carrot and stickとは 意味・読み方・使い方

as in carrot and stick発音を聞く 例文帳に追加

アメとムチのように - 日本語WordNet

I doubt if the carrot and stick method will work for my students.例文帳に追加

私の生徒にアメとムチが通用するかどうか疑問だわ。 - 最強のスラング英会話

He seems to be much better than us at using carrot and stick.例文帳に追加

オレたちより よっぽど アメとムチの使い方が 上手いらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gentaro KODAMA, who assumed the fourth Governor-General in 1898, promoted Shinpei GOTO, a bureaucrat of the prewar Ministry of Home Affairs (in Japan) as Chief of Home Affairs, taking the carrot and stick approach toward the governance of Taiwan.発音を聞く 例文帳に追加

1898年、児玉源太郎が第4代台湾総督として就任すると、内務省(日本)の官僚として活躍していた後藤新平を民政長官に抜擢し、台湾の硬軟双方を折衷した政策で台湾統治を進めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, Shinpei GOTO assumed the post of Chief of Home Affairs under the direction of Gentaro KODAMA, the governor-general, and GOTO established Japan's approach to its rule of Taiwan through the effective use of a "carrot and stick" policy; that is, he promoted the modernization of Taiwan by carrying out land reform, providing utilities that were essential to people's livelihoods, eradicating opium addiction, making school educational more accessible to all, and developing industries such as sugar manufacturing, while at the same time cracking down on those who opposed colonial rule.発音を聞く 例文帳に追加

兒玉源太郎総督の下で1898年に民政長官に就任した後藤新平は、土地改革、ライフラインの整備、アヘン中毒患者の撲滅、学校教育の普及、製糖業などの産業の育成を行うことにより台湾の近代化を推進し、一方で植民地統治に対する反逆者には取り締まりをするという『飴と鞭』の政策を有効に用いることで植民地支配の体制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス