Composition of Panel in Case Pertaining to Large-Scale Suit発音を聞く 例文帳に追加

大規模訴訟に係る事件における合議体の構成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHACRYLIC RESIN COMPOSITION REDUCED IN AMOUNT OF FINE SCALE例文帳に追加

微細スケールが低減されたメタクリル系樹脂組成物 - 特許庁

Here, the zein solubility is a scale of harshness of the composition.例文帳に追加

ここで、ゼイン溶解度は組成物の刺激性の尺度である。 - 特許庁

The body composition analyzer is provided with a scale 2 for measuring the body weight of a subject on it and a measurement unit 3 separate from the scale 2.例文帳に追加

上に載った被験者の体重を計測する体重計２と、体重計２とは別体の測定ユニット３を備える。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which is made of different kinds of material mixed in a microscopic scale.例文帳に追加

異種材料からなり微視的スケールで混合された硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method and a composition for the enhanced production of bacterial toxins in large-scale cultivation.例文帳に追加

大規模培養における細菌毒素の増強された生成のための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for preventing the adhesion of scale containing calcium only by adding a small amount of the composition to a water system of high hardness or/and high pH.例文帳に追加

高硬度のカルシウム硬度または／および高ｐＨの水系に少量添加するだけでカルシウム系スケールの発生を防止する組成物。 - 特許庁

To provide a methacrylate based resin composition in which the amount of a fine scale is reduced, and a film formed by molding the resin composition.例文帳に追加

微細スケールが低減されたメタクリル酸エステル系樹脂組成物および該樹脂組成物を成形してなるフィルムを提供する。 - 特許庁

When the composition with such a kind of constitution is used for washing of soil (urolith or scale) adhering to the toilet bowl of a domestic toilet, or to the tile of a bathroom etc., EM bacillus decomposes the urolith or the scale composed of organic substances etc. secreted from a human body.例文帳に追加

かかる構成により、家庭のトイレの便器や浴室等のタイルに付着した汚れ（尿石やスケール）の洗浄に使用すると、ＥＭ菌が人体から分泌される有機物質等からなる尿石やスケールを分解してしまう。 - 特許庁

A method for manufacturing a plate-shaped molding of scale-like graphite powder comprises performing a roll-molding or press-molding of a liquid composition obtained by dispersing the scale-like graphite powder, and a sintered molding is obtained by pressing, heating, and sintering the plate-shaped molding of the scale-like graphite powder.例文帳に追加

鱗状黒鉛粉末を分散してなる流動性組成物をロール成形あるいはプレス成形することを特徴とする鱗状黒鉛粉末の板状成形体の製造方法；及び、この鱗状黒鉛粉末の板状成形体を加圧加熱焼結して得られる焼結成形体。 - 特許庁

This hot-rolled steel sheet has the scale with a thickness of 4 μm or thicker on its surface, wherein the scale has a composition containing, by volume ratio, 50% or more Fe_3O_4, and contains no precipitated Fe in a region from the surface of the scale to a depth of at least 2 μm in a thickness direction.例文帳に追加

熱延鋼板の表面に、厚さが４μｍを超えるスケールを有し、該スケールは体積比で５０％以上のＦｅ_３Ｏ_４を含む組成とし、かつスケール表面から厚み方向に少なくとも２μｍ深さまでの領域に析出Ｆｅを含有させない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a large scale rubbery article capable of controlling a temperature of an unvulcanized rubber composition to be injected into a mold at a constant level.例文帳に追加

金型内に注入される未加硫ゴム組成物の温度を一定に管理することのできる大型ゴム製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The coating is formed by thermal spraying of a supplied composition comprising discreet micron-scale particles and discreet agglomerates of nano-scale particles.例文帳に追加

分離した（ｄｉｓｃｒｅｅｔ）ミクロンスケール粒子及びナノスケール粒子の分離した（ｄｉｓｃｒｅｅｔ）アグロメレートを含む供給組成物の溶射により形成されるコーティング。 - 特許庁

To provide a scale preventive composition which can effectively prevent the scale formation in an aqueous system while preventing the corrosion of metal parts of apparatuses.例文帳に追加

水系におけるスケールの発生を有効に防止するためのスケール抑制組成物であって、機器の金属部が侵食されることを抑制しながら、効果的にスケール発生を防止できるスケール抑制組成物の提供。 - 特許庁

The innermost surface of the pneumatic tire is covered by the composition consisting of resin and scale-like filler.例文帳に追加

タイヤの最内面が、樹脂および鱗片状フィラーからなる組成物により被覆された空気入りタイヤ。 - 特許庁

To provide a drier, and a drying method capable of efficiently carrying out drying of an object to be dried by a simple and small scale composition.例文帳に追加

簡単且つ小規模な構成で、効率良く被乾燥物の乾燥を行うことができる乾燥装置、及び乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition containing coenzyme Q10 easy to produce in an industrial scale, with improved in vivo absorbability of the coenzyme Q10.例文帳に追加

工業的に製造が容易で、かつコエンザイムＱ１０の体内吸収性が改善されたコエンザイムＱ１０含有組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive composition which is sturdy and superior in durability and capable of applying for a nano-scale transparent electrode.例文帳に追加

堅牢で耐久性に優れ、ナノスケールの透明電極に適用可能な伝導性組成物を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of a large scale rubbery article employs an extruder 4 to inject an unvulcanized rubber composition in a mold 1.例文帳に追加

この大型ゴム製品の製造方法においては、未加硫ゴム組成物を金型１内に注入するために押出機４を用いている。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for vehicles, having excellent detergency and scale preventing properties for various kinds of the vehicles, and having good foamability.例文帳に追加

各種車輌に対して優れた洗浄性、スケール防止性を有し、適度な泡立ち性を有する車輌用洗浄剤組成物を得る。 - 特許庁

This concrete composition for the small-scale dam comprises low-heat portland cement and coarse aggregates having the maximum size of 40 mm.例文帳に追加

低熱ポルトランドセメント及び最大寸法４０ｍｍの粗骨材を含有する小規模ダム用コンクリート組成物とする。 - 特許庁

To provide a photoresist composition for the organic film of a liquid crystal display suitable for use on a large-scale substrate.例文帳に追加

大型の基板に使用するのに適していた液晶表示装置の有機膜フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminate composed of a paper layer and a chitosan-containing composition layer in an industrial scale.例文帳に追加

紙層とキトサン含有組成物層とからなる積層体の工業的規模での製造方法を提供すること - 特許庁

To enable composition of parallel signal processing logic on a minimum scale without causing any complicated design work.例文帳に追加

設計作業の煩雑化を招くことなく必要最小限の規模で並列信号処理論理を構成することを可能とする。 - 特許庁

To provide a hydrophilic composition and a hydrophilic member for imparting excellent anti-fog properties, tight adhesiveness, particularly, scale adhesion resistance to the surface of a support.例文帳に追加

支持体表面に優れた防曇性、密着性、特に耐水垢付着性を付与する親水性組成物及び親水性部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition which does not require a large-scale compression bonding apparatus and carries out adhesion even in such weak pressure of hand rubbing.例文帳に追加

大規模な圧着装置を必要とせず、手でこする程度の弱圧でも接着が可能な感圧接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a molten salt composition used for removing oxidized scale formed on the surface of a stainless steel plate, wire rod, or the like in a manufacturing process thereof.例文帳に追加

ステンレス鋼板、線材など製造工程でその表面に形成される酸化スケールの除去に用いる溶融塩組成を提供する。 - 特許庁

To obtain an iron hydroxide type coal liquefying catalyst composition capable of being sufficiently profitable even if applied to a large scale plant, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

大型プラントで実施して十分に採算が取れる水酸化鉄系石炭液化用触媒組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively obtain a polyamine composition in high yield in an industrial scale having various bioactivity useful for medicine or the like by collecting polyamine from digesting the content of yeast with nuclease or hydrolyzing with alkali.例文帳に追加

効率よく、高い回収率で酵母菌体内容物からポリアミン組成物を大量に製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a resin composition into which a metallic hydrate is mixed, which can effectively prevent pulverized matter of the metallic hydrate from adhering to an inner peripheral surface of a scale hopper of a scale, when the pulverized matter of the metallic hydrate is weighed and collected into the scale hopper, and which can offer the resin composition into which the metallic hydrate is mixed based on a recipe.例文帳に追加

秤量機の秤量機ホッパー内へ金属水和物微粉砕状物を秤量、採取したときにはその秤量機ホッパーの内周面への金属水和物微粉砕状物の付着を効果的に防止でき、配合表通りの金属水和物配合樹脂組成物を得ることができる金属水和物配合樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rapidly moisture-curable resin composition capable of reducing a construction cost by eliminating a waste of the moisture-curable resin composition used for a small scale repair of a house and the like.例文帳に追加

住宅等の小規模補修等の施工において使用される湿気硬化型樹脂組成物の無駄を無くし、施工コストを低減する速硬化性の湿気硬化型樹脂組成物の包装体を提供する。 - 特許庁

A thermosetting resin composition compounded with an inorganic filler with a hardness of 6 or more by Mohs scale is subjected to composite molding along with a substrate and the thickness of the layer of this thermosetting resin composition is set to 50-2,000μm.例文帳に追加

モース硬度６以上の無機系充填材を配合した熱硬化性樹脂組成物を基材と複合成形すると共にこの熱硬化性樹脂組成物の層の厚さを５０〜２０００μｍとする。 - 特許庁

The body composition scale 10 acquires a biological impedance of a subject and presents indexes not based on a regression formula correlating to the biological impedance as the indexes of the subject's body composition.例文帳に追加

体組成計１０は、被検者の生体インピーダンスを取得して、生体インピーダンスに相関する回帰式によらない指数を、被検者の体組成の指標として、前記被検者に提示するように構成されている。 - 特許庁

To provide a cooling system of a wire rod coil by which uniform cooling over the entire length of the wire rod coil is made possible stably by simple constitution and control of scale composition and scale thickness within prescribed ranges is made possible over the entire length of the wire rod coil.例文帳に追加

線材コイルの全長にわたっての均一冷却を簡易な構成で安定して可能とし、線材コイル全長にわたってのスケール組成及びスケール厚さの所定範囲内への制御を可能にする線材コイルの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a powdered cleaning composition for automated machines that clean hard articles, the cleaning composition having high scale adhesion-inhibiting effect and high detergency to a thermally modified oil without substantially using a hydroxide of an alkali metal.例文帳に追加

アルカリ金属の水酸化物を実質的に使用せずに、高いスケール付着抑制効果と熱変性油に対する高い洗浄性を有する、硬質物品の自動洗浄機用粉末洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition which is excellent in storage stability and can effectively strain a PC (prestressed concrete)-tendon when the composition is applied to a large scale concrete structure and even after hardening of the concrete.例文帳に追加

大型コンクリート構造物に適用した場合においてもコンクリートの硬化後においても効果的に緊張できると共に、貯蔵安定性にも優れたＰＣ緊張材用塗布組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, the real number subband composition filter whose operation quantity is small is usable instead of the complex subband composition filter to reduce a necessary operation quantity and a device scale while maintaining high sound quality.例文帳に追加

これにより、複素サブバンド合成フィルタの代わりに、より演算量が少ない実数のサブバンド合成フィルタを用いることができ、高音質を維持しつつ必要演算量・装置規模を低減できる。 - 特許庁

This pearly tone glossy pigment is obtained by coating iron oxide and/or titanium dioxide on the surface of a scale-shaped glass base substrate having an A-glass composition or E-glass composition having 0.1-20 μm mean thickness and 5-2,000 μm mean particle diameter.例文帳に追加

０．１〜２０μｍの平均厚さ、５〜２０００μｍの平均粒径で、Ａガラス組成またはＥガラス組成である鱗片状ガラス基材の表面に酸化鉄および／または二酸化チタンを被覆してなる真珠調光沢顔料である。 - 特許庁

To provide a body composition scale which can provide an appropriate body composition index in place of percent body fat computation and muscle mass computation for a subject not suited for the percent body fat computation and the muscle mass computation by a conventional regression formula.例文帳に追加

従来の回帰式による体脂肪率演算や筋肉量演算に適さない被検者に対して、これらの演算に代えて適切な体組成の指標を提示できる体組成計を提供する。 - 特許庁

The carbon fiber reinforces the whole aromatic polyether ketone resin in a large scale manner and the whiskers reinforce a space between the fibers in a small scale manner and these two kinds of the fiber reinforcing materials act so as to make up for mutual weak points and to synergistically improve the abrasion resistance of the composition.例文帳に追加

炭素繊維は芳香族ポリエーテルケトン樹脂の全体をマクロ的に補強し、ウィスカは前記の繊維間をミクロ的に補強し、これら２種類の繊維補強材が互いの弱点を補うように作用して、組成物の耐摩耗性を相乗的に向上させる。 - 特許庁

To obtain a slime control agent which hardly forms a complex salt even for use together with a scale inhibitor, has no reduction in slime control effect and in scale inhibitory effect, slightly foams and has a reduced problem of metal corrosion and a chemical composition for water treatment containing the same.例文帳に追加

スケール防止剤と併用しても錯塩を形成しにくく、スライムコントロール効果とスケール防止効果が共に低下せず、しかも泡立ちが少なく、かつ、金属腐食の問題の少ないスライムコントロール剤およびそれを含有する水処理用薬剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera for medical and dental image photographing which is a device to be able to easily image in a specified scale factor not affected by an imaging person's skill level, is easy to adjust a focus, and can prevent a gap of composition which is easy to occur during high scale factor photographing.例文帳に追加

撮影者の習熟度に左右されずに、容易に規定倍率撮影が出来る機器で、焦点調整が容易でかつ高倍率撮影時に生じ易い構図のズレも防ぐことが出来る医科用または歯科用画像撮影用デジタルカメラを提供する。 - 特許庁

This molten salt composition modifying oxidized scale contains 3-20% of NaNO_3, 0.2-5% of KOH, 5-10% of NaCl, the remainder of NaOH and inevitable impurities.例文帳に追加

ＮａＮＯ_3：３〜２０％、ＫＯＨ：０．２〜５％、ＮａＣｌ：５〜１０％、残部ＮａＯＨと不可避的不純物を含むことを特徴とする酸化スケール改質溶融塩組成。 - 特許庁

To efficiently reproduce a structural change of a material having a complicated composition consisting of mixed multiple elements, involving the re-combination of covalent bonds, in large-scale molecular dynamics simulations using at least a few thousands of atomic groups or more.例文帳に追加

数千個以上の原子集団を扱う大規模系の分子動力学シミュレーションにおいて、多元素が混在する複雑な組成を有する物質の、共有結合の組み換えを伴う構造変化を、効率的に再現する。 - 特許庁