To provide a fence and a laminated glass assembly for the fence capable of having the fence having strength as the fence and the fence and a laminated glass assembly for the fence capable of appropriately controlling the see-through view of the inside and outside views.例文帳に追加

本発明は、フェンスとしての強度を有するとともに、内部と外部の見通しが適度に制御できるフェンス用合わせガラス組立体およびフェンス。 - 特許庁

It is possible to observe the castle from outside of the fence, without entering the museum.発音を聞く 例文帳に追加

館自体には入れず柵の外から見る形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large fence made as a roofed mud-wall around the Daidairi, of which the outside fence was called 'Miya-mon Gate' or 'Tonoe.'発音を聞く 例文帳に追加

大内裏の周囲は築地塀の大垣が張り巡らされており、この築地を「宮城垣」または「外の重（とのえ）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a fear that water penetrates inside from the outside of the fence through the stone fence, waterproof sheets 3 are laid on the bottom estimated for the artificial island and in the inside of the stone fence and then, the sludge is stacked thereon.例文帳に追加

又は石垣を透して石垣の外側から水が浸透してくる恐れのある場合は、人工島に予定する底部及び石垣の内側に防水シートを敷つめた後、その上に積み上げて行く。 - 特許庁

To enhance the function as a fence and appearance, when a pair of pillar bodies are connected to each other to form a fence, so that the occurrence of gaps penetrating in the inside and outside of the fence between both the pillar bodies can be avoided.例文帳に追加

一対の柱体を互いに連結して柵を形成する場合に両柱体間に柵の表裏方向に貫通する隙間の発生を回避して柵としての機能および見栄えの向上を図る。 - 特許庁

The housing frames 1 are arranged in several steps and the outer fence 8 made of fish net is set to the outside of the housing frames.例文帳に追加

支持枠１を複数段に配置し、支持枠１の外側に網地から成る外囲８を取付ける。 - 特許庁

Later, Morichika was bound to the fence outside of the gate of the Nijo-jo Castle as warning to others.発音を聞く 例文帳に追加

その後、盛親は見せしめのために二条城門外の柵に縛りつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fence firmly connecting mutual adjacent fence panel bodies 3 and rich in a beautiful appearance by preventing a joint member for connecting the fence panel bodies from being visually observed from the outside.例文帳に追加

隣接するフェンスパネル体３同士を強固に連結し、しかもフェンスパネル体３を連結するジョイント部材６が外部から目視されず、美観に富むフェンスを提供する。 - 特許庁

There are guards standing in the front, and there is a large crowd of people outside the iron fence holding flags.発音を聞く 例文帳に追加

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗をもって集まっている。 - Weblio Email例文集

There are guards standing in front, and there is a large crowd of people outside the iron fence holding flags and signs,.発音を聞く 例文帳に追加

警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。 - Weblio Email例文集

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate.発音を聞く 例文帳に追加

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blinding can be non- transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while the improvement of external appearance is contrived when the outer frame 2 is looked from the road S by the intermediate low tree planted in the planting space 24 of the outside of the fence 23.例文帳に追加

そして、フェンス外側の植採スペースに植採した中低木によって、外構を道路から見た際の見栄えの向上を図りつつフェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。 - 特許庁

Also, since the lower ends of the absorbing member 76a and the oil fence 77a are joined to the frame 78, the lubricant is not scattered outside from the lower end of the oil fence 77a and does not flow out.例文帳に追加

また、吸収部材７６ａおよびオイルフェンス７７ａの下端はフレーム７８と接合しているため、潤滑剤はオイルフェンス７７ａの下端から外部に飛散したり、流れ出すことはない。 - 特許庁

To provide a lower earth retaining wall structure of a temporary fence capable of preventing the sediment in a site from extruding to the outside of the site through the gap between the lower end edge of the temporary fence and a ground surface by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成によって、敷地内の土砂が仮設フェンスの下端縁部と地盤面との間の間隔部分から敷地外にはみ出るのを防止できる仮設フェンスの下部土留め壁構造を提供する。 - 特許庁

A plurality of metal plates 2 are interposed between the strut 1 and the outside 9a of the block fence 9 and, at the same time, the metal plates 2 are respectively locked with the block fence 9 by a plurality of bolts 3.例文帳に追加

そして、支柱１とブロック塀９の外側面９ａとの間に複数の金属板材２を介在させるとともに、それぞれの金属板材２は複数のボルト３によってブロック塀９に係止されている。 - 特許庁

A planting space 24 is provided on the outside of the fence 23, and an intermediate low tree 25 blinding non-transparently the housing building 1 through the gap of the fence 23 from outward is planted.例文帳に追加

フェンスの外側に植採スペース２４を設け、この植採スペースに、フェンスの隙間を介して住宅建物を外方から素通し不能に目隠しする中低木２５を植採する。 - 特許庁

A fence body 11 is constructed onto a foundation 10 by reinforced concrete, and a plurality of stages of the holding members 12, to which groove sections 12a are formed towards the outside, are installed to approximately the perpendiculars 11a of both surfaces of the fence body 11.例文帳に追加

基礎１０上に鉄筋コンクリートにより堀本体１１を構設し、この塀本体１１の両面の略垂直面１１ａに、外側に向けて溝部１２ａを形成した保持部材１２が複数段に渡って取り付ける。 - 特許庁

A movable safety fence (16) is provided outside the tiltable attachment holding part (22), and the movable safety fence (16) can be evacuated only in the external set-up of the attachment (36).例文帳に追加

可傾式のアタッチメント保持部(22)の外側に移動式安全柵(16)を設け、アタッチメント(36)の外段取り時にのみ移動式安全柵(16)を退避させるようにした。 - 特許庁

To provide an indication lamp of a movable platform fence having a structure which is easily checked at a distant position from the platform fence in the longitudinal direction thereof even when the sun is very strong outside, and capable of preventing storage of rain.例文帳に追加

プラットホーム長手方向に屋外で日差しの強い日でもホーム柵から速く離れた位置から容易に確認でき、しかも雨水に対しても水が溜まらない構造をなす可動式ホーム柵の表示灯を得ることを目的とする。 - 特許庁

This fence includes a fence frame 10 in which a tent 24 preventing dust from being scattered to the outside is reinforced and arranged by a meshed net 26 and many platforms are arrayed in a multilayer structure in the vertical direction.例文帳に追加

粉塵などが外部に飛散されないようにするテント２４が網状様のネット２６により補強配置され、垂直方向に多数のプラットホームが多層構造に配列されたフェンスフレーム１０を含む。 - 特許庁

To fit a circular metal fitting 2 to a recycled plastic outside fence strut 1 in a rotatable or a freely movable manner to project lateral fence supporting metal fittings 3 to the metal fitting 2.例文帳に追加

本発明は再生プラスチック外柵支柱１に環状金具２を回動又は遊動自在に嵌合し、該金具２に横向柵支持金具３を突設することを目的とする。 - 特許庁

A surface directed to the outside of the main vessel body 2 in the wind prevention fence 6 is made to a slant surface where an upper end is positioned on the upper structure 3 side from a lower end.例文帳に追加

防風フェンス６において主船体２の外側を向く面は、上端が下端よりも上部構造３側に位置する傾斜面とする。 - 特許庁

The seal fixed by the ejector member 4 is prevented from falling off to the outside from a housing space by a fence member 3.例文帳に追加

突出部材４により固定された印鑑は、柵部材３により収納空間内から外部に脱落してしまうことが防止される。 - 特許庁

The fence panel 10 is formed into an arc shape curved vertically toward the outside of the road 50 so as to be formed into a swelling part 12.例文帳に追加

フエンスパネル１０は道路５０の外側に上下方向に湾曲した円弧形状に成っており、膨出部１２を形成している。 - 特許庁

a strip that goes around the outside edge of a baseball outfield and warns an outfielder chasing a ball that he is approaching the fence, called warning track発音を聞く 例文帳に追加

野球場で,ウォーニングトラックという,ボールを追って走る外野手にフェンスが近いことを知らせる,外野の端に沿って設けた場所 - EDR日英対訳辞書

The legs 31a, 31b, 32a and 32b are selectively and removably attached to one or both of inside and outside surfaces in both ends of the fence body.例文帳に追加

脚部３１ａ，３１ｂ，３２ａ，３２ｂは、柵本体両端部における表裏両面の両方又はいずれか一方の面に選択的に且つ着脱可能に装着される。 - 特許庁

A safety fence surrounding a working area of the robot arm 5 is provided on the equipment 1, an external operation panel 32 having an operation ready switch and an emergency stop switch is provided on the outside of the safety fence, and a fixed electrode part 29 connected to the external operation panel 32 is provided.例文帳に追加

設備１に、ロボットアーム５の作業領域を囲む安全柵を設け、その安全柵の外側に運転準備スイッチや非常停止スイッチを有する外部操作盤３２を設け、さらに外部操作盤３２に接続された固定電極部２９を設ける。 - 特許庁

The outside door 4 is made of a fire shutter, and the inside door 8 is lighter than the outside door 4 to form it as a latticed rise and fall fence 81 having a shorter time required for opening and closing the inside door.例文帳に追加

外側扉４は防火シャッタとし、内側扉８は外側扉４よりも軽量で開閉に要する時間が短い格子状の昇降柵８１とする。 - 特許庁

To provide a fence freely deformable in a rhombic shape according to an inclination of a setup ground surface 7 and easy in setup without having the obverse and reverse in a small animal entrance preventive fence set up outside a superhighway 6 and a rapid-transit railway.例文帳に追加

本発明は高速道路６や高速鉄道の外側に設立される小動物進入防止用フェンスであって、設立地面７の傾斜に合わせて自由に菱形に変形し得て、しかも、うら・おもてのない設立容易なフェンスを得ることを目的とする。 - 特許庁

The metal-made planting pot-receiving stand 4 in the side-way long box frame is provided on the more outside of the room than the area to which the handrails for verandas and terraces are attached and the protecting fence 5 is set on the outer side of the room.例文帳に追加

ベランダやテラス等手摺りの取付領域より室外寄りに横長箱枠状の金属製植木鉢受け台４を設け、その室外側に保護柵５を設けてなるガーデニング手摺り。 - 特許庁

Further the equipment mounting section 4 allows equipment cables 90 etc. to be drawn therein, and to be electrically connected to the wire holder 5 via the pole box 3, to thereby arrange the equipment cables 90 etc. on the fence without exposing the same to the outside.例文帳に追加

機器のケーブル９０等は機器装着部４内部に引き込み、更に支柱ボックス３を経由して配線ホルダ５に導くことにより外部に露出させずに敷設する。 - 特許庁

By storing, for example, dangerous special article 2b in the special storage part 15 and closing the sliding door 22, the special storage part 15 is surrounded by the fence body 18 and is shut off from the outside to prevent theft of the special article 2b.例文帳に追加

例えば危険性のある特殊物品２ｂを特殊収納部１５に収納し、引き戸２２を閉じることによって、特殊収納部１５は柵体１８で囲まれて外部と遮断され、特殊物品２ｂの盗難防止となる。 - 特許庁

The house remains the private property of the Konoe family and is not open for viewing, but a partial view of the historical atmosphere can be glimpsed through the outside fence.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも近衛家の私有地なので内部の見学はできないが、歴史の重みに満ちたその片鱗は塀の外からでも十分に垣間見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard fence comprises a pressure receiving support 1 fixed into the ground, an external guide 2 attached along the outside of the pressure receiving support 1, and a panel 3 inserted between the external guides 2 parallel to each other.例文帳に追加

地中に固定する受圧支柱１と、受圧支柱１の外側に沿わせて取り付ける外付けガイド２と、平行する外付けガイド２の間に挿入するパネル３とより構成する。 - 特許庁

To provide a structure of a fence facilitating the handling such as conveyance or the like to a construction site, accurately and efficiently carrying out work, having the excellence in strength and finely showing the outside appearance.例文帳に追加

施工現場への搬入等の取り扱いが容易であり、且つ施工も正確に且つ能率よく行えると共に強度的にも優れ、さらに、良好な外観を呈するフェンスの構造を提供する。 - 特許庁

Thus, leakage of the insulation oil to outside the premises and seeping of the insulation oil into the ground through a side drain 23 are prevented to avoid spreading of pollution even if cracks occur, for example, in an oil fence 21.例文帳に追加

これにより、例えば、防油堤２１に亀裂が生じたとしても、排水側溝２３を介した構外への絶縁油の流出や地下への浸透を防止し、汚染の広がりを防止することができる。 - 特許庁

To provide the fence structure of a house building at a low cost capable of giving the outsider a favorable impression, ensuring rigidity in the inside and outside direction to the house building.例文帳に追加

住宅建物に対する内外方向への剛性を確保しつつ安価でかつ部外者に好印象を与えることができる住宅建物の塀構造を提供する。 - 特許庁

The helmet includes holes 3 on proper points, the motor fan 1 and a fence 2 fixed on the inside, a switch SW4, a battery, and a voltage checker 5 on the outside, and easily imparting ventilation and refreshing feeling.例文帳に追加

ヘルメット外部、適部に穴３があって、内部にモーターファン１とフェンス２が固定されており、外部、適部にＳＷ４、バッテリ、電圧チェック５を持ち、容易に通風と爽快感を得られる。 - 特許庁

A longitudinally extending slit 4 is formed in the cylinder wall 2 of the right half 3R of a pipe 3 having an outside diameter smaller than the inside diameter of a cross rail of a fence unit.例文帳に追加

フェンスユニットの横桟の内径より小さい外径を有したパイプ材３の右半部３Ｒの円筒壁２に、長手方向へ延びるスリット４が形成される。 - 特許庁

The tissue holder attaches a tissue box to the outside of a care bed fence by sandwiching the tissue box with two pawled plates and fixing it with a thickness adjusting plate.例文帳に追加

２枚のツメ付プレートでティッシュボックスをはさみ厚み調節プレートで固定し、介護ベッド柵外側にとりつけることを特徴とするティッシホルダー。 - 特許庁

The post and beam of the protective fence are each made of a member bearing the strength of a steel pipe and covered on its outside with a pipe of artificial wood obtained by hardening wood powders with plastics.例文帳に追加

防護柵の支柱とビームを、鋼管の強度担当部材の外側に、木材の粉末をプラスチックで固めた人工木材の管をかぶせたもので構成する。 - 特許庁

Because it was started when illegal dumping was not a problem, this may have originated in an attempt to prevent people from urinating outside by drawing the shape of a torii in red paint at the bottom of a fence.発音を聞く 例文帳に追加

これは、（以前は不法投棄はほとんど無かったので）立ち小便抑止の為、塀の下方等に鳥居形を赤の塗料で描いたものが原点のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably install a banner flag pole even in the other various-shaped parts such as a planar wall outside surface, a circular pole and a fine column of a fence.例文帳に追加

平面状の壁外面、円いポール、フェンスの細柱等、その他の色々な形状部分に対しものぼり旗竿を安定良く取り付け可能となるようにする。 - 特許庁

This unit consists of three components; a stainless steel light reflecting plate, a mounting frame fixed to a support such as a fence outside of the window or a window bar, and an angle adjusting arm with 45 angles of elevation.例文帳に追加

ユニットは、ステンレス製の光反射板と、窓外のフェンス、面格子等支持物に固定する取付枠と、仰角４５度の角度調節アームとの３部品から出来ている。 - 特許庁