figure awayとは 意味・読み方・使い方

Eventually, Kiyomori also passed away, and the Taira clan government lost its central figure and began down the path to its demise.発音を聞く 例文帳に追加

やがて清盛も没して、平氏政権はその主柱を失い迷走・解体への道を歩むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, during the 4th quarter of the same year the inventory cutbacks broke away from its peak (Figure 1-1-1-13. Relationship between production and inventory).例文帳に追加

そして同年第4四半期には在庫調整局面を抜け出している（第1-1-1-13図 生産と在庫の関係）。 - 経済産業省

If I can't figure this out by the morning, i'll walk myself into the precinct and tell 'em I blew those two officers away.例文帳に追加

朝まで方法を見つけ出せないなら 俺が警察に出頭して 2人の警官を射殺したと話す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until we figure out what's going on with her, she stays locked up and you stay away.例文帳に追加

彼女に何が起こっているか解明するまで、 彼女を隔離する必要がある、 そして あなたは彼女に近づかないこと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the Prince Takechi passed away in 696, the Prince Osakabe became the oldest prince among the princes of the Emperor Tenmu, and became a representative figure in the Imperial Family.発音を聞く 例文帳に追加

持統天皇10年（696年）高市皇子薨去に伴い天武天皇諸皇子中最年長となり皇族の代表的存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left statue is a standing statue of Thousand Armed Kannon (boat-shaped halo, stone, hanniku-bori); the middle statue is a seated figure of Hijiri Kannon (stone, maru-bori [three dimensional sculpture]); the right statue is a seated figure of Fudo-myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) (flame-shaped halo, stone, atsuniku-bori); and they have worn away.発音を聞く 例文帳に追加

石仏は左から順に千手観音立像（舟形光背石造半肉彫）、聖観音坐像（石造丸彫）、不動明王坐像（火焔光背石造厚肉彫）だが摩滅が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was assigned to base, and we can see that when the powerful figure of the Taira family passed away, he was promoted to the rank of shogun from the position just below it.発音を聞く 例文帳に追加

その後、後方勤務につき、平家の有力な将軍クラスが死去すると、それに次ぐ位置にあった彼が将軍クラスに上昇したことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excitation means 15 is disposed in a position that is on the back (on the side in the direction Z2 in the figure) of the free end portion 13B and that is a predetermined distance L1 away from the support part 13C.例文帳に追加

励振手段１５を、自由端部１３Ｂの裏側（図示Ｚ２方向の側）で、かつ支持部１３Ｃから所定距離Ｌ１離れた位置に配置する。 - 特許庁