I thought that it was cute when I saw it.発音を聞く 例文帳に追加

それを見て可愛いと思いました。 - Weblio Email例文集

I was moved when I saw that scenery.発音を聞く 例文帳に追加

私はその景色を見て感動する。 - Weblio Email例文集

I was surprised when I saw that email.発音を聞く 例文帳に追加

私はそのメールを見て驚いた。 - Weblio Email例文集

I was sad when I saw that.例文帳に追加

それを見た時、私は悲しかった。 - Weblio Email例文集

I was frightened when I saw that.例文帳に追加

私はそれを見て肝をつぶした。 - Tatoeba例文

It was only when I saw for myself that I was convinced of the fact.発音を聞く 例文帳に追加

実見して始めて確信した - 斎藤和英大辞典

I was so excited when I saw that and I couldn't sleep.例文帳に追加

それを見たとき、私はとても興奮して、眠れなかった。 - Weblio Email例文集

I have loved that anime ever since I saw it when I was little.発音を聞く 例文帳に追加

小さい時にこのアニメをみてからずっと大好きです。 - Weblio Email例文集

I was very impressed when I saw that dance.発音を聞く 例文帳に追加

そのダンスを見て私はとても感動しました。 - Weblio Email例文集

I was surprised when I saw that scene.発音を聞く 例文帳に追加

私はその場面を見た時びっくりした。 - Weblio Email例文集

I thought that it was very dreadful when I saw it.発音を聞く 例文帳に追加

それを見て、とても恐ろしいと思いました。 - Weblio Email例文集

I was very happy when I saw that painting.発音を聞く 例文帳に追加

私はその絵を見た時とても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I was very happy when I saw that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを見てとても嬉しかった。 - Weblio Email例文集

I was really moved when I saw that.例文帳に追加

私はそれを見た時本当に感動しました。 - Weblio Email例文集

I saw that and remembered when I was small.例文帳に追加

これを見た私は、小さい頃を思い出しました。 - Weblio Email例文集

I was extremely moved when I saw that appearance.例文帳に追加

私はその姿を見て凄く感激しました。 - Weblio Email例文集

I didn't know what that was when I saw it for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

私は最初に見たとき、それが何かわからなかった - Weblio Email例文集

I realized that it was Mother's Day when I saw the carnations at the flower shop.例文帳に追加

花屋のカーネーションを見て、母の日に気づいた。 - 時事英語例文集

When I opened the door, I saw that she was sleeping.例文帳に追加

ドアをあけると、彼女が眠っていました。 - Tatoeba例文

I was shocked when I saw that building that was destroyed by war.例文帳に追加

私は戦争で破壊されたその建物を見てショックでした。 - Weblio Email例文集

When I saw that, the price was high and I was very surprised.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを見た時、値段がとても高くてびっくりしました。 - Weblio Email例文集

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.例文帳に追加

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 - Tatoeba例文

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.発音を聞く 例文帳に追加

幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 - Tanaka Corpus

It was a real eye‐opener to me when I saw him lift that rock.発音を聞く 例文帳に追加

彼があの岩を持ち上げるのを見た時は本当に驚異だった. - 研究社 新和英中辞典

when he saw that I was angry he hit the panic button発音を聞く 例文帳に追加

私が怒っているのを彼が見た時に彼はその非常ボタンを押した - 日本語WordNet

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.例文帳に追加

俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 - Tatoeba例文

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.発音を聞く 例文帳に追加

俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 - Tanaka Corpus

When she came in, I saw at a glance that she was upset.例文帳に追加

彼女が入ってきたとき，彼女の気が動転していることは一目でわかった - Eゲイト英和辞典

When we rose and went up to the head of the bed I saw that he was not smiling.発音を聞く 例文帳に追加

僕たちが立ち上がり、ベッドの枕元に近寄った時に見ると彼は笑っていなかった。 - James Joyce『姉妹』

But when I saw that Mainoumi's second toe was longer than his big toe, I could see that his advantage was his quickness.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，私は，舞の海の足の人さし指が親指より長いのを見た時，彼の強みは俊(しゅん)敏(びん)さだとわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first I thought that the price was too high, but when I saw the actual picture I started to waver, and ended up buying it.発音を聞く 例文帳に追加

初めは値が張りすぎると思っていたが, 絵の実物を見たら気持ちが動き始め結局は買うはめになってしまった. - 研究社 新和英中辞典

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.発音を聞く 例文帳に追加

その瞬間、彼が自分の演じている役に良心の呵責を覚えていたのかどうか私は知らないが、私自身は、自分が陰謀を企んでいるあの美しい人を、またけが人に仕えるその人の思いやりと親切を見た時ほど心底から恥ずかしい思いをしたことは生まれてこのかたないのである。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Owing to the situation, improvement of the infrastructure such as water supply and sewage systems and pavement of the roads in urban districts were delayed so badly that it was said: I became aware I was entering Kyoto when I saw the roads and sewage.発音を聞く 例文帳に追加

この影響で、都市部の上下水道等のインフラストラクチャー整備や道路の舗装は大幅に遅れ、「道路や下水道の様子を見ると京都に入ったのがわかる。」と揶揄されるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I saw them standing round me, it came into my head that I was doing as foolish a thing as it was possible for me to do under the circumstances, in trying to revive the sensation of fear.発音を聞く 例文帳に追加

まわりに立っているかれらを見たとき、恐怖の感覚を呼び覚まそうとするなんて、自分がいまの状況で最高に愚かしいことをやっていると自覚しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

It is often said of his motive that 'the statue was so beautiful that he just had to touch it' but in coverage that immediately followed the incident he said words to the effect of, 'When I actually saw it, I thought 'is this it?'発音を聞く 例文帳に追加

この事件の動機についてよく言われるのが「弥勒菩薩像が余りに美しかったので、つい触ってしまった」というものだが、当の学生は直後の取材に対し「実物を見た時"これが本物なのか"と感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here was the hand that would smite hard when the time came, and as to the head that plans, I think I saw that too, in my interview with Dr. Karl Marx.発音を聞く 例文帳に追加

それは時がきたれば力強く叩きつぶすであろう手であり、そしてそれを計画する頭についても、わたしは以下のカール・マルクス博士とのインタビューのなかでかいま見たように思う。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”発音を聞く 例文帳に追加

そこでピラトは，手のつけようがなく，むしろ騒動になり始めたのを見て，水を取って群衆の前で両手を洗い，「わたしはこの義人の血について罪はない。自分たちで始末せよ」と言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:24』

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), there is a description that Koteko, who was resentful about the Emperor whose love toward her had withered away, secretly informed SOGA no Umako of the words the Emperor had said to himself when he saw a boar presented to him, "Some day I will kill the man I hate just like cutting off the boar's head," which triggered assassination of the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

日本書紀には、小手子が天皇の寵愛が衰えたことを恨み、献上された猪を見て天皇が漏らした「何の時かこの猪の頸を断るがごとく朕が嫌しと思うところの人を断らむ」という独り言を、蘇我馬子に密告したことが、天皇暗殺事件のきっかけとなったという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You saw that when I burnt phosphorus in a jar, as the smoke produced by the phosphorus and the oxygen of the air condensed, it left a good deal of gas unburnt, just as this red gas left something untouched,—there was, in fact, this gas left behind, which the phosphorus cannot touch, which the reddening gas cannot touch, and this something is not oxygen, and yet is part of the atmosphere.発音を聞く 例文帳に追加

燐をびんの中で燃やして、燐と空気中の酸素とがつくった煙が凝集したとき、燃えていない気体がかなり残りました。この赤い気体が手をつけない部分を残したように。あのとき、燐が手をつけられずに残ったのも、この赤くなる気体が手をつけられなかったのも、同じものです。そしてこれは酸素ではなく、それでいながら大気中にあるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Portia could not be prevailed upon to accept the money; but upon Bassanio still pressing her to accept of some reward, she said, "Give me your gloves; I will wear them for your sake:" and then Bassanio taking off his gloves, she espied the ring which she had given him upon his finger: now it was the ring the wily lady wanted to get from him to make a merry jest when she saw her Bassanio again, that made her ask him for his gloves; and she said, when she saw the ring, "And for your love I will take this ring from you."発音を聞く 例文帳に追加

ポーシャは説得を聞いてもお金を受け取らなかった。だが、なおもバサーニオがお礼としてなにか受け取ってもらうように勧めたので、ポーシャはこう言った。「私に手袋をください。それを記念として身につけましょう。」それを聞いてバサーニオが手袋を取ったとき、ポーシャはバサーニオの指に、自分があげた指輪を見つけた。実は、この機知にあふれた婦人は、夫バサーニオに再び会ったときに、楽しい冗談の種にするつもりで、この指輪をバサーニオから取りたかったのだ。だからポーシャは手袋がほしいと頼んだのである。ポーシャは指輪を見てこう言った。「それから、ご厚意に甘えて、この指輪をあなたから頂きましょう。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』