The control parts of the option devices 200 are constructed by connecting the option port control parts 30 to the interruption port, etc., of an option CPU 27 provided with a ROM 28 and a RAM 29, and the operation of each part of the option devices 200 is controlled by the option CPU 27.例文帳に追加

オプション装置２００の制御部は、ＲＯＭ２８及びＲＡＭ２９を備えたオプションＣＰＵ２７の割込ポート等にオプションポート制御部３０を接続して構成しており、オプション装置２００の各部の動作はオプションＣＰＵ２７が制御する。 - 特許庁

In the case of feeding the paper sheet from any of the option cassette parts, a paper feed is started from the concerned option cassette part by indication of the printer main unit 1.例文帳に追加

いずれかのオプションカセット部から給紙を行う場合、プリンタ本体１の指示により当該オプションカセット部から給紙を開始する。 - 特許庁

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁

Further, the option unit 80 is provided with engagement parts 108a and 108b.例文帳に追加

さらにオプションユニット８０には、係合部１０８ａ，１０８ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed.例文帳に追加

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Usually, the protective cover 13 covers the drive part case 11, but when mounting the option parts 6, the option parts 6 is directly mounted to the outer surface of the drive part case 11 by removing the protective cover 13.例文帳に追加

常時は保護カバー１３で駆動部ケース１１を覆っているものの、オプション部品６の装着時には保護カバー１３を外して駆動部ケース１１外面にオプション部品６を直接取り付ける。 - 特許庁

The option holding device 15 is equipped with engaging parts 21 and 21 engaging the pressing member 13 and a holding part 22 connected with the engaging parts 21 and 21 and capable of holding the option O.例文帳に追加

オプション保持装置１５は、押さえ部材１３に係り合う係り合い部２１，２１と、当該係り合い部２１，２１に連なってオプションＯを保持可能な保持部２２とを備えている。 - 特許庁

The user can also buy option parts at a parts factory on the Internet 3 to update the version of user's digital model at any time.例文帳に追加

また、インターネット３のパーツ・ファクトリーにてオプションパーツを購入することもでき、自分のデジタルモデルを随時バージョンアップできる。 - 特許庁

An order unit addition section 116 adds units correlating with past accepted orders for each product to the units of option parts in the order data, and a material order placement section 117, when receiving a reply of delivery units of common parts and option parts, adds the delivery units to stock data.例文帳に追加

発注量上乗せ部１１６は、発注データ中のオプション部品の個数に各製品の受注実績に相関する個数を上乗せし、資材発注部１１７が共通部品及びオプション部品の納入量の回答を受け付けると、当該納入量を在庫量データに加算する。 - 特許庁

The connecting part 31 serially connects the option port control parts 30 of a plurality of option devices 200 which are the same or different as/from the controlling part 23 of the single main body device 100.例文帳に追加

ポート間接続部３１は、単一の本体装置１００のメインポート制御部２３に同一又は異なる複数のオプション装置２００のオプションポート制御部３０をシリアル接続する。 - 特許庁

The archive parts created with this option must be unpacked in correct order.発音を聞く 例文帳に追加

このオプションで作られた、分割形式のアーカイブファイルは、正しい順番でファイルを取り出さなければならない。 - JM

Option cassette parts 3a, 3b, 3c can be mounted and overlapped with each other under a printer main unit 1.例文帳に追加

オプションカセット部３ａ，３ｂ，３ｃは、プリンタ本体１に対して積み重ねて装着することができる。 - 特許庁

The power tool freely mounts the option parts 6 to an outer surface of the metal drive part case 11 covering the output part.例文帳に追加

出力部を覆っている金属製の駆動部ケース１１の外面にオプション部品６を装着自在としている電動工具である。 - 特許庁

An option part 12 is removably connected to a body part 11 via interface parts 11a and 12a.例文帳に追加

オプション部１２は、本体部１１に対し、インタフェース部１１ａ，１２ａを介して着脱自在に接続される。 - 特許庁

The option unit 80 is provided with a connector 100 and positioning parts 104a and 104b below the connector 100.例文帳に追加

また、オプションユニット８０には、コネクタ１００と、このコネクタ１００の下方に位置決め部１０４ａ，１０４ｂとが設けられている。 - 特許庁

Only the spare parts 79 further comprise substrates 113, 114 for option to make a function of the former model act.例文帳に追加

また、補用品７９だけが、旧型モデルにだけ装備されている機能を働かせるためのオプション用基板１１３，１１４をさらに備える。 - 特許庁

The power tool is equipped with the protective cover 13 covering the option parts mounting part of the drive part case 11 which is detachably mounted to the drive part case 11, and the option parts 6 is mounted to the drive part case 11 instead of the protective cover 13.例文帳に追加

上記駆動部ケース１１の上記オプション部品装着部を被覆する保護カバー１３を備えているとともに該保護カバー１３が駆動部ケース１１に対して着脱自在であり、前記オプション部品６は上記保護カバー１３に代えて駆動部ケース１１に装着される。 - 特許庁

In such projecting parts, a conductive rubber 22 is attached to the projecting part 21 of the option cover 20 so that the switch part 16 can be turned on by allowing the conductive rubber 22 to be in contact with the switch part 16 when the option cover 20 is mounted on the control panel 1.例文帳に追加

このうちオプションカバー２０の突起部２１には導電性ゴム２２を取り付け、オプションカバー２０が制御基板１に装着されたときには、導電性ゴム２２がスイッチ部１６に接触してスイッチ部１６がオンされるようにする。 - 特許庁

The maker side can reduce the parts cost of a host machine model by common use of parts, and can obtain an effect capable of earning by an option such as a printer interface.例文帳に追加

また、メーカー側では、部品共有化で、上位機種の部品価格を低減でき、プリンター・インターフェース等のオプションで稼ぐことができるという効果を得る。 - 特許庁

The option unit 80 has hinge parts 96a and 96b and is supported freely attachably to and detachably from the image forming apparatus main body 12 through the hinge parts 96a and 96b and also rotatably.例文帳に追加

オプションユニット８０には、ヒンジ部９６ａ，９６ｂが形成され、このヒンジ部９６ａ，９６ｂを介して画像形成装置本体１２に取付け、取外し自在で、かつ回動自在であるように支持される。 - 特許庁

To provide an option attaching device in a partition panel in which one partition panel or other parts can be easily attached to another partition panel having a plurality of lateral joint parts in a vertical direction using the lateral joints parts by only operation from a front surface side.例文帳に追加

上下に複数の横目地部を備えた間仕切パネルに、横目地部を利用して他の間仕切パネル又は他の部品を前面側からの作業のみで簡単に取付けることが可能な間仕切パネルにおけるオプション取付装置を提供する。 - 特許庁

The only option for us is to let the leaders and experts in various parts of society play the part that they are supposed to fulfill, bring together the citizens’ power and wisdom, and thereby address the numerous challenges and capture new opportunities.発音を聞く 例文帳に追加

社会の様々な分野でのリーダーや専門家があるべき役割を果たし、国民の力と知恵を結集して、さまざまな課題に立ち向かい、新たな機会をつかんでいくほかはない。 - 財務省

To provide a car body structure of a construction machine preventing an option parts, harness, piping, etc., from being damaged by articles contained in a utility space.例文帳に追加

ユーティリティスペースに収容された物品によりオプション部品やハーネス、配管等が損傷されるのを防止した建設機械の車体構造を提供する。 - 特許庁

To save the cost by making parts of a porous element in common and improve the handling easiness of the porous element by reliably attaining the arrangement option of the porous element.例文帳に追加

多孔質エレメントの部品を共通化してコスト削減を図ると共に、多孔質エレメントの配置自由度を確保してその使い勝手を向上させる。 - 特許庁

At setting of the option function valid or invalid according to the operations on the operating parts, the image forming devices report the set information via data communications equipment 7 and a communication line 8 to the central control unit 6 before the setting processing.例文帳に追加

このとき、操作部上の操作によってオプション機能が有効又は無効に設定する場合には、その前にその設定情報をデータ通信装置７および通信回線８を介して中央制御装置６へ通報する。 - 特許庁

Program parts required for a program operated by wearing of the option accessory are read from a storage device of the communication terminal (S105) and made ready.例文帳に追加

そして、その固有番号から、オプションアクセサリを装着したことで動作させるプログラムに必要なプログラムパーツを、当該通信端末装置の記憶装置から読出し、準備する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

A plurality of engaging holes 22 are formed at positions facing the lateral joint parts in a lateral direction in a predetermined interval, fastening metal fittings 46 are attached by engaging to the single engaging hole or the plurality of engaging holes 22 lined in the lateral direction, the option is secured using the fastening metal fittings 46.例文帳に追加

横目地部に臨む位置に横方向に所定間隔で複数の係合孔２２を形成し、単数又は横並びの複数の係合孔２２に係着金具４６を係着し、係着金具４６を利用してオプションを取付ける。 - 特許庁

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded.発音を聞く 例文帳に追加

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM

An air conditioner unit 1 is constituted by dividing it into a standard common part 1a making a module of a plurality of common functional parts as one assembly unit and a variation corresponding part 1b making a module of a plurality of option functional parts as one assembly unit.例文帳に追加

空調ユニット１を、複数の共通機能部品が１つの組付体としてモジュール化された標準共通部１ａと、複数のオプション機能部品が１つの組付体としてモジュール化されたバリエーション対応部１ｂとに分けて構成する。 - 特許庁

The second printer icon 202 is configured of a plurality of parts 202A to 202H according to the option function of the image forming device, and any part is instructed by a pointer to output file data which are being edited at present and function destination corresponding to the instructed part to the image forming device.例文帳に追加

第２プリンタアイコン２０２は、画像形成装置のオプション機能に応じて複数の部分２０２Ａ〜２０２Ｈで構成され、いずれかの部分をポインタで指示することにより、現在編集中のファイルデータと共に指示された部分に対応する機能指定を画像形成装置に出力する。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming device, an optional device, a device information copying system and a storage medium capable of continuously using data, etc., put in use when parts of the option device are used to the limit and at the occurrence of a fault, even in the case the control substrate of the optional device goes wrong.例文帳に追加

オプション装置の制御基板が故障した場合でも、オプション装置の部品の寿命や故障が発生した時のデータなどを継続して利用することを可能とした画像形成システム、画像形成装置、オプション装置、装置情報複写方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

According to control by a control part 103 in a catalog server 100 receiving designation information sent from a terminal device 130, a code generation part 104 combines ordering code parts shown by data stored in a subtopic of option information on the basis of data stored in ordering code generation information of a commodity record, and then, generates an ordering code for a combination of each selected option and a selected door.例文帳に追加

端末装置１３０より送出された指定情報を受け付けたカタログサーバ１００では、制御部１０３の制御により、コード生成部１０４が、商品レコードの「発注コード生成情報」に格納されているデータをもとに、「オプション情報」の小項目に格納されているデータで示される発注コードの部分を組み合わせ、選択されたドアに選択された各オプションを組み合わせた場合の発注コードを生成する。 - 特許庁

To provide a module of a wire harness routing under the roof of a vehicle capable of selectively combining setting of another electrical equipment by integrating it with a roof trim without changing specifications of basic parts of a roof lamp and the wire harness even when electrical equipment provided on a roof plate is diversified by a vehicle grade and option setting.例文帳に追加

車両グレードやオプション設定によって、天井板に設けられる電装品が多様化した場合であっても、ルームランプとワイヤーハーネスの基本部分の仕様を変更すること無く、ルーフトリムに一体化して他の電装機器の設置を選択的に組合わせることのできる車両の天井裏を配策するワイヤーハーネスのモジュールを提供すること。 - 特許庁