上流から、圧縮空気を生成する空気圧縮機と、圧縮空気中からドレンを分離するドレンフィルタと、ドレンが分離された圧縮空気中から水分を除去するエアードライヤと、水分が除去された圧縮空気中から塵埃を除去するラインフィルタとを、順次直列に接続する。例文帳に追加

An air compressor for producing compressed air, a drain filter for separating drain from the compressed air, an air drier for removing water from the compressed air from which the drain is removed, and a line filter for removing the dust from the compressed air from which the water is removed are connected successively in series from the upstream side. - 特許庁

室内空気は、煉瓦の目地部を介して循環空気層に流入し、空気層から回収ダクトに誘引され、地中冷熱又は太陽熱により冷却又は加熱された後、煉瓦ダクト又は給気ダクトに導入され、煉瓦ダクトを構成する煉瓦の目地部又は給気ダクトの吹出口から室内領域に流出する。例文帳に追加

The air in a room flows to the air layer via joints of the bricks, induced from the air layer to the recovery duct, cooled or heated by the underground cold or the solar heat, then introduced into the brick duct or the supply duct, and flows out from the joints of the bricks for constituting the duct or an air outlet of the supply duct into an indoor area. - 特許庁

ドレンが伝熱フィンの間に停滞することを抑制し、空気を通過しやすい熱交換器、およびこの熱交換器を備えた空気調和装置の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, and an indoor unit of an air conditioner comprising the heat exchanger, capable of preventing stagnation of drainage among heat transfer fins. - 特許庁

本発明の課題は、ドレンが伝熱フィンの間に停滞することを抑制し、空気が通過しやすい熱交換器、およびこの熱交換器を備えた空気調和装置の室内機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which prevents drainage from stagnating among heat transfer fins and allows air to easily pass, and also to provide an indoor unit of an air conditioner comprising the heat exchanger. - 特許庁

ドレンが検出されていて且つドレン排出の周期にドレンが排出されるから、ドレンがないのにドレン排出が行われ圧縮空気が逃げることが防止される。例文帳に追加

Because drain discharge is made when a drain is sensed and in the cyclic period of drain discharging, such occurrence is prevented that drain discharge takes place even if no drain exists to cause the compressed air to run off. - 特許庁

上面は透明ガラス又は２重透明ガラスで掩い、それ以外の面はすべて保温材で蔽囲された密閉容器内に、空気孔を有する空気ベクターを備えた受熱パネルと共に、レンガ等の蓄熱材を敷き詰め、蓄熱効果を持たせることにより、輻射損失を減らし、暖気する。例文帳に追加

In an enclosure where an upper surface is covered with transparent glass or double-layer transparent glass and the other surfaces are all surrounded by a heat insulator, a heat reception panel with an air vector having an air hole and at the same time a heat-storing material such as brick are spread for achieving heat-storing effect and at the same time radiation loss is reduced and air is heated. - 特許庁

段落レンガ１に主燃焼空気Ｍを供給して主おき燃焼を促進させるとともに、傾斜火床板２と反転火格子３と保護板５の各々に、燃焼空気Ｈ供給用の通気孔２１、３２、５１と冷却フィン２２、３６、５２を設けて要部の焼損・劣化を防止する。例文帳に追加

Main ember-burning is accelerated by supplying main combustion air M to a step brick 1, draft holes 21, 32, and 51 for supplying combustion air H and cooling fins 22, 36, and 52 are provided respectively to an inclined hearth board 2, a reversed fire-grate 3, and a protection board 5 to prevent burnout and deterioration of essential parts. - 特許庁

レンガを製造するさいに、二酸化炭素を空気中に排出しないように、焼かずに土とセメント系固化材を調合し練り上げ、型に入れ成形し乾燥を経てレンガを製造する。例文帳に追加

To manufacture a brick by blending and kneading soil and cement-based solidifying material without firing so as to prevent carbon diode from discharging into air in manufacturing the brick, putting the mixture into a mold and molding the mixture then drying the molding. - 特許庁

キャップ１２の通気口４１から流入した空気は、エチレン吸収体８１内のエチレン吸着剤間を通過する際に、エチレンガスが吸収され除去される。例文帳に追加

An ethylene gas in the air flowing in from a ventilation port 41 of a cap 12 is absorbed and removed during passing through an ethylene absorbent in an ethylene absorbing body 81. - 特許庁

次に、エチレンガスが除去された空気中の悪臭は、その重さにより下側の脱臭体１３側へ移動し、この脱臭体１３によって吸収され除去される。例文帳に追加

Then the bad smell in the air from which the ethylene gas is removed, is moved to a deodorizing body 13 side at a lower side by its weight, and absorbed and removed by the deodorizing body 13. - 特許庁

相対湿度を上げた中で、空気触媒効果によるエチレンガス吸着及びガス分解を促進させ冬眠状態で保存を可能にさせる。例文帳に追加

In a method for keeping freshness of the plants, fruits or food, ethylene gas adsorption and gas decomposition are promoted through an air catalytic effect in an increased relative humidity to enable their storage in a hibernating state. - 特許庁

そして、そのドレンが保持された布帛５０に向かって、燃焼用空気供給ファン５による給気の一部を送風することによって、布帛５０に保持されたドレンを気化させて、器具本体２外に排出することができる。例文帳に追加

The air supplied by an air supply fan 5 for combustion is partially distributed toward the cloth 50 retaining the drain, thus the drain retained by the cloth 50 is vaporized and discharged to the outside of a water heater main body 2. - 特許庁

レンガ１２の外側に不定形耐火物１４を設け、耐火物１４の外側にシールプレート１５を設け、冷却空間１３からの空気の漏れを防ぐ。例文帳に追加

Unshaped refractory 14 is provided at an outside of the bricks 12, a sealing plate 15 is provided at the outside of the refractory 14 to prevent leakage of the air from a cooling space 13. - 特許庁

仕切り空間１２５内に送り込まれた空気は、一方では、逆Ｕ字形状の通風路を通って連続波形となる経路を流れて、蓄熱レンガ積み重ね体ユニットに蓄えられている熱を効率良く奪って取り出す。例文帳に追加

Air sent into the partition space 125 passes through the inverted U-shaped ventilation passages, flows into a continuous wave path, and it efficiently absorbs and derives the heat stored in heat storage brick stacked body units. - 特許庁

太陽熱及び地中冷熱を効率的に利用した省エネルギー効果と、乾式組積構法の煉瓦壁の断熱気密化とを両立した空気循環式パッシブ空調システムの提供。例文帳に追加

To provide an air circulating passive air conditioning system for allowing an energy conservation effect efficiently utilizing a solar heat and an underground cold, compatible with an adiabatic densification of a brick wall by a dry masonry building method. - 特許庁

建築物の外壁は乾式煉瓦組積構造の二重壁により形成され、その中空部に非通気性の板状断熱材が挿入され、断熱材と二重壁の内側壁との間に循環空気層が画成される。例文帳に追加

An outer wall of a building is formed of a double wall of a dry brick masonry structure, a non-permeable plate-like heat insulator is inserted into its hollow section, and a circulating air layer is formed between the heat insulator and an inside wall of the double wall. - 特許庁

芯金上部の変形による真空槽への外部空気の侵入を防止し、処理溶鋼中への窒素ピックアップを低減し、また、浸漬管の内周にマグネシアカーボンれんがの配置を可能にして、浸漬管の長寿命化を達成すること。例文帳に追加

To achieve the long service life of an immersion tube in which the invasion of the outer air into a vacuum vessel caused by the deformation at the upper part of a core metal, is prevented and the pick-up of nitrogen gas in the treated molten steel is reduced and further, the arrangement of magnesia-carbon bricks on the inner periphery of the immersion tube can be performed. - 特許庁

アルミ灰の稼働面側には溶銑容器内の輻射熱でアルミ灰成分であるＡｌ_2 Ｏ_3 ，ＳｉＯ_ 2の焼結層２が形成されるとともに、アルミ灰中の金属Ａｌと空気とが反応して形成されるＡｌＮが耐溶銑性を有し敷の耐火れんが３の溶損を防止すると思われる。例文帳に追加

On the working surface side of the aluminum ash, Al2O3-SiO2 sintered layer 2 in the aluminum ash components is formed with the radiation heat in the molten iron vessel and also, it is considered that AlN formed by reacting the metallic Al in the aluminum ash and the air has the molten iron resistance and the erosion of the refractory brick 3 on the bed is prevented. - 特許庁

転炉１の炉体を形成する内側の耐火レンガ７と外壁材８との間に通風用の隙間８を形成すると共に、隙間９が形成されている部分の外壁材８に複数の孔部８ａを設け、隙間９に空気を導入することにより耐火レンガ７を冷却する。例文帳に追加

A gap 9 for ventilation is formed between the fire brick 7 on the inside forming the furnace body of the converter 1 and an external wall material 8, a plurality of hole parts 8a are disposed on the external wall material 8 of a part on which the gap 9 is formed, air is introduced to the gap 9 and, thereby, the firebrick 7 is cooled. - 特許庁

精錬用転炉の炉内に羽口から酸素富化した空気を吹き込む操業において、羽口煉瓦に与える機械的衝撃頻度を最小限に抑制して、羽口煉瓦の寿命を確保延命しながら、全羽口について打開作業を進める。例文帳に追加

To progress a punching/opening work for all tuyeres, while ensuring and prolonging the service life of tuyere bricks, by minimizing frequency of mechanical impact shock applied to the tuyere bricks, in the operation for supplying oxygen-enriched air into a converter for refining from the tuyeres. - 特許庁

溶鉱炉への送風空気を加熱する熱風炉蓄熱室の耐火物配材方法であって、クリストバライト含有量が１０質量％以下の高アルミナ質れんがを使用温度３００℃以下の部位に配置する熱風炉蓄熱室の耐火物配材方法。例文帳に追加

In the method for disposing the refractory material in the regenerator of the hot stove for heating air blasted into the blast furnace, the high- alumina bricks having a cristobalite content of ≤10 mass% are placed at parts where the working temperature is ≤300°C. - 特許庁

車両用カウルルーバ１は、ポリプロピレンが中実に成形された中実部分４と発泡成形された発泡部分５とを具備し、エンジンルームから発せられた熱気や臭いが、空気導入口４ａを介して車室内へ侵入することが防止される。例文帳に追加

This cowl louver 1 includes a solid part 4 formed solidly with polypropylene and a foam part 5 molded with foam to prevent heat and odor generated from an engine room from entering a cabin via an air introduction port 4a. - 特許庁

更に弁内面の空気中の水分が凝縮しやすい箇所に四フッ化エチレン含浸メッキを施し、凝縮水の付着、氷結を防止するとともに万一氷結が生じてもより低い弁駆動力で氷結部を破壊する。例文帳に追加

In addition, tetrafluoroethylene impregnated plating is applied to the place where moisture in the air of the valve inner surface is easily condensed, adhesion of the condensed water and freezing are prevented, and the freezing part is broken by the lower valve driving force even if the freezing occurs. - 特許庁

エチレン含有量２５〜５０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）１００重量部に対して、エポキシ化合物（Ｂ）１〜５０重量部を反応させて得られる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）からなる空気入りタイヤ用インナーライナーとする。例文帳に追加

The inner liner for use in the pneumatic tires comprises a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) which is obtained by reacting 100 pts.wt. of an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) having an ethylene content of 25-50mol% with 1-50 pts.wt. of an epoxy compound (B). - 特許庁

排水室１０からドレン排出口１３に至る領域には、浴室排水口１５の冠水時にドレン排出口１３が水封されたときにドレンがドレン貯留室１４からドレン導入口１２側に逆流することを防ぐ空気抜き穴１７を設ける。例文帳に追加

In a region ranging from the drain chamber 10 to the drain discharge port 13, an air vent port 17 is provided for preventing the backflow of the drain from the drain reservoir 14 to the side of the drain introduction port 12 when the drain discharge port 13 is water-sealed when the bath drain port 15 is flooded. - 特許庁

セレン濃度が５ｍｇ／Ｌ以上のセレン含有水に、ＣａＯやＣａ（ＯＨ）_２などのアルカリを添加してアルカリ性にした後、空気や酸素などにより酸化し、その後ＢａＣｌ_２またはＢａ（ＯＨ）_２などのＢａ化合物を添加する。例文帳に追加

The selenium-containing water having a selenium concentration of 5 mg/L or higher is loaded with an alkali such as CaO and Ca(OH)_2 to make alkaline, then oxidation is carried out by air, oxygen, or the like, and thereafter, a Ba compound such as BaCl_2 or Ba(OH)_2 is loaded. - 特許庁

従って、圧縮運転を停止させ、吐出室２６内に残存した圧縮空気が冷えて結露によるドレンが発生したときには、傾斜壁面２４Ｇにより吐出室２６内のドレンを吐出口２４Ｊ側に移動させ、この吐出口２４Ｊから順次排出する。例文帳に追加

Accordingly, when compression operation is stopped, compression air remaining in the delivery chamber 26 is cooled and the drain by dew condensation is generated, the drain in the delivery chamber 26 is moved to the delivery port 24J side by the inclined wall surface 24G and successively discharged from the delivery port 24J. - 特許庁

高炉内に高温空気を供給する羽口５を構成する羽口金物を収容保持する高炉羽口ブロック１であり、この高炉羽口ブロック１を並べてその構造物を製作するときに、高炉羽口ブロック１間にキーレンガ９１を配置する高炉羽口ブロック形状である。例文帳に追加

In the tuyere block 1 in the blast furnace, with which the tuyere metal 3 constituting the tuyere 5 for supplying the high temperature air into the blast furnace is accommodated and held, when these constituting materials are manufactured by placing these tuyere blocks 1 in the blast furnace side by side, as the tuyere block shape, key-refractories 91 are set between the tuyere blocks 1 in the blast furnace. - 特許庁

ごみ焼却炉における火格子のサイドシール金物の冷却方法において、耐火煉瓦１の下部と火格子３との間に設けられるサイドシール金物３を冷却空気によって冷却することで、サイドシール金物の高温酸化による腐食の進行を抑制することができるごみ焼却炉、そのサイドシール金物の冷却方法である。例文帳に追加

The waste incinerator and the method of cooling the side seal metalware thereof, which can suppress the progress of corrosion of the side seal metalware with high temperature oxidation by cooling a side seal metalware which is arranged between the under part of a fire bricle 1 and a fire grate 3, in the method of cooling the side seal metalware of the fire grate in the waste incinerator. - 特許庁

装置パッケージ内部に取り付けられたエアフィルタの下部へオートドレン弁を設け、回収されたドレンが一定量を超えると自動的に排出される構成としているので、供給圧縮空気中に含まれる水分や油分、ゴミ等の混入による、メンブレンドライヤおよび窒素分離膜の性能低下および寿命低下を回避することができる。例文帳に追加

As an automatic drain valve is provided at a lower part of an air filter mounted inside a device package to automatically discharge drain when the quantity of the drain exceeds a predetermined quantity, the functional deterioration of the membrane dryer and the nitrogen separation film and the shortening of life caused by the contamination of moisture, oil, dust, etc., in supplied compressed air can be avoided. - 特許庁

燃料として水素ガス及び空気中の酸素ガスをアノード及びカソードに供給して電気化学的に反応させて電力を得る燃料電池（燃料電池スタック）２と、前記カソードに不飽和炭化水素ガスを供給する不飽和炭化水素ガス供給手段（エチレンガス供給手段）６と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This is provided with the fuel cell (fuel cell stack) 2 which obtains electric power by supplying hydrogen gas and oxygen gas in the air as a fuel to an anode and a cathode, and by making the fuel electrochemically react, and a supplying means of unsaturated hydrocarbon gas (supplying method of ethylene gas) 6 which supplies unsaturated hydrocarbon gas to the cathode. - 特許庁