de yとは 意味・読み方・使い方

Francis XAVIER (Francisco de Xavier or Francisco de Jasso y Javier) (April 7, 1506-December 3, 1552) was a missionary of the Catholic church and one of the members who established the Society of Jesus.発音を聞く 例文帳に追加

フランシスコ・ザビエル（FranciscodeXavierまたはFranciscodeGassuyJavier,1506年4月7日-1552年12月3日）は、カトリック教会の宣教師でイエズス会の創設メンバーの1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The de- and accelerating pattern is formed based on the set and inputted parameter, and the revolution speed of the feed roller FR1 is changed based on the de- and accelerating pattern to change the draw ratio of the yarn Y.例文帳に追加

そして、設定入力されたパラメータに基づいて加減速パターンを作成し、該加減速パターンに基づいてフィードローラＦＲ１の回転速度を変動させ、糸Ｙの延伸倍率を変化させる。 - 特許庁

For all the purposes of analyzing the financial and accounting statements, the rules of the Superintendencia de Valores y Seguros [Supervisory Body for Securities and Insurance] for open corporations shall be applicable.発音を聞く 例文帳に追加

財務及び計算書の分析のためには，公開法人に関する証券及び保険監督機関の規則を適用する。 - 特許庁

A detection drive voltage (COM) is applied to the predetermined driving electrode DE for shifting a voltage application object in the y-direction.例文帳に追加

所定の駆動電極ＤＥに検出駆動電圧（ＣＯＭ）を印加し、電圧印加対象をｙ方向内でシフトする。 - 特許庁

(1) An applicant or owner of a patent shall pay the taxes set out in the Annex to the present Law and forming an integral part thereof. The Regulations shall be subject to the provisions of Law No. 17/1975 of May 2, 1975, the Law on Taxes and Extrabudgetary Payments of December 26, 1958 [Ley de Tasas y Exacciones Parafiscales], the General Tax Law [Ley General Tributaria] and complementary provisions.例文帳に追加

(1) 特許出願人又は特許権者は，本法及び本法と不可分の部分を構成する附則に定める税を納付しなければならない。諸規則は，1975年5月2日付法律第17／1975号，1958年12月26日付税及び特別会計課税法(Ley de Tasas y Exacciones Parafiscales)，一般税法(Ley General Tributaria)，及び追加規定に従うものとする。 - 特許庁

According to Rodrigo de Vivero y Velasco who drifted down to a coast of Japan in 1609, at the beginning of the Edo period, the population in Kyoto was between 300,000 and 400,000, while 200,000 in Osaka and 150,000 in Edo.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に入ってすぐの1609年に日本へ漂流したロドリゴ・デ・ビベロは、京都の人口を30～40万人、大坂の人口を20万人、江戸の人口を15万人と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems wherein, when performing de novo sequence analysis from a mass spectrum acquired by a liquid chromatograph mass spectrometer equipped with collision induction dissociation, accurate amino acid sequence is difficult, since distinction between each value of b-series including N-terminal and y-series including C-terminal is impossible.例文帳に追加

衝突誘起解裂を備えた液体クロマトグラフ質量分析計より得られたマススペクトルからデノボシーケンス解析を行う場合、Ｎ末端を含むｂ系列とＣ末端を含むｙ系列の値を区別ができないため、正確なアミノ酸配列が困難である。 - 特許庁