no daとは 意味・読み方・使い方

Uguisu no/Yado no Hana da ni/Iro koku ha/Kaze ni shirase de/shibashi matanamu (Don't tell the wind, at least, the well-colored plum flower, in whose tree the bush warbler resides, is waiting expectantly to be scattered by wind; since our relationship is as deep as the color of this red-blossomed plum, I want to prolong its secrecy.)発音を聞く 例文帳に追加

鶯のやどの花だに色こくは風にしらせでしばしまたなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

komimi ni kiita tottsuan no, ninu kowairo de koyusuri katari, na sae yukari no Bentenkozo Kikunosuke taa ore ga koto da (It is me, Benten kozo kikunosuke, who blackmailed people with awkward impression of my grandfather's voice, whose name is related to mine.)発音を聞く 例文帳に追加

小耳に聞いた祖父さんの、似ぬ声色で小ゆすりかたり、名せえ由縁の弁天小僧菊之助たあ、俺がことだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The da is offering you 90 days in county jail if you plead no contest to two counts of theft from a body.例文帳に追加

あなたが死体から 2つの物を盗んだことを 認めるなら 検察は 90日間の郡刑務所の服役を 申し出るそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otto gatten da, kokoroetanbo no Kawasaki Kanagawa Hodogaya Totsuka wa hashitte yukeba, yaito wo surimuku (oh, all right, I understand; running through Kawasaki, Kanagawa, Hodogaya and Totsuka station, you'll graze the part on which moxa is burned).発音を聞く 例文帳に追加

おっと合点だ、心得田圃の川崎宿･神奈川宿･程ヶ谷宿･戸塚宿は走って行けば、灸を擦り剥く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, if da silva was to give even the flimsiest counterterrorism context for wanting pardillo jr. found, then no good spook is going to blink at that request.例文帳に追加

パルディロの息子を見つけるために ダ・シルヴァが 見え透いた テロ対策事情を口実にしたとしても 有能なスパイなら その要請を見逃しはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曼荼羅' or '曼陀羅' expresses the Sanskrit pronunciation of मण्डल in Chinese characters and these Chinese Characters themselves have no particular meaning, and ('荼' (da) is a different Chinese character from '茶' (cha)).発音を聞く 例文帳に追加

「曼荼羅」ないし「曼陀羅」は、サンスクリット語मण्डलの音を漢字で表わしたもので、漢字自体には意味はない（なお「荼」（だ）は「茶」（ちゃ）とは別字である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By decoding the coded data DA to have a resolution level of 1, almost no moire stripe due to a still grid 4 appeasers in a signal LL1 carrying an image with a standard resolution (SQ).例文帳に追加

解像度レベル１まで復元すれば、標準解像度（ＳＱ）画像を担持する信号ＬＬ１においては静止グリッド４に起因するモアレ縞が殆ど現れない。 - 特許庁