a connection to transmit an E-mail according to the input setting information is requested and a respond to a request command is normally returned by an E-mail server. - 特許庁

顧客に管理番号の入力を促し、入力された管理番号が正しい番号か否かを確認する管理番号確認工程と、管理番号が確認された顧客から現状のエレベータに対する要求を収集する要求収集工程と、収集した要求に対処するモダニ情報を表示する画面を提供するモダニ情報表示工程と、を備える。例文帳に追加

This method comprises an administration number confirmation process to urge a customer to input an administration number and to confirm whether the inputted administration number is correct or not; a demand collecting process to collect a demand for a current elevator from the customer whose administration number is confirmed; and a modernization information display process to provide a screen displaying modernization information to cope with the collected demand. - 特許庁

第１サブ制御部３１０は、メイン基板４１から検査指示を受け取ると、第２サブ制御部３２０に対して検査要求と、正しいチェックサムの値を供給し、第２サブ制御部３２０は、検査要求をもとに、使用する演出用データのチェックサムを計算して正しいチェックサムの値と照合し、照合結果を画像出力または音声出力する。例文帳に追加

When receiving an inspection order from the main substrate 41, a first sub controller 310 provides an inspection request and a correct checksum value to a second sub controller 320, whereas the second sub controller 320 calculates a checksum of data for the performance to be used based on the inspection request, collates it with the correct checksum value, and gives a visual or audio output according to the verification result. - 特許庁

EAL1（評価保証レベル１）は、正しい操作の信頼性はある程度要求されるが、セキュリティ上の脅威は重大とは見なされない場合に適用可能である。例文帳に追加

EAL1 is applicable where some confidence in correct operation is required, but the threats to security are not viewed as serious.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

URL の一部が UTF-8 で、一部が EUC-JP であることが問題です。 Javadoc ツールは、Web ページを生成するエンコーディングで URL を 保存しますが、要求されているエンコーディング (この場合は EUC-JP) でテキスト、UTF-8 で URL を生成するのが正しい方法です。例文帳に追加

The problem is that part of the URL is UTF-8 and part is EUC-JP; the javadoc tool stores the URL in the encoding it generates for the web page, but the correct way is to generate the text in requested encoding (in this case EUC-JP) and URLs in UTF-8. - NetBeans

このユーザーのパスワードは正しいが、ユーザーがセキュリティー保護されたコンテンツへのアクセス権を持っていない場合、ブラウザはエラー 403 で要求されたリソースへのアクセスが拒否されたことを表示します。例文帳に追加

Password for this user is correct, but user does not have right to access the secured content - browser displays Error 403 Access to the requested resource has been denied - NetBeans

特許商標庁は，(1)及び(3)にいう情報が正しいことの証拠として，寄託機関がその寄託について発行した受領証の写しを要求することができる。例文帳に追加

As proof of the correctness of the information referred to in subsections 1 and 3, the Patent and Trademark Office may require that the applicant files a copy of the receipt issued by the depositary institution with respect to the deposit.発音を聞く  - 特許庁

監視装置２Ｂ_1、２Ｂ_2・・・２Ｂ_nは、上位監視システム２Ａからのモード情報設定要求に応じて正しいモード情報を自動的に再設定する。例文帳に追加

The monitoring devices 2B_1, 2B_2, ..., 2B_n automatically re-set the correct mode information at the mode information setting request from the host monitoring system 2A. - 特許庁

複数のウィンドウが同時に立ち上げられ、複数の処理要求がほぼ同時に発せられた場合でも、処理結果を正しいウィンドウに表示させることができるフロントエンド処理機能を有する情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system having a front end processing function capable of simultaneously starting a plurality of windows, and displaying the processing results in a correct window even when a plurality of processing requests are almost simultaneously issued. - 特許庁

照合手段１０２は、上記要求に応じて返信された返信フレームに基づいて、使用されたバスと、当該接続部との対応関係が正しいか否か照合する。例文帳に追加

A collation means 102 collates whether or not the correspondence between the used bus and the connection part is correct on the basis of the reply frame returned in response to the request. - 特許庁

正しい時点でハンドオーバを実施するために、端末装置MS11は、これらの測定結果を比較して、第2 信号が第1 信号を与えられたスレッショールド値だけ超えると、第1 基地局BTS1に対してハンドオーバ要求を送る。例文帳に追加

In order to execute hand over at a proper point of time, the terminal equipment MS11 compares the measured results with each other and, when the second signal exceeds the first signal by a given threshold, sends a hand-over request to the first base station BTS1. - 特許庁

ＵＳＢ等シリアルバス経由のデータ通信の経路でデータ誤りが発生した場合であっても、データ再転送を要求することなしに正しいデータ転送が可能な、高速且つ信頼性の高いデータ通信を可能とする。例文帳に追加

To realize quick and reliable data communication capable of performing correct data transfer without requesting data retransfer even when any data error is generated on the path of data communication through a serial bus such as an USB. - 特許庁

クライアントが複数のウィンドウを立ち上げて処理要求を発するクライアントサーバーシステムにおいて、処理結果を正しいウィンドウに表示させることができる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system with which processing results can be displayed on a correct window in a client server system in which a client starts a plurality of windows to generate a processing request. - 特許庁

パラメータファイル解析機構１２０は、その内容が正しい場合は、パラメータファイル及びドキュメントファイルをプリント要求機構１３０に渡してプリントサーバ１４０に対しプリントジョブの処理を依頼する。例文帳に追加

When the contents are correct, a parameter file analyzing mechanism 120 transfers the parameter file and a document file to a print requesting mechanism 130, and the print requesting mechanism 130 requests the processing of a print job to a print server 140. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、管理プログラムＢ（Ｐｂ）を実行し、管理プログラムＡ（Ｐａ）から送信された認証情報および要求、プログラムＩＤを受信し、認証情報が正しいか否かを判定する。例文帳に追加

A CPU 11 executes management programs B (Pb), and receives authentication information and requests, and a program ID, which are transmitted from management programs A (Pa), to determine whether or not the authentication information is correct. - 特許庁

合致する場合は、さらに認証コードの送信を要求し、ユーザ３００が入力した認証コードをデコードして電話番号を取り出し、依頼元端末２００が取得した正しい認証コードであるか否かを判定する。例文帳に追加

The onetime password issuing server 100 requests further transmission of the authentication code, when matched, decodes the authentication code input by the user 300, to take out the phone number, and determines the propriety on a correct authentication code acquired by the requesting side terminal 200. - 特許庁

ここで各ＮＩＣ１１，１２，１３のそれぞれが他のＮＩＣのアドレスを記憶しておくことにより、誤ったアドレスのＮＩＣに対する機能要求があった際にも、正しいアドレスを外部から取得できる。例文帳に追加

Here, even when there is a function demand for the NIC of a wrong address, it is possible to obtain correct addresses from outside by each of the NIC 11, 12 and 13 storing other NIC addresses. - 特許庁

Ｓｉｎｋ機器は、受信した暗号化コンテンツの復号処理を行なう際、コンテンツ鍵確認要求に対して正しい判定結果を得ることができるので、受信コンテンツの復号処理を停止しなくて済む。例文帳に追加

Since the Sink apparatus can acquire a correct result of determination for the request of content key confirmation in executing decoding processing of the received encrypted content, the decoding processing of the received content is not necessarily stopped. - 特許庁

証明書を持っている場合、コード１０３に含まれている証明書１０４を検査し（Ｓ４０２）、証明書１０４が正しい場合、低レベルＡＰＩを呼び出し（Ｓ４１２）、要求した機能を実行する。例文帳に追加

When the application has the certificate, the certificate 104 included in a code 103 is checked (S402), and if the certificate 104 is correct, a low level API is accessed (S412) to carry out a requested function. - 特許庁

使用者が視覚で暗証番号を見たい時には、共通暗証番号の入力を使用者に要求し、入力された共通暗証番号が正しい場合にのみ、暗証番号を表示する。例文帳に追加

When the user requests to visually confirm the code number, the input of the common code number is requested to the user, and only when the inputted common code number is right, the code number is displayed. - 特許庁

電話帳メモリの呼び出しがある場合には、続いて入力される暗証番号が正しいか否かを判定し、一致した場合には、電話番号検索の要求を受け付ける。例文帳に追加

When the telephone directory memory is called, it is discriminated whether a subsequently inputted password number is correct, and a request of telephone number retrieval is accepted if the password number is correct. - 特許庁