熱交換器２５にて異臭空気が冷却されると、熱交換器２５の外表面に異臭空気中の水分が凝縮して、凝縮した水分は、凝縮水容器５０内に流れ落ちて溜留される。例文帳に追加

When foul-odor air is cooled by the heat exchanger 25, moisture in the foul-odor air is condensed on the external surface of the heat exchanger 25, and the condensed moisture falls down into a condensed-moisture container 50 and is accumulated and kept there. - 特許庁

強い異臭を伴う硫化水素の大気中への放出を抑制するとともに、酸化セリウムの熱劣化を防止して耐熱性を向上させる。例文帳に追加

To suppress releasing of hydrogen sulfide having malodor to the atmosphere and to improve heat resistance of an exhaust gas cleaning catalyst by preventing the thermal deterioration of cerium oxide. - 特許庁

熱交換器２５は、冷却空気（異臭空気）と被冷却媒体（室内空気）とが直交して流れる直交式熱交換器である。例文帳に追加

A heat exchanger 25 is an orthogonal type heat exchanger in which a cooled air (foul-odor air) and a medium to be cooled (air in room) flow orthogonal to each other. - 特許庁

内燃機関の燃料カット制御装置において、異臭の発生を可及的に抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology suppressing generation of bad smell as much as possible in a fuel cut control device for an internal combustion engine. - 特許庁

ベット１１に寝たきりの人のおむつを交換する際には、吸気フード９を天井１３から異臭発生箇所の付近まで下降させる。例文帳に追加

When exchanging diapers of the bedridden person lying on a bed 11, an air suction hood 9 is lowered down to the vicinity of a nasty smell generation section from a ceiling 13. - 特許庁

特に、溶融石鹸の発泡に不活性ガスを用いると、溶融石鹸の加熱に起因する異臭等の発生が効果的に防止される。例文帳に追加

When an inert gas is used for blowing molten soap, the occurrence of an unpleasant odor, or the like, caused by the heating of molten soap is effectively prevented. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、ＳＯx被毒回復時に発生する硫化水素による異臭を抑制する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for suppressing ill odor of hydrogen sulfide generated in restoring SOx poisoning in an exhaust emission control device for an internal combustion engine. - 特許庁

ベットに寝たきりの人の排泄物を処理する際に発生する異臭を効果的に除去できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively removing a nasty smell generated when handling excrement of a bedridden person. - 特許庁

脱硫器の交換や回収処理を行う際に、燃料電池システムから取り外した脱硫器からの異臭を抑制する。例文帳に追加

To control malodor generated from a desulfurizer removed from a fuel cell system when replacing or collecting the desulfurizer. - 特許庁

高温熱処理において黄変や異臭の発生を起こさないポリビニルアルコール系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyvinyl alcohol-based resin composition not causing the occurrence of yellowing and foreign odor in high-temperature hart treatment. - 特許庁

脱臭部をメンテナンスフリーとし、熱交換器の発生する異臭をも脱臭することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can deodorize the malodor generated by a heat exchanger by making a deodorizing section free of maintenance. - 特許庁

処理槽内での臭気の発生や排出水の異臭あるいは過剰加熱を解決出来る生ごみ処理機の提供。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of solving problems such as odor generation, abnormal odor of water to be discharged, or excess heat within a treatment vessel. - 特許庁

小麦を用いることなく、雑菌汚染が少なく、粘りや異臭のない、より品質に優れたたまり醤油醸造用麹の提供。例文帳に追加

To provide a malt which is used for fermenting a thick soy sauce having a more excellent quality and free from viscosity and a foreign smell without using wheat and without being little contaminated with various microorganisms. - 特許庁

長期にわたって、異臭の発生および親水性の低下を防止できる熱交換器用フィン材を提供する。例文帳に追加

To provide a fin material for a heat exchanger capable of preventing generation of malodor and reduction in a hydrophilic property over a long period. - 特許庁

省燃費を図りつつ、蒸発器に付着した異臭成分による不快感を乗員に対して与えてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress the provision of a discomfortable feeling to an occupant by nasty smell components adhered to an evaporator while saving a fuel cost. - 特許庁

異臭の要因となる揮発性物質を含有したシーラー剤を廃止しても、高いシール性を確保し熱損失を抑制するとともに各板状断熱材の固定を行い、断熱効率の高い断熱筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulated case whose efficiency of heat insulation is high by suppressing heat loss and fixing each plate state heat insulating material by securing high sealing performance even if sealer agent including volatile material which causes unconfortable smell is abolished. - 特許庁

熱効率を向上させて省エネルギー化を図ることが可能で、排気ダクトを採用しないため異臭を屋外に排出しない過熱蒸気式乾燥方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overheat steam drying method and its device by which heat efficiency is improved to save energy and a nasty smell is not discharged outdoor since an exhaust duct is not adopted. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートに残存する低分子量成分による成形時の異臭発生を抑制し、成型不良の少ないポリカーボネート樹脂ペレットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polycarbonate resin pellets which can suppress the offensive smell during molding caused by low molecular components remaining in the aromatic polycarbonate resin and also suppress molding defects. - 特許庁

燃焼時において、異臭や黒煙の発生を減じ、炎の可視化や炎の高さの抑制など安全性を向上したゲル状燃料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gelatinous fuel composition generating decreased ill odor and black smoke in combustion and having improved safety such as the visibility of the flame and the suppressed flame height. - 特許庁

アミノ酸やミネラルなどの栄養素を失うことなく、アミノ酸・ミネラル含有水飴の異臭を除去し、風味を改良することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving a taste, with which an offensive smell of glucose syrup containing an amino acid and a mineral is removed without losing a nutrient such as the amino acid and the mineral. - 特許庁

酸化防止剤などの添加剤を添加しなくても貯蔵安定性や燃焼性が良好で、亜硫酸ガス等に基づく異臭や環境負荷を低減できるサルファフリーの燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfur-free fuel composition having good storage stability and combustibility without adding an additive such as an antioxidant, etc. and capable of reducing nasty smell and environmental load based on sulfurous acid gas, etc. - 特許庁

潜熱回収用の熱交換器で生じた凝縮水を追焚循環回路に排水した後に、異臭発生を防止しつつ配管を消毒する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for disinfecting pipes while preventing generation of nasty smell after draining condensate produced at a heat exchanger for latent heat recovery to a heating circulation circuit. - 特許庁

延伸安定性、厚さムラ、透明性、シールカット性、熱収縮性が優れ、シール時や消却時の異臭が少ない、Ｌ型半折シール包装用に好適なポリオレフィン系二軸延伸熱収縮性フィルムの提供すること。例文帳に追加

To provide a polyolefinic, biaxially stretched, heat shrinkable film excellent in stretching stability, uniformity of thickness, transparency, seal- cutting properties and heat shrinkable properties, reduced in offensive odors when sealed or incinerated and suitable for an L type half-folding seal packaging. - 特許庁

熱源の発生する煙による不快感や異臭の発生を防止しつつ、熱源の火炎による火傷等を防止すると共に、人体のツボに対する治療効果を向上させる。例文帳に追加

To prevent a burn or the like by flames of a heat source, and improve treatment effect to therapeutic points in the human body while preventing generation of uncomfortableness or a nasty smell caused by smoke generated by the heat source. - 特許庁

ジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物特有の抗肥満効果を有しつつ、加熱調理しても異臭や刺激臭といった不快臭を発生しない、加熱安定性に優れた油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition that excels in heating stability, without producing unpleasant odors, such as nasty smell and irritating odors, even if it is cooked, while having antiobestic effect that is specific to the oil and fat composition having high content of diacylglycerol. - 特許庁

熱定着方式用の静電荷像現像トナーにおいて、環境安定性に優れ、特異臭がきわめて少ないポリエステル樹脂系トナーバインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-resin toner binder which has superior environmental stability and produce a few singular odor as a heat fixation type electrostatically charged image developing toner. - 特許庁

異臭発生などがなく、優れた耐食性および親水性が付与でき、有害なクロムを含有しない皮膜が形成されたＡｌ合金熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an Al alloy heat exchanger formed with films which do not substantially generate malodors, can impart excellent corrosion resistance and hydrophilicity and do not contain hazardous chromium. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸を含有する魚油を利用するマーガリンやショートニング等の油脂製品の製造において、加熱しても魚油の異味異臭をマスキングできる方法。例文帳に追加

To provide a method capable of masking foreign taste and nasty smell of fish oil even when heated in production of oil and fat products such as margarine and shortening utilizing fish oils containing highly unsaturated fatty acids. - 特許庁

ジャー炊飯器の保温空間７に備えた触媒体８は、米飯を保温する熱で活性化されるので特別の電力消費を必要とせず異臭物質を分解する。例文帳に追加

A catalyst body 8 disposed in a heat insulating space 7 of the jar rice cooker is activated by the heat for heat insulating the cooked rice and, therefore, decomposes malodorous materials without requiring special electric power consumption. - 特許庁

触媒上からのＳＯxの放出に伴い生成されるＨ_2Ｓの濃度を低く抑え、排ガスの異臭を防止可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To suppress the concentration of H2S formed due to emission of SOx from a catalyst to prevent offensive odors of exhaust gas. - 特許庁

加熱処理によって酵素を失活させることができるから、細断工程時に不快臭成分を発生させる酵素の活性化を抑制でき、アブラナ科野菜特有の異臭の発生をなくすことができる。例文帳に追加

As a result, the emanation of the unpleasant odor peculiar to the Cruciferae vegetable is suppressed because the activation of an enzyme causing the unpleasant odor in the shredding step is inhibited. - 特許庁

優れた透明性、耐熱性、機械的特性を持ち、残留異味、異臭が少なく保香性に優れ、食品あるいは飲料用等の容器、包装材料として有利に使用できる多層成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a multilayered molding having excellent transparency, thermostability and mechanical properties, leaving little nasty taste and smell, excellent in sweet smell and usable for vessels and packaging materials of food and drinks. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置において、触媒からのＳＯｘの放出に伴って生成されるＨ_2Ｓの濃度を低く抑えて排気ガスの異臭を防止する一方で、ＳＯｘを効率よく放出させる。例文帳に追加

To efficiently emit SOx in addition to preventing of an offensive odor of exhaust gas, by low suppressing concentration of H2S generated to be accompanied with emission of SOx from a catalyst, in an exhaust purifying device for an internal combustion engine. - 特許庁

袴部（２）とキャビネット部（１）を有する排水機器の配管構造であって、下水等からの異臭や害虫類などの逆流を防止する排水トラップ（３）を、袴部（２）内に配置する。例文帳に追加

The piping structure of the drain instrument has a skirt part (2) and the cabinet part (1), and the drain trap (3) is arranged in the skirt part (2) so as to prevent the backflow of an offensive odor and noxious insects or the like from sewage or the like. - 特許庁

油分やにおい成分による異臭の発生を抑制し、ロースタ筐体と取外し可能なグリルケースとの間に空気層が形成される加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal cooker which can block the generation of malodor attributed to oil components and odor components and enables the formation of an air layer between a roaster cabinet and a detachable grill case. - 特許庁

パーマネントウェーブ処理後の特異臭を抑えるとともに、毛髪表面の粗面化を抑制し、毛髪の損傷を最小限にするパーマ用ワインディングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a winding sheet for permanent waving which inhibits a specific smell after permanent wave treatment, inhibits roughed hair surface, and minimizes the damage of hair. - 特許庁

蓋１２を開けて生ごみを投入する際に、槽内の異臭が漏れ出さないとともに、蓋閉時における換気ポンプ３の作動音の増大を招かない生ごみ処理装置Ａの提供。例文帳に追加

To provide a garbage disposer which does not leak an offensive odor in a vessel to the outside when a cover is opened and garbage is thrown, and does not increase the operating sound of a ventilation pump when the cover is closed. - 特許庁

蓋体５を開いたときに処理槽１から排出される加熱空気は、傾斜面１ｇの上方に配設されているフード２５、活性炭２６およびブロワ２７を介して排気されるから周囲に異臭が拡がることがない。例文帳に追加

As a heated air exhausted from the treating tank 1 when the lid body 5 is opened is exhausted through a hood 25 arranged above the inclined face 1g, an active carbon 26 and a blower 27, there exists no possibility of spreading the bad odor to the surroundings. - 特許庁

室内空気と外気とをその全熱を逃がすことなしに換気することができ、空気中の細菌類を滅菌する抗菌作用と空気中の異臭や有害物質を除去することのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which has an antibacterial action of sterilizing a variety of bacteria in the air and can remove the malodor or harmful matter in the air can ventilate indoor air and outside air without allowing the total heat to escape. - 特許庁

薬用人参の根の全有効成分を有効に活用できて、かつ薬用人参特有の苦味、特異臭が十分に除去された、種々の用途に広く使用できる薬用人参の加工品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a processed product of ginseng, from which bitterness and peculiar odor which is characteristic to ginseng, capable of effectively utilizing whole active ingredient of root of ginseng and widely using for various uses. - 特許庁

香味や外観を良好に維持しつつ耐熱性好酸性菌の増殖を抑制し、異臭の発生等を抑え風味の劣化が抑制された酸性飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic beverage where increase of Alicyclobacillus acidoterrestris is suppressed while maintaining its flavor and appearance favorable, generation of odd taste is suppressed and flavor deterioration is suppressed. - 特許庁

床下空間の通気性と建物の断熱性の向上を図るとともに、床下空間の多湿の空気や異臭等が居住空間に流入するのを防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To improve ventilation performance of an underfloor space and heat insulating property of a building, and to prevent inflow of humid air, bad smell and the like of the underfloor space, to a living space. - 特許庁

各種混練食品に添加したときに乳化粒子の破壊がなく、より強い赤色味を付与することができ、かつ異臭のないパプリカ色素製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a paprika coloring matter preparation having no breakage of emulsified particles when added to various kneaded foods, capable of imparting more intense red color to the various kneaded foods, and also having no bad smell. - 特許庁

傷がつき難く、高い保存安定性が得られ、簡易な包装が採用可能となり、しかも、現像時に発生する異臭成分の漏洩も改善できる感光性熱現像記録材料を得る。例文帳に追加

To obtain a photosensitive heat developable recording material which is hardly scratched, ensures high storage stability, can adopt simple package, and can suppress even the leakage of a stinking component generated during development. - 特許庁