継続は力なりの英語

断線判定部６Ｂは偏差の絶対値が所定値以上になり、この状態が一定時間内に設定回数以上継続したときにインバータ出力の少なくとも１相の断線または接触不良と判定する。例文帳に追加

A disconnection judging part 6B judges disconnection or poor contact of at least one phase of the inverter output when the absolute value of the deviation exceeds a specific value and this state continued over set times in a certain period. - 特許庁

「Ｈ」信号に変化していた場合、入力された「Ｌ」信号はテープスイッチからの入力と判定し（Ｓ７）、リフタ展開方向への駆動を一定時間継続する（Ｓ８）。例文帳に追加

When it has been already changed to the "H" signal, the controller determines (S7) that the "L" signal to be input is the input from a tape switch, and continues (S8) the drive to the lifter development direction for a certain time. - 特許庁

これにより、バリア５０はサイドドア１０側から安定的に反力を受けることになり、インパクトビーム３０が大きく潰れ変形する場合に比べてバリア５０の衝撃荷重が継続的に吸収される。例文帳に追加

Thus, the barrier 50 stably receives a reaction force from a side door 10, and the impact load of the barrier 50 is continuously absorbed than when the impact beam 30 is subjected to large collapse deformation. - 特許庁

これにより、ＰＷＭコンパレータ１１は、ＨＩＧＨ信号を継続して出力することになり、トランジスタＴ１がＯＦＦ、トランジスタＴ２がＯＮとなる。例文帳に追加

Therefore, a PWM comparator 11 continuously outputs a HIGH signal to turns off a transistor T1, and to turns on a transistor T2. - 特許庁

また、ごみ有りのブロックＬの出力の無効化状態は、無効化解除手段によって解除されるまで継続させ、焦点検出動作が不安定となり偽合焦となるのを回避するようにした。例文帳に追加

The ineffective state of the output from the block L decided as the one in which the dust exists is continued until it is released by an ineffectiveness releasing means, so as to prevent focus detection operation from getting unstable and causing false focusing. - 特許庁

これにより、目標の製品を完成すれば、労働時間を減らすことができるため、各チームは生産工程において短期間で製品を生産する努力を継続的に行なうようになり、工場における生産効率の向上につながった。例文帳に追加

Because of this scheme, the working hours could be reduced if the products were completed early; each team made continuous efforts to manufacture products in a shorter period of time, thereby improving the plant’s production efficiency. - 経済産業省

部品点数の増加を招くことなく確実に圧力を把握でき、リークディテクタの使用継続時間に関係なく、正確にリーク値を測定することに最適なリークディテクタ用の質量分析管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mass analysis tube for a leak detector allowing pressure to be surely obtained without causing an increase in a parts count and being optimum for accurately measuring a leak value independently of the continued use period of the leak detector. - 特許庁

また、所定時期になると外部入力スイッチ２５が設定可能となり、遊技者は外部入力スイッチ２５を設定入力することにより、表示部４３に表示される動画像を初期値に戻すことも、設定入力せずに遊技を継続することもできる。例文帳に追加

When becoming predetermine time, an external input switch 25 can be set, and the game player can return the animation displayed on the display part 43 to an initial value by setting and inputting the external input switch 25, and can also continue the game without setting and inputting the switch. - 特許庁