Sound-image recording producer shall have the following rights:例文帳に追加

録音録画製作者は以下の権利を有する。 - 特許庁

Person or organization controlling the sound-image recording of first performance called as "sound-image recording producer".例文帳に追加

最初の実演の録音、録画を管理する個人又は組織で、｢録音、録画製作者｣と呼ばれる者 - 特許庁

Falsely citing the name of the performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization例文帳に追加

実演家、録音、録画の製作者、音と影像の放送事業者の氏名を偽って語ること。 - 特許庁

To evaluate whether an image is as excellent as a producer intends as an image displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示される画像として制作者が意図する優れた画像であるのか否かを評価する。 - 特許庁

To enable the producer of video data to grasp the parallax of a subject image in display data easily and accurately.例文帳に追加

映像データの製作者に表示データ内の被写体像の視差を容易かつ正確に把握させる。 - 特許庁

By this constitution, tracing for the producer of the information image is allowed after distribution of the information image, and kick-back and the like are secured for the information image producer.例文帳に追加

かかる構成により，情報画像の流通後にもその情報画像の制作者の追跡が可能となり，情報画像制作者にキックバック等を担保できる。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing apparatus capable of setting image quality to that intended by the producer of each optical disk, when a user wants to display video images with the image quality which the producer intends.例文帳に追加

光ディスクの製作者の意図する画質で映像を表示したい場合は、製作者の意図する画質に設定をすることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image producer, an image reproduction method, and an image reproduction program capable of performing a slide show good enough to attract interest of watchers.例文帳に追加

見るものの興味を引くようなスライドショーを行なうことが可能な画像再生装置、画像再生方法、画像再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

For sound-image recording producer, the term of protection shall subsist for 50 years as from the date of publicizing of such sound-image recordings.例文帳に追加

録音録画の製作者にとって、録音録画の保護期間は録音録画の公開の日から50年間である。 - 特許庁

To provide a sound image localization apparatus capable of easily producing acoustic data in matching with a video image as the intention of a producer.例文帳に追加

映像に合わせた音響データを制作者の意図通りに容易に制作することができる音像定位装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing device displaying colors in response to sub-video data by reflecting intentions of both a producer of videos and users.例文帳に追加

ビデオの作成元とユーザとの双方の意図を反映して副ビデオデータに応じた色を表示することを可能にする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A luminance-region producer 361 calculates a dark-side foot value and a light-side foot value in the luminance distribution of an average luminance image in block.例文帳に追加

輝度域生成部３６１は、ブロック平均輝度画像の輝度分布において、暗側裾野値および明側裾野値を算出する。 - 特許庁

To widely open to the public a recorded image recorded with a Karaoke recording device after having confirmation of its producer.例文帳に追加

カラオケ録画装置にて記録した録画映像を、その作成者に確認させた上で広く一般に公開する。 - 特許庁

As a result of this, video signals of the image quality intended by the producer of the optical disk 1 are reproduced from the decoder 3.例文帳に追加

この結果、デコーダ３からは光ディスク１の製作者の意図する画質の映像信号が再生される。 - 特許庁

The CPU 41 binary-codes image data of this rearrangement image, produces plate manufacturing image data (binary image) for producing a stamp plate manufacturing, and sends it to a stamp producer 3 (S14 and S15).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、この再配置画像の画像データの２値化処理を行い、スタンプ用製版を作成するための製版用画像データ（２値画像）を作成し、スタンプ作成装置３に対して送信する（Ｓ１１〜Ｓ１５）。 - 特許庁

The degree of matching between a sample image (rough sketch) and a pasted image is determined and, based on the determined degree of matching, the state of intelligence of the producer of the pasted image is determined (step S204).例文帳に追加

サンプル画像（下絵の画像）と貼り絵画像との合致度合いを判定し、判定された合致度合いに基づいて貼り絵の制作者の知能の状態を判定するようにした（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

Person or organization who uses the rights relating to copyrights of other person without any authorization must pay for the remuneration as agreed with the works' owner, the copyright's owner, performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization for the following cases:例文帳に追加

他者の著作隣接権をその許可なしに利用する個人又は組織は、以下の場合、著作物所有者、著作権者、実演家、録音・録画製作者、音と影像の放送事業者に、互いに合意した補償金を支払わねばならない。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to feed "Which video scene of the video image content is paid attention to and viewed ?" back to the producer of the video image content.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、映像コンテンツ制作者に対し、「映像コンテンツのどの映像シーンが注目されて観られているか」ということをフィードバックすることができるようになる。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant capable of reflecting intention of a producer and a distributor regarding the propriety of external output of image information when the image information is externally outputted.例文帳に追加

本発明は、画像情報の外部出力に際し、その是非について制作者や配信者の意向を反映することが可能な携帯情報端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The animation producing device (1) reads out and extracts an image drawn by a user as an image, and also produces the animation by the animation producer (17) by being specified the positions of respective images via the operation section (11).例文帳に追加

動画生成装置(1)は、使用者が描いた像を画像として読み取って抽出するとともに、各像の位置を操作部(11)を介して指定されて、動画生成部(17)によって動画を生成する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which is capable of obtaining a more natural image or an image more meeting producer's will when viewing a content for television on a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置でテレビ用コンテンツを観る場合に、より自然な画像／または製作者の意図により近い画像を得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The image pick-up apparatus also has an image producer 217 which produces a second plurality of images based on the first plurality of images and the information on the image magnification, and an image combiner 218 which combines the second plurality of images to produce a single image.例文帳に追加

さらに、該第１の複数の画像と像倍率に関する情報とに基づいて第２の複数の画像を生成する画像生成手段２１７と、該第２の複数の画像を合成して単一画像を生成する画像合成手段２１８とを有する。 - 特許庁

To enable even a non-skilled producer to easily design contents by first inputting information related to the final image of contents design from the producer, calculating the candidates of contents design from that information and presenting the contents design.例文帳に追加

初めに、製作者にコンテンツデザインの最終イメージに関する情報を入力させ、その情報からコンテンツデザインの候補を算出しコンテンツデザインを提示して、経験の浅い製作者にも容易にコンテンツデザインすることができるマルチメディアコンテンツデザイン支援方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable a contents producer to provide more accurate contents information than ever to another party who desires to acquire object information and to enable a user to retrieve contents information without influenced by provided information such as a title or a comment selected by producer's own criteria by converting and registering linguistic information of entire moving image into a database.例文帳に追加

動画全体の言語情報をデータベース化し、登録する事により、コンテンツの製作者は目的の情報を得たい相手に対し、従来に比べより正確なコンテンツ情報を提供でき、ユーザーは製作者本位で決められた、タイトルやコメントによる情報提供にとらわれず、コンテンツ情報を検索出来るようにすること。 - 特許庁

On the other hand, as the image of Suwa goryonin was shifted 180 degrees from 'soft' to 'hard,' we can say that the producer intentionally challenged a popular historical belief that had penetrated widely.発音を聞く 例文帳に追加

また一方では諏訪御料人のイメージも「軟」から「硬」へ180度転換していることから、一般的に浸透してしまった歴史通念に対する、制作側の意図的な挑戦であると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packet producer supplies that packet to a wireless packet data transmission system where it is sent to a receiver using the image data.例文帳に追加

パケット生成器は、該パケットを、それが画像データを用いる受信器に送信される場所であるワイヤレス・パケット・データ送信システムに供給する。 - 特許庁

A packet producer collects serial image data for packet, and produces a data packet having a data field of size decided by the controller.例文帳に追加

パケット生成器は、パケット用のシリアル画像データを集め、コントローラによって決定されたサイズのデータ・フィールドを有するデータ・パケットを生成する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image producing apparatus for producing three-dimensional images reflecting intention of a producer and giving consideration to watchers' comfort.例文帳に追加

制作者の意図を反映し、かつ、観察者の快適性に配慮した立体映像の制作を実現することができる立体映像制作装置を提供する。 - 特許庁

To reproduce information under accurate time management, based on the intention of a producer and record recording information that enables various reproductions, for example, a search operation etc. on the way of still image reproduction.例文帳に追加

製作者の意図に基づいて、正確に時間管理を行いつつ再生することができると共に、静止画再生の途中でのサーチ動作等の検索動作が可能である等の変化に富んだ再生が可能な記録情報を記録できる。 - 特許庁

This automatic feeding device is provided by making chickens contained in a container box as an apparent death state by a producer, grasping the state of the chickens by an image, and automatically hanging the chickens on a hanger conveyer of an automatic chicken slaughter line by using a robot and a loading/transferring device, or the like.例文帳に追加

生産者からコンテナボックスに入れられた鶏を仮死状態にして、画像にて鶏の状態を把握して自動的にロボット及び移載装置等で自動屠鶏ラインのハンガーコンベヤに吊り掛ける。 - 特許庁

In this label forgery prevention system, an authorization organization 2 issues a label, when forming the label according to the request from the producer 1, as image data subjected to copy prevention by adding the imprint of the authorization organization 2 to information differed every label.例文帳に追加

このラベル偽造防止システムは、生産者１からの依頼でラベルを作成するとき、ラベルごとに異なる情報に認定機関２の印影を付加し、コピー防止を施した画像データとしてラベルを認定機関２が発行する。 - 特許庁

Or a producer prepares a large moving picture and sets portions of it as projected moving pictures, and a projection object range may be switched vertically and horizontally in the prepared large image.例文帳に追加

もしくは製作者は大動画映像を用意し、この一部を映写動画像として設定しておき、鑑賞者のリクエストにより用意してある大画像の上下左右に映写対象範囲を切替えても良い。 - 特許庁

The video data edit device is also provided with a GUI for the grogram producer to browse the image of the home page, a means that can newly add the GUI, and a means that uses the GUI to assist the selection of the home page to carry out the edit.例文帳に追加

また番組の制作者も、ホームページの画像を表示することを意味する、GUI を設け、その GUI を新規に追加できる手段と、そのホームページの選択を支援する GUI を用いて編集ができる手段を設けたものである。 - 特許庁

Kitami City is a major producer of Hakka (a type of mint). In order to maximize this image, Funayamagumi utilized an unused portion of a seedling field that was retained for landscape construction to start domestic production of herbs, a market that is 90% dependent on imports from overseas.例文帳に追加

北見市が「ハッカ」の一大産地であったことから、こうしたイメージを活かすため、造園工事用に保有していた苗畑の遊休部分を活用し、9割を海外からの輸入に依存しているハーブの国内生産に乗り出した。 - 経済産業省

Person or organization uses the rights as defined in item 1 of this section must not prejudice the rights of the performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization; and must not prejudice the normal benefits of the performance, sound-image recordings and sound-image broadcasting programs.例文帳に追加

本条第1項に規定された権利を利用する個人及び組織は、実演家、録音・録画製作者、音と影像の放送事業者の権利を侵害してはならない。また実演、録音・録画、音と影像の放送番組の通常の利益を侵害してはならない。 - 特許庁

Person or organization uses the rights as defined in item 1 of this section must not prejudice the rights of the performer, sound-image recording producer and sound-image broadcasting organization and must not prejudice the normal benefits of the performance, sound-image recordings and sound-image broadcasting programs.例文帳に追加

本条第1項に規定された権利を利用する個人又は組織は、実演家、録音・録画製作者、音と影像の放送事業者の権利を侵害してはならない。また実演、録音・録画、音と影像の放送番組の通常の利益を侵害してはならない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of allowing even a third party who is not a producer of print data to readily confirm a cause of degraded image quality of a printed material by judging whether the degraded image quality is caused by the apparatus or the print data to inform the third party of the result, and the control method therefor.例文帳に追加

出力された印刷物の画質不良の原因が装置によるものか、印刷データによるものかを判別して通知することで印刷データ制作者以外の第三者でも印刷物の画質不良の原因を容易に確認できる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To control circumferential illumination light by adapting it to the atmosphere of a photographing scene and scene setting intended by an image producer to suppress flicker by rapid change of the illumination light even when chromaticity and luminance of an image is then intricately changed.例文帳に追加

映像制作者の意図する撮影シーンの雰囲気や場面設定に適応させて周囲の照明光を制御し、このときに映像の色度や輝度が煩雑に変化する場合であっても照明光の急激な変化によるフリッカーを抑制する。 - 特許庁

An image pick-up apparatus has an image pick-up controller 211 which performs a plurality of image pick-up operations for producing a single image and performs focus adjustment operation before each of the image pick-up operations to produce a first plurality of images, and an information producer 215 which produces information on an image magnification of each of the first plurality of images.例文帳に追加

撮像装置は、単一画像を生成するための撮像を複数回の撮像動作により行い、各撮像動作の前に焦点調節動作を行って第１の複数の画像を生成する撮像制御手段２１１と、該第１の複数の画像に含まれる個々の画像の像倍率に関する情報を生成する情報生成手段２１５とを有する。 - 特許庁

A thumbnail image capturing unit 111 and a feature amount calculation area setting unit 112 cooperatively capture/generate a thumbnail image by analyzing producer note information or the like and in the thumbnail image, an effective image data area (exposure related area) as an area occupied by image data obtained while being affected by exposure in image capturing is defined as a feature amount calculation area.例文帳に追加

サムネイル画像取得部１１１と特徴量算出領域設定部１１２とが協働して、メーカーノート情報等を解析してサムネイル画像の取得・生成を行い、このサムネイル画像において、画像取得時において露出の影響を受けて得られる画像データが占める領域としての有効画像データ領域（露出関与領域）を特徴量算出領域とする。 - 特許庁

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer.発音を聞く 例文帳に追加

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sound signal processing apparatus and method which apply down mix processing to a two-channel stereo sound signal by which sound image localization close to surround reproduction intended by a producer is obtained when sound field expansion processing is performed.例文帳に追加

マルチチャンネル音声信号を、音場拡大処理を行なった場合に制作者の意図したサラウンド再生に近い音像定位が得られる2チャンネルステレオ音声信号にダウンミックス処理する音声処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A reception signal is received by a transducer array 3 for B-mode image transmission/reception, and a local sound speed value at each of the lattice points is calculated by a sound speed map producer 19 on the basis of reception data generated by a reception circuit 6 to produce a sound speed map.例文帳に追加

受信信号がＢモード画像送受信用振動子アレイ３で受信され、受信回路６で生成された受信データに基づいて音速計測生成部１９で各格子点における局所音速値が演算され、音速計測が生成される。 - 特許庁

A product developing and selling enterprise enables processing on the Internet concerning a symbol for each form of a product made to order to contract a producer for production to order/delivery at each of places or examination success reference value/product registration image in the completion of production.例文帳に追加

製品開発販売企業は受注製造・納品する製造業者を各地で契約する受注製品の形式毎の記号とか製造完了時の検査合格基準値・製品登録画像などをインターネット上で処理可能にしておく。 - 特許庁