When the security guard goes to the entrance, and opens the door with the designated key, and makes the security guard guidance device 1 read the ID of the key, a route selecting part 52 displays the next route on a display part 20.例文帳に追加

警備員が入り口に向い、指定された鍵で扉を開け、その鍵のＩＤを警備員誘導装置１に読み込ませると経路選択部５２が次の経路を表示部２０に表示する。 - 特許庁

An ID of the key is read by an ID reading part10 when a guard acquires, uses and stores the key; a key use condition updating part 54 updates a status of the data of a key information storage part 66, and a finally handled condition of the key is stored.例文帳に追加

警備員が鍵を取得、利用、収納する際にＩＤ読取部１０によって鍵のＩＤが読取られ、鍵利用状況更新部５４が鍵情報記憶部６６の該当データのステータスを更新し、その鍵が最後にどのように扱われたのかを記憶させる。 - 特許庁

When the security guard makes a security guard guidance device 1 read an ID embedded in the external wall of a building, a facility information acquiring part 51 acquires route information in the building and key information necessary until the security guard reaches the job site, and a display device 20 displays the route to an entrance and the list of keys.例文帳に追加

警備員が建屋の外壁に埋め込まれたＩＤを警備員誘導装置１に読み込ませると、施設情報取得部５１が建屋内の経路情報と現場に到達するまでに必要な鍵情報を取得し、表示部２０に入り口までの経路と鍵の一覧を表示する。 - 特許庁

When the operation lever (18) is driven while the safety door (1) is closed, the operation key (9) is slid to lock the guard lock device (7).例文帳に追加

安全ドア（１）を閉じた状態で、操作レバー（１８）を駆動すると、操作キー（９）がスライドしてガードロック装置（７）が施錠される。 - 特許庁

To provide a safe-deposit box system capable of opening a guard box without using a key lent from a bank while maintaining high security.例文帳に追加

高いセキュリティ性を維持しつつ、銀行より貸与された鍵を使用しなくても保護箱を開けることができる貸金庫システムを提供する。 - 特許庁

A first sealing part of a key guard 31 is connected to a connecting hole of the holder fitting 26 not to be pulled out, and a keyway of a cylinder lock fitted to the holder fitting 26 is covered with a cover member 31A of the key guard 31.例文帳に追加

このホルダ金具２６の連結穴２６Ｃにはキーガード３１の第１封印部３１Ｄが引抜き不能に連結されており、ホルダ金具２６に付設されたシリンダ錠２７の鍵穴はキーガード３１のカバー部材３１Ａに覆われている。 - 特許庁

To provide a rotary key management device for which all possible measures are provided and the behaviors of a guard man can be securely grasped and an objective key can be rapidly taken out.例文帳に追加

鍵の管理が万全であって警備員の行動も確実に把握でき、目的の鍵を迅速に取り出すことができる鍵管理装置を提供すること。 - 特許庁

The operation panel 11 comprises an operation panel body 12 rotatable to the skirt guard panel 5, a stop button 13 provided on a front surface 12a of the operation panel body 12, an operation key switch 14, and an unlocking key switch 15.例文帳に追加

操作盤１１はスカートガードパネル５に対して回動する操作盤本体１２と、操作盤本体１２の前面１２ａに設けられたストップボタン１３、運転操作キースイッチ１４およびロック解除キースイッチ１５とを有している。 - 特許庁

Ieyasu gave orders to divide the troops in two, let them go to Osaka by way of Kawachiji and Yamatokokuji and at the same time improve roads and guard key points such as Oyamazaki Town.発音を聞く 例文帳に追加

家康はこの軍勢を二手にわけ、河内路及び大和国路から大坂に向かうこと、同時に道路の整備、大山崎町などの要所の警備を行うことを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deon cannot give up his project and steals a damaged robot and the "guard key," a special device that is needed in order to update a robot's programming.例文帳に追加

ディオンは計画をあきらめられず，壊れたロボットと，ロボットのプログラミングをアップデートするのに必要となる特別な装置｢ガードキー｣を盗む。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a guard lock device for an insertion opening of a lock handle device capable of preventing the insertion opening for a key handle from stuffing a foreign matter such as a stick of chewing gum and a twig therein.例文帳に追加

ガムや木の枝等の異物をキーハンドルの挿入口に詰め込まれることがない、ロックハンドル装置の挿入口用ガードロック装置を提供する。 - 特許庁

The setting/release of a guard mode is selected by operating a button, recognizing a voice or recognizing a picture and double operations are performed to decide the selection by a key operation so that the number of erroneous operations is reduced.例文帳に追加

ボタン操作、音声認識または画像認識により警備モードの設定／解除を選択し、キー操作により選択を確定する２重操作を行わせることで誤った操作の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a picking preventive cover having one door and two locks with a guard protecting a latch bolt and a dead bolt part of a door key without detaching by allowing anybody to simply attach it to the door without any work.例文帳に追加

工事不要で誰にでも簡単にドアに取付けられ、片手で鍵の開閉が出来、取外し不要で、ドア鍵のラッチボルト、デッドボルト部を保護するガード付で、ワンドア・ツーロックにもなるピッキング防止カバーを提供する。 - 特許庁

An idle guard opening lsidle is set to be a value enough to complete closing an intake throttle valve 25 from the time when an ignition key is set OFF to the time an engine 11 is stopped.例文帳に追加

アイドルガード開度ｌｓｉｄｌｅは、イグニッションキーオフからエンジン１１停止までの期間に、吸気絞り弁２５の閉弁を終了させ得る開度に設定される。 - 特許庁

In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family.発音を聞く 例文帳に追加

大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external selection device 51 is provided with operation keys (numeral keys 51a and extension keys 51b) formed by curving seals such as numerals, letters, or Braille therein and being readable by palpation of fingers and a wall-shaped key guard 51f to prevent erroneous operation and to be a guide of a selecting operation.例文帳に追加

外部選択装置５１は数字や文字や点字を刻印して指の触診により読み取り可能な操作キー（数字キー５１ａ、拡張キー５１ｂ）と、誤操作を防ぐとともに選択操作のガイドともなる壁状のキーガード５１ｆ等を備える。 - 特許庁

To provide a thumb-turn guard having a cover on a thumb-turn as a crime prevention measure to prevent the thumb-turn picked up by a thumb and turned from being operated from the outside and a function for locking the thumb-turn itself to prevent it from being turned when locking a key from an inner side of a door.例文帳に追加

ドアの内側から鍵を閉める際に、親指でつまんで回すサムターンを、外部から操作されないように、防犯対策としてサムターンにカバー、及びサムターンそのものを回すことができないようロックする機能を有する、サムターンガードを提供する。 - 特許庁

The tip part extended from a base part 31C of a key guard 31 is provided with a plurality of second sealing parts 31E to 31G formed by integrating a sealing head 31H elastically returned from a connecting hole 26C of the holder fitting 26 not to be removed with a shred part 31L.例文帳に追加

キーガード３１のベース部３１Ｃから延出した先端部には、ホルダ金具２６の連結穴２６Ｃから引抜き不能に弾性復帰する封印ヘッド３１Ｈと引き千切り部３１Ｌとが一体に成形された複数の第２封印部３１Ｅ〜３１Ｇが形成されている。 - 特許庁

This fall preventing device comprises a detection means 1 detecting on-operation of a key switch as the preparation before running is started, a drive means 5 driving the guard 6 from an opened position to a close position, and a control means 3 operating the drive means 5 when the detection means 1 detects the preparation before the running is started.例文帳に追加

走行開始前の準備としてキースイッチのオン操作を検知する検知手段１と、前記ガード６を開位置から閉位置に駆動する駆動手段５と、前記検知手段１が走行開始前の準備を検出した時に前記駆動手段５を作動させる制御手段３とを備える - 特許庁

The start control device C, if cranking is repeated for a predetermined frequency without reaching of the engine E to rotation speed enabling autonomous rotation, causes a state where the electronic throttle guard is released, thereby causing the engine E to be restarted by manual operation of a key, or the like.例文帳に追加

発進制御装置Ｃは、エンジンＥが自立回転可能な回転数に到達しないままクランキングが所定の回数だけ繰り返された場合には電子スロットルガードを解除したままの状態とすることにより、キー等を手動操作することによりエンジンＥを再始動可能な状態とする。 - 特許庁

When the copy- destination terminal 5 requests the sale management center 1 to reset the guards of the contents, the sale management center 1 charges the copy-destination terminal 5 for the contents use and then sends an access guard cancel key for allowing the use of the contents to the copy-destination terminal 5 on condition that the payment by the copy-destination user is completed.例文帳に追加

コピー先端末５が販売管理センタ１に対してコンテンツのガード解除を要求すると、販売管理センタ１は、コピー先端末５に対してコンテンツ利用の課金請求を行つた後、そのコピー先ユーザの決済完了を確認したことを条件として、そのコピー先端末５にコンテンツの利用を許可する為のアクセスガード解除キーを送信する。 - 特許庁

To enable a criminal to take time for breakdown by protecting a safe of a cash dispenser by a protector and a guard rail, to make the protector for protecting the safe immovable when still closing a door of a booth provided with the cash dispenser, and to easily performed locking/unlocking of a key and a movement of the protector so as not to become a hindrance at ordinary work.例文帳に追加

本発明は、キャッシュディスペンサーの金庫をプロテクターとガードレールで保護し、破壊に時間が掛かるようにする、さらには、キャッシュディスペンサーの設置されたブースの扉を閉めたままでは、金庫を保護しているプロテクターを移動させることができなくする、また、通常の作業においては、支障がない様に鍵の施錠、解錠、プロテクターの移動を簡単に行なえる。 - 特許庁