The mounting compartment is wider than the punch-down compartment.例文帳に追加

取り付け区画は、パンチダウン区画より幅が広い。 - 特許庁

Consequently, the punch 8 of the cam holder 7 pressed down on the drive cams 4 punches a recording paper punch hole.例文帳に追加

これにより、この駆動カム４に押下されたカムホルダ７のパンチ８が記録紙パンチ孔をあける。 - 特許庁

A punch-down panel (connecting device) 110 includes two compartments of different widths.例文帳に追加

パンチダウンパネル（接続装置）110は、幅が異なる２つの区画を含んでいる。 - 特許庁

A punch P has a punch body 33 which is movably installed up and down through a punch guide 37, a punch tip 34 is inserted into a holder 35 attached to the end of the punch body 33, and the punch tip 34 is fixed with the tip holder 35 elastically deformed by hydraulic pressure.例文帳に追加

パンチＰがパンチガイド３７を介して上下動可能に取り付けられたパンチボディ３３を有すると共に、該パンチボディ３３の先端に取り付けられたチップホルダ３５内にパンチチップ３４が挿入され、液圧によりチップホルダ３５を弾性変形させることによりパンチチップ３４を固定した。 - 特許庁

A punch P has a punch body 33 fitted so as to move up and down through a punch guide 37, a die D is attached right below the punch body 33, and a punch tip 34 and a die tip 40 are attached at the end of the punch body 33 and the end of the die D so as to be freely detachable and attachable.例文帳に追加

パンチＰがパンチガイド３７を介して上下動可能に取り付けられたパンチボディ３３を有すると共に、該パンチボディ３３の直下にダイＤが取り付けられ、パンチボディ３３の先端とダイＤの先端には、パンチチップ３４とダイチップ４０が着脱自在に装着されている。 - 特許庁

To provide a punch capable of being used as a multi-functional tool other than punching function using pressing-down movement performed by a punch body.例文帳に追加

パンチ本体に有する押し下げ運動を利用して、穿孔以外の多機能具に変化させる事が可能とする多機能パンチの開発。 - 特許庁

A first compartment is a mounting compartment 170, and a second compartment is a punch-down compartment 175.例文帳に追加

第１区画は取り付け区画170であり、第２区画はパンチダウン区画175である。 - 特許庁

After the cutting punch 28 is selected, lead is cut off only through up/down motion of the movable head 28A.例文帳に追加

切断用パンチを選択したならば、可動ヘッド（28A）の上下運動のみによりリードの切断を行う。 - 特許庁

"Not that day I carried you down from the Punch Bowl to keep your shoes dry?"発音を聞く 例文帳に追加

「あの日、パンチ・ボールでおまえの靴を濡らしてしまわないように抱きかかえてやったときも？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then, the punch 30 of the punching mechanism 3 comes down to punch out the upstream side of the punch frame 12, so that one COF 15a is punched out of the film 10 with those two steps of punching actions.例文帳に追加

次に、型抜き機構３の抜き型３０を降下させて、抜き枠１２の送り方向上流側の辺を抜き、前後２回の型抜き動作でフィルム１０から１枚のＣＯＦ１５ａを型抜きする。 - 特許庁

The punch unit 110 is moved to positions C1, C2 for every punching operation of moving down a punch rod 111 of a predetermined number of times to vary positions the punch chips fall.例文帳に追加

パンチユニット１１０はパンチロッド１１１が下降する所定回数のパンチ動作ごとに位置Ｃ１，Ｃ２に移動され、パンチ屑の落下位置を異ならしめる。 - 特許庁

A wire, passed through from the rear surface of the punch-down panel, can access an insulation rejection connector 160, at any points along the length of the punch-down substrate 130 with the access channel.例文帳に追加

アクセスチャネルによって、パンチダウン基板130の長さに沿う何れの点でも、パンチダウンパネルの後面から通したワイヤーで絶縁排除コネクタ160にアクセスできるようになる。 - 特許庁

To obtain a device for preventing the fall-down of a punch in a forging apparatus, wherein a product having high concentricity can be formed by preventing the fall-down of the punch at the forming time.例文帳に追加

成形時にパンチの倒れを防止することにより、同心度の高い製品が成形できる鍛造装置におけるパンチの倒れ防止装置を得る。 - 特許庁

The upper punch 3 has an upper punch body 31 arranged in the large hole portion 2a so as to be movable up and down, and a protruding portion 32 protruding toward an upper opening 4a1 of the small hole portion 4a from the lower surface 31a of the upper punch body 31.例文帳に追加

前記上パンチ３は、大孔部２ａ内に昇降可能に配設された上パンチ本体部３１と、この上パンチ本体部３１の下面３１ａから小孔部４ａの上部開口４ａ１に向けて突出する突出部３２とを有している。 - 特許庁

Accordingly, after the external lead is cut off, even if the punch is dropped down or raised, the cutting face of the external lead covered with a solder after cut off does not rub a side face of the punch, nor is the solder of the cutting face scraped off by the side face of the punch.例文帳に追加

したがって、外部リードが切断された後にパンチが下降しても、さらに上昇しても、切断後の半田に覆われた外部リードの切断面とパンチの側面とが擦れ合うことがなく、切断面の半田がパンチ側面に削り取られることがない。 - 特許庁

In the above finish-forming process, according to the pressing of a first punch, a second punch for displacing to the taking-shelter direction from the first punch, is used and pressed down while shifting the bulging part 29 in the axial direction toward a portion to be formed into the fitting part 6.例文帳に追加

上記仕上成形工程では、第一パンチの押圧に伴って、第二ダイス内でこの第一パンチから退避する方向に変位する第二パンチを使用し、膨出部２９を取付部６となるべき部分に向け軸方向に移動させつつ、押し潰す。 - 特許庁

A punch device 2 comprises a punch 43 and a die 50 for perforating a member to be punched, a dust box 58 for receiving chad Sa produced when the punch and die perforate the punched member, and a clad scattering means 62 for scattering the chad falling down thereto into the dust box.例文帳に追加

穿孔装置２は、被穿孔部材に孔を明けるパンチ４３及びダイ５０と、パンチ及びダイによって被穿孔部材に孔を明けたときに生じるパンチ屑Ｓａを受け取るダストボックス５８と、落下してくるパンチ屑をダストボックス内に飛散させるパンチ屑飛散手段６２と、を備えている。 - 特許庁

A punch 86 is displaced in the perpendicular down direction under the operation of a driving mechanism, and the billet 250 is pressed downwardly in the perpendicular direction by a punch 86 to allow the billet 250 to flow into the cavity 70.例文帳に追加

その後、駆動機構の作用下にパンチ８６を鉛直下方向に変位させ、該パンチ８６によって前記ビレット２５０を鉛直下方向に押圧して該ビレット２５０を前記キャビティ７０内に流動させる。 - 特許庁

Then, a punching position of the plate X, on which the concave part w2 and the convex part Ω1 are molded, is pushed down by the molding punch 7 for punch molding the work W.例文帳に追加

そして、凹部Ｗ_2 と凸部Ｗ_1 とが形成された板材Ｘの打ち抜き位置を成形パンチ７が押し下げてワークＷを打ち抜き成形する。 - 特許庁

An intermediate blank 40 is pushed at the internal between a lower side punch 36 and an upper side punch 46 under state of pressing down the outer peripheral surface of the intermediate blank 40 with the lower side die 37 as a floating die and the upper side die 43.例文帳に追加

フローティングダイである下側ダイ３７と上側ダイ４３とにより中間素材４０の外周面を抑えた状態で、この中間素材４０を、下側パンチ３６と上側パンチ４６との間で押圧する。 - 特許庁

The plural punch shafts 5a, 5b, 5c are held by holders 9a, 9b, 9c respectively, and the punch shafts moves up and down together with the holder by each eccentric cam engaged with each holder.例文帳に追加

複数本のパンチ軸５ａ・５ｂ・５ｃはそれぞれホルダ９ａ・９ｂ・９ｃに保持され、各ホルダに各偏心カムが係合することにより、パンチ軸がホルダと共に上下動される。 - 特許庁

When sliding the punch on the base paper fits the probe into the hole, a pushing lever is pushed down in that state, and a hole is formed in an accurate position of the paper.例文帳に追加

パンチを原紙の上で滑らせると探子が穴に嵌まり、そのまま押圧レバーを押し下げれば、用紙の正確な位置に穴を開けることが出来る。 - 特許庁

The upper end 13c of the holder 13 projecting upward from the upper surface of the flange 11a is pressed down by the pressing face 9a within the punch 9.例文帳に追加

パンチ９内部の押圧面９ａにより、フランジ１１ａの上面より上方に突出しているホルダーの筒上端部１３ｃが押圧される。 - 特許庁

As the punch 4 comes down, the adjusting pin 5 is pushed out by a tapered cam surface 16 to increase the protrusion amount.例文帳に追加

パンチ４の下降に伴い、調整ピン５はテーパーカム面１６により押し出され、その突出量が増える。 - 特許庁

The punch die is constituted so that upper end part of the die cover 57 arranged encircling a stripper spring 51 is arranged as freely expanding/contracting up/down.例文帳に追加

パンチ金型は、ストリッパースプリング５１を囲繞して設けた金型カバー５７の上端部を上下に伸縮自在に設けた構成である。 - 特許庁

Then, while the sheet 18 is pressed by the pressing member 14 from above, the punch 13 is pushed down to stamp the sheet 18.例文帳に追加

そして、押さえ部材１４でシート１８を上から押さえたうえで、パンチ１３を押し下げて、シート１８を打ち抜く。 - 特許庁

By a hydraulic cylinder 19 of stoke adjustable through actuation of a servo mechanism of a linear serve amplifier 53, a linear servo valve 31 in a punch press, etc., a punch P is hit by an up/down elevatable ram 21, punching is conducted on the work between a die D facing the punch P and the punch, based on a working program of a controller 15.例文帳に追加

パンチプレスにおけるリニアサーボアンプ５３やリニアサーボバルブ３１などのサーボ機構の作動によりストローク調整可能な油圧シリンダ１９により上下動自在なラム２１でパンチＰを打撃し、このパンチＰに対向するダイＤとの間のワークを制御装置１５の加工プログラムに基づいてパンチング加工する。 - 特許庁

A ram 21 moves up and down to approximate a punch P and a die D and when a punching work is performed on a workpiece W by a collaboration of the punch P and the die D, the punching work is executed while performing a twisting motion by adding a twisting oscillation to the punch P, which enables a deburring work to cause no burrs to be generated, and which prevents the punch from biting.例文帳に追加

ラム２１の上下動させてパンチＰとダイＤを接近させることによりパンチＰとダイＤとの協働によりワークＷにパンチング加工を行なう際に、パンチＰに捩り振動を加えて捩り動作を行ないながらパンチング加工を行なうので、加工位置にバリを生じないバリレス加工を行なうことができると共に、パンチの食いつきを防止することができる。 - 特許庁

Butting parts 22, 23 which butt in the up/down direction each other, are arranged between respective punches 41, 42, 43 and actuation end parts 62, 10c, 10b of respective punch actuation means of a punch unit 4, bolts 24 which fasten between the butting faces of respective butting parts 22, 23 from a counter punch actuation means side of the punch unit, are arranged.例文帳に追加

パンチユニット４の各パンチ４１，４２，４３と各パンチ作動手段の作動端部６２，１０ｃ，１０ｂとの間に互いに上下方向に突き当てられる突き当て部，２２，２３を設けると共に、各突き当て部，２２，２３の突き当て面間をパンチユニットの反パンチ作動手段側から締め付けるボルト２４を設けた。 - 特許庁

A annular stock W1 is set between a large diameter part 11 of a die 10 and a tooth form forming part 21 of a lower punch 20 and is pressed down by an upper punch 31, a stock W2 is reduced inward by a reduction part 13, a helical tooth form is formed to an inner peripheral face of the stock W.例文帳に追加

ダイス１０の大径部１１と下パンチ２０の歯形成形部２１とに間に、環状の素材Ｗ_1 をセットし、これを上パンチ３１によって押し下げて、絞り部１３で素材Ｗ_2 を内側に絞り込み、素材Ｗ_2 の内周面にはすば歯形を成形する。 - 特許庁

The punch 12 is pushed downward while the metal plates 50 and 52 are fixed by means of the blades 34a and 34b and a hold-down jig 18 so that the metal plates 50 and 52 are pressed in both directions by the conical surface 12a of the punch 12 and the conical surface 32a of the pedestal 32 and are joined by plastic deformation.例文帳に追加

ブレード３４ａ、３４ｂと押さえ治具１８とで金属板５０、５２を固定しながらポンチ１２を押し下げ、ポンチ１２の円錐面１２ａと台座部３２の円錐面３２ａとにより金属板５０、５２を両面から押圧し、金属板５０、５２を塑性変形させて接合する。 - 特許庁

Then, in a state that the guide pin 22 inserted into a through hole 20a of a magnetic material 20 is inserted into the guide pin 14a, the magnetic material 20 is pushed out into a space S between the core punch 18 and the inner wall of the forming die 12 by pressing down the magnetic material 20 with the forming punch 14.例文帳に追加

そして、磁石素形材２０の通孔２０ａに挿通した案内ピン２２を案内孔１４ａに挿入した状態で、成形パンチ１４で磁石素形材２０を圧下することで、該素形材２０はコアパンチ１８と成形ダイ１２の内壁との間の空隙Ｓに押出される。 - 特許庁

An upper die 2 of an air cushion linked drawing, trimming, piercing type has a trimming punch 5 and a combined presser/drawing die 6, an up/down moving block A9 is fitted in the trimming punch and a left/right moving block B10 is fitted between the moving block A9 and the drawing die 6.例文帳に追加

エアークッション連動式ドローイング＆トリミング＆ピアシング型の上型２は、トリムパンチ５と、プレッサー兼用ドローダイ６を有し、トリムパンチには上下可動ブロックＡ９が、可動ブロックＡとドローダイの間には左右可動ブロックＢ１０がはめこまれている。 - 特許庁

A punch-out waste 41, in which the piercing is performed with the shearing work to the flange part 12' with the die 20 and a punch 30, is passed through a discharge port 36 communicating with the outside of the die so as to drop down onto a carrying conveyor B before separating a product 10 from the die.例文帳に追加

ダイ２０とパンチ３０とによりフランジ部１２’に対してせん断加工で穴開けを行った抜きカス４１が型外に連通する排出口３６に抜け、製品１０の離型前に搬送コンベアＢに落下するようにした。 - 特許庁

When forming holes on the film 15, the punch block 16 is fell down to punch the film 15 by the bunch body 34, while the air current jets from the small jet orifices 50 on the film 15 to prevent the curve of the film 15 and the film is positioned by regulating the position in the width direction.例文帳に追加

フイルム１５に孔を形成するときには、噴射小孔５０から気流を噴射してフイルム１５の湾曲を防止し、さらに幅方向からも位置を規制して位置決めをした状態で、パンチブロック１６を下降させてパンチ本体３４でフイルム１５に穿孔する。 - 特許庁

The press forming apparatus is provided with a bottom die 24 fixed to a lower plate 11 and No.1, No.2 top punches 33, 34 which move up and down with an upper plate 12 and No.1 top punch 33 supported by a spring 49 can be relatively lifted and lowered against No.2 top punch 34.例文帳に追加

プレス成形装置は、ロアプレート１１に固定された下型ダイ２４と、アッパープレート１２と共に昇降する第１、第２上型パンチ３３，３４とを備えており、スプリング４９で支持された第１上型パンチ３３は第２上型パンチ３４に対して相対的に昇降可能である。 - 特許庁

By shifting nearly horizontally, while utilizing eccentricity, a ram 29 mounted freely movable up and down on the upper frame 5, the ram 29 is selectively positioned between a center punch located on the rotary center of the punch holder 3 and a plurality of small size punches SP on the surrounding concentric circular line.例文帳に追加

上部フレーム５に上下動自在に設けたラム２９をエキセンを利用してほぼ水平面で移動することにより、ラム２９をパンチホルダ３の旋回中心に位置するセンタパンチＣＰと周囲の同心円線上の複数の小径パンチＳＰとを選択的に位置決めする。 - 特許庁

In this manufacturing method of the laminate body, two points for drawing down and for caulking the laminate body by a drawing-down punch 10, a die 11 and a lower receiving pad 16 are provided, and the laminate body is discharged outside the manufacturing device at one point when the laminate body is drawn down and caulked at the other point.例文帳に追加

抜き落としパンチ１０とダイ１１と下受けパッド１６とにより積層体の抜き落としとかしめを行う箇所を２箇所設け、一方の箇所で抜き落としとかしめを行っている時は他方の箇所で積層体の装置外への排出を行う積層体の製造方法。 - 特許庁

Thus, a wider mounting compartment contacts the other, and an access channel 180 is left in the punch-down compartment, if two punching panels or more are adjoined and are mounted on an electrical communication rack.例文帳に追加

そのため、２つ以上のパンチングパネルを近接させて電気通信架台に取り付けると、広い方の取り付け区画は当接し、パンチダウン区画の間にはアクセスチャネル180が残る。 - 特許庁

The marking die (punch side) P and the marking die (die side) D have a pen inside respectively and bring the nib into contact with the workpiece W by a means for moving the pen up and down for marking.例文帳に追加

前記マーキング金型（パンチ側）Ｐと、前記マーキング金型（ダイ側）Ｄとは内部にそれぞれペンを有し、前記ペンを上下方向に移動させる手段によりペン先をワークＷに接触させマーキングを行う。 - 特許庁

To precisely control a brake device so as to prevent sudden sliding- down of an accumulated body of a fin for a heat exchanger and to prevent breakage and deformation of the fin for the heat exchanger caused as it is pushed in by a punch.例文帳に追加

熱交換器用フィンの集積体の急な滑り落ちを防ぐと共に、パンチによって押し込まれることによって生じる熱交換器用フィンの破損や変形を防ぐことができるようにブレーキ装置を的確に制御する。 - 特許庁

This length measurement is conducted at plural points while moving the laser length measuring device 15 in up/down direction, a shape of the punch rear face is measured from the distances measured by a die shape measuring part 16.例文帳に追加

この測長を、レーザ測長器１５を上下方向へ移動させながら複数点について行い、金型形状計測部１６が測定された距離からパンチ下面の形状を計測する。 - 特許庁

While holding down the steel sheet 10 by the holder 3, the steel sheet 10 is pinched by the protruding part 2a of the punch 2 and the recessed part 1a of the die 1 and shear-punched to form the through hole in the steel sheet 10.例文帳に追加

そして、ホルダー３により鋼板１０を押さえた上で、パンチ２の凸部２ａとダイ１の凹部１ａとで鋼板１０を挟圧して剪断打ち抜きを行い、鋼板１０に貫通孔を形成する。 - 特許庁

A punch is arranged up/down with a tool hanging face 32 and a female screw 28 at the lower end base part, the female screw 28 is screwed onto a male screw 30 arranged at the upper face center part of a fixed base 16.例文帳に追加

ポンチ４はこれの下端基部に工具掛け面３２と雌ねじ２８とを上下にして備えており、その雌ねじ２８が固定基台１６の上面中央部に設けた雄ねじ３０にねじ込まれる。 - 特許庁