Picture 1: "Five Bijin-zu" (picture of a beautiful woman), an original drawing.発音を聞く 例文帳に追加

画像-1：『五美人図』　肉筆画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

take a picture of a beautiful lake例文帳に追加

美しい湖の写真を撮る - Eゲイト英和辞典

What a beautiful picture this is too!発音を聞く 例文帳に追加

これもなんて綺麗な写真だろう！ - Weblio Email例文集

What a beautiful picture!例文帳に追加

なんてキレイな写真なんでしょう。 - Tatoeba例文

What a beautiful picture!発音を聞く 例文帳に追加

なんてキレイな写真なんでしょう。 - Tanaka Corpus

Bijin-zu (picture of a beautiful woman) (Nara Prefectural Museum of Art)発音を聞く 例文帳に追加

美人図（奈良県立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohaku SOGA - Bijin-zu (picture of a beautiful woman) (18 century).発音を聞く 例文帳に追加

曾我蕭白―美人図（18世紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'That will make a beautiful picture,'発音を聞く 例文帳に追加

『これはすばらしい絵になるぞ』 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

She gave a beautiful picture to me. I like this picture very much.例文帳に追加

彼女は私に美しい絵をくれた．私はこの絵がたいへん気に入っている - Eゲイト英和辞典

It's not like just anyone could draw such a beautiful picture.発音を聞く 例文帳に追加

誰にでもこんな見事な絵が描ける訳ではない。 - Weblio Email例文集

I have never seen such a beautiful picture.例文帳に追加

私はこんなに美しい絵を見たことがありません。 - Weblio Email例文集

This beautiful picture he drew last week is a crudity.発音を聞く 例文帳に追加

彼が先週描いたこのきれいな絵は未成品である。 - Weblio英語基本例文集

He took a picture of the beautiful landscape.例文帳に追加

彼はその美しい風景をカメラに収めた。 - Tatoeba例文

Never have I seen such a beautiful picture.例文帳に追加

こんなに美しい絵を見たことがない。 - Tatoeba例文

He took a picture of the beautiful landscape.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその美しい風景をカメラに収めた。 - Tanaka Corpus

Never have I seen such a beautiful picture.発音を聞く 例文帳に追加

こんなに美しい絵を見たことがない。 - Tanaka Corpus

He couldn't help taking a picture of the beautiful scenery.発音を聞く 例文帳に追加

彼が美しさに思わずカメラのシャッターを押した - 京大-NICT 日英中基本文データ

I guess the bird with beautiful feathers in the picture must be a kind of redbird.発音を聞く 例文帳に追加

写真に収められた美しい羽の鳥はウソ類の鳥であると思う。 - Weblio英語基本例文集

A large tile bearing a baked-on picture painted in a beautiful, luxurious fashion is referred to as tile art.発音を聞く 例文帳に追加

大型タイルに美しく豪華な上絵を描き、焼成したものをタイル絵という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the image processing of a digital motion picture variously without sacrifycing the beautiful appearance of a living room master unit.例文帳に追加

居室親機の美観性を損なうことなくデジタル動画像の多様な画像処理を行う。 - 特許庁

To utilize rainbow-colored light for coloring an object whose color and pattern can be enjoyed, and to provide a beautiful colored object and patterns with no blur as a picture and a moving picture.例文帳に追加

虹色の光を色彩に利用して、その色彩や模様を鑑賞したり、暈けのない綺麗な色彩や模様を、写真や動画として提供する。 - 特許庁

A halo depicted behind the Kichijoten's head shows that the portrait is a Buddhist painting, but at a glance, it appears to be a Bijinga (Beautiful Woman Picture) from the Nara period.発音を聞く 例文帳に追加

頭部の背後に光背（後光）があることからこれが仏画であることがわかるが、一見すると奈良時代の美人画のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beautiful picture-woven "Bunko Obi (a kind of sash for Japanese kimono)" having delicate pattern expression and lively feeling, and allowing a wearer to make Bunko-tying, rising arrow-like tying, flexible tying or the like.例文帳に追加

文庫結び、立て矢結び又は自由結び等ができ、繊細な柄表現と躍動感のある美しい絵画織「文庫帯」の製造法の提供。 - 特許庁

She is known as a model of 'Tsukiji Akashi Cho,' the masterpiece by Kiyokata KABURAGI, a painter of Bijinga ("Beautiful Woman Picture") (but it is also said that the model was Maseko, her younger paternal half-sister).発音を聞く 例文帳に追加

美人画家の鏑木清方の傑作「築地明石町」のモデルとして知られる（実はモデルは栄子の異母妹のませ子ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picture which represents a pictorial pattern with extremely beautiful finish as only one product available in the world and has special aesthetic nature which has been so far unknown.例文帳に追加

世界に１枚限りの図柄絵画を提供し出来上がりは非常に美しく、今までにない特殊な審美性のある絵画を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which allows beautiful advertisement content for cigarettes to be displayed and output at high picture quality.例文帳に追加

美麗なたばこの広告コンテンツを高画質に表示出力することができるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gradation conversion circuit and a picture display device capable of providing a beautiful gradation picture both in moving and still pictures by making use of each merit of an error propagation method and a dither method.例文帳に追加

誤差拡散法とディザ法のそれぞれの長所を生かし、動画、静止画の両方できれいな階調画像が得られる階調変換回路および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emission device capable of displaying a beautiful picture by preventing the light emission of an OLED(organic light emitting diode) due to the OFF current of a TFT(thin film transistor) for drive and suppressing the reduction of the contrast of the picture.例文帳に追加

駆動用ＴＦＴのオフ電流によるＯＬＥＤの発光を防ぎ、コントラストの低下を抑え、美しい画像を表示することが可能な発光装置の提案を課題とする。 - 特許庁

To provide a map display device such as a car navigation device with less hardware resource, in which a three-dimensional picture is created by using coordinate conversion, a building being a three-dimensional object is displayed straight against a vertical direction of a picture and it can be displayed to be legible and beautiful.例文帳に追加

ハードウェア資源の少ないカーナビゲーション装置等の装置であっても、座標変換を用いて３次元画像を生成して、３次元オブジェクトである建物を画面縦方向に対してまっすぐに表示し、見やすくかつ美しく表示することができる地図表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera to take a beautiful picture by adequately supplementing the light of a flash light emitting device only at a required time and erasing a shadow caused at a part of the face of a subject.例文帳に追加

必要な時のみフラッシュ発光装置の光を適度に補って、顔の一部分にできる影を消して、美しい写真が撮影できるカメラを提供すること。 - 特許庁

The landscape Ukiyoe picture was called 'Meishoe' in those days; this series was such a great commercial success that Meishoe was defined as a new genre along with Yakushae (a print of a Kabuki actor) and Bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women).発音を聞く 例文帳に追加

浮世絵の風景画は当時「名所絵」と呼ばれており、このシリーズの商業的成功により、名所絵が役者絵や美人画と並ぶジャンルとして確立したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diagnosis result has a link to a page for introducing the commodity optimal to the diagnosed skin constitution, and the page displays a picture and a description of a commodity related to the beautiful skin.例文帳に追加

診断結果は、診断された肌体質に最適な商品を紹介したページのリンクが設けられ、そのページには美肌に関する商品の写真や解説などが表示される。 - 特許庁

On a picture of 'kami-shi' in the "Shichijuichiban Shokunin Uta-awase" (Seventy-one workmen's waka competition) written in 1500, there is a waka written as; 'Although blue thin clouds were drawn on karakami, the moonlight is dazzlingly beautiful underneath. By a kami-shi.'発音を聞く 例文帳に追加

明応9年（1500年）の『七十一番職人歌合』の唐紙師（かみし）の図には、「そら色のうす雲ひけどからかみの下きららなる月のかげなりから紙師（かみし）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video information distributing system, capable of delivering beautiful video with little deterioration of image quality, when extending and re-compressing a picture by a delivering server.例文帳に追加

配送サーバによって画像の伸長と再圧縮を施す場合、画質の劣化が少ない美しい映像を配送することができる映像情報配信システムを提供する。 - 特許庁

In this way, the reproduction frame of a B picture having a small coded error is held and output instead of subsequent decoded images, thereby enabling reproduction of a beautiful still image sequence having no flicker due to fluctuation in coding error.例文帳に追加

このように符号化誤差が小さいＢピクチャの再生フレームをホールドし、以後のデコード画像に代えて出力することによって、符号化誤差変動によるフリッカのない美しい静止画シーケンスの再生が可能である。 - 特許庁

Also, Ojo Kichisa, who is set to be a 'beautiful young boy dressing like a woman,' is an important motif and used in other works of Mokuami such as Hanako in 'Miyakodori Nagare no Shiranami' ("Miyakodori Nagare no Shiranami") and Bentenkozo in 'Aotozoshi hana no nishikie' (Picture of flower of Aorozoshi) ("Aotozoshi hana no nishikie").発音を聞く 例文帳に追加

また、お嬢吉三は「女装の美少年」という設定で、黙阿弥作品では「都鳥廓白波」（『都鳥廓白波』）の花子、「青砥稿花紅彩画」（『青砥稿花紅彩画』）の弁天小僧などでも用いられた重要なモチーフである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nezame monogatari emaki" (Picture Scroll of the Tale of Nezame) that was painted in the 12th century and is possessed by Yamato Bunka-kan (Nara City, Nara prefecture) is a beautiful emakimono covered in silver foil which is said to be the story of tragic love, and it is designated as a national treasure.発音を聞く 例文帳に追加

12世紀に描かれた、大和文華館（奈良県奈良市）所蔵の『寝覚物語絵巻』は、悲恋の物語を描いたとされる銀箔の美しい絵巻であり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document camera apparatus which is capable of easily obtaining high-quality and beautiful still picture data with no hot spot without being enlarged as a whole.例文帳に追加

書画カメラ装置全体が大型化することなく、容易にホットスポットを有しない高画質にして美麗な静止画像データを得ることのできる書画カメラ装置を提供する。 - 特許庁

However, from the end of the Meiji period to the Taisho period, when bijinga (beautiful women's pictures) that foreigners liked gradually became out of stock, the shunga, which was partly repainted around genitals and collaged to make a woman's picture were exported.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、次第に外国人好みの美人画が不足していったことから、明治末期から大正にかけて局部を書き換えた春画や、複数の春画を切り張りして一枚の美人画に仕立て上げたものを輸出するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an original image pickup device capable of obtaining a beautiful image pickup picture with high dimming accuracy while making an optical system to be space-saving and low-cost.例文帳に追加

光学系における省スペース化、低コスト化等を図りながら調光精度が高く、美しい撮像画像が得られる原稿撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide paper products such as small packages, labels, picture books which assist touch feeling of eyesight handicapped people, who do not receive benefit of a beautiful printed design, especially small children.例文帳に追加

美しい印刷絵柄の恩恵を受けられない目の不自由な人、特に子供の触感を補佐するポチ袋やラベル、絵本等の紙製品を提供する。 - 特許庁

To simplify a device construction and a manufacturing process and to obtain a bright and beautiful, white and color picture display in a reflective and a semitransparent reflective liquid crystal device adopting an internal reflection mode provided with a reflection electrode, which is functioning also as a reflection plate, on the side of a substrate facing a liquid crystal.例文帳に追加

基板の液晶に面する側に反射板を兼ねる反射電極を設けた内面反射方式を採る反射型や半透過反射型の液晶装置において、装置構成及び製造プロセスを単純化し、明るく且つ美しい白色やカラーの画像表示を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polarizer by which a beautiful picture whose color contrast and hue are not deteriorated and which is not blurred can be realized for a long period of time even when the polarizer is used as a liquid crystal display element under a condition of high temperature and high humidity for a long period of time.例文帳に追加

高温・高湿条件下で長期間にわたって偏光子を液晶表示素子として用ても、色のコントラストの悪化、色相悪化、ぼけた画面にはならず、長期間美しい画面を実現することのできる偏光子を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a beautiful skin processing circuit and a color discrimination circuit that can accurately separate and discriminate a skin color area being an asymmetrical color space or an optional color, approximate the space with the adjustment of a few parameters together with the separation and discrimination and adjust a moving picture in real time with a reduced circuit scale.例文帳に追加

非称な色空間である肌色領域あるいは任意の色を正確に分離し判別することができ、それと共に、少ないパラメータ調整で空間を近似できることにより回路規模を縮小し、動画像に対してリアルタイムに調整が可能な美肌処理回路および色判別回路を提供する。 - 特許庁