When the server 2 receives an image inspection right requesting signal including the inspection ID from an image inspection device 3, the server reads the image inspection flag correlated with the inspection ID from the image inspection management table and determines whether the image inspection process for the medial image data DT1 of the inspection indicated by the inspection ID is executed or not.例文帳に追加

そして、検像装置３から検査ＩＤを含む検像権要求信号を受信すると、当該検査ＩＤに対応付けられた検像フラグを検像管理テーブルから読み出し、その検査ＩＤで示される検査の医用画像データＤＴ１に対する検像処理が未検像であるか判定する。 - 特許庁

This configuration inspection is a process to estimate the outline of an inspection object pattern and compute the degree of closeness of the inspection object pattern to a right configuration.例文帳に追加

形状検査は、被検査パターンの輪郭を推定し、被検査パターンが正しい形状にどの程度近いかを算出する処理である。 - 特許庁

We have to finalize the details of the inspection trip right away.例文帳に追加

私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。 - Weblio Email例文集

However, the inspection job of Geyujo was succeeded by the Left and Right Benkankyoku (Controllers' Office).発音を聞く 例文帳に追加

ただ、解由状の審査実務は、左右弁官局が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of inspection under this section does not apply to--発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づく閲覧の権利は，次の事項には適用されない。 - 特許庁

The right of inspection under sub-rule (1) does not apply to発音を聞く 例文帳に追加

前(1)に基づく閲覧の権利は次の事項には適用しない。 - 特許庁

In the second configuration inspection, an outline where the inspection object pattern contained in the separate regions of the inspection object has the right configuration is estimated based on the inspection object pattern having the right configuration and being in the periphery first.例文帳に追加

第２の形状検査では、まず正しい形状を備えた周囲の被検査パターンに基づいて、検査対象の個別領域に含まれる被検査パターンが正しい形状を備えている場合の輪郭を推定する。 - 特許庁

To improve inspection accuracy and operating efficiency by automating the inspection of right side and back side of a sheet laver (i.e., the inspection whether the surface of object to be inspected is the right side or back side).例文帳に追加

シート海苔の表裏検査（すなわち、検査対象面が表面か裏面かの検査）を自動化して検査精度の向上および作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a printed matter inspection method for allowing easy inspection of right or wrong of the contents of a target printed matter stuck to an article or the like.例文帳に追加

商品に貼付等された対象印刷物の内容の正否を容易に検査することが可能な印刷物検査方法を提供する。 - 特許庁

The exciting coil Ce is arranged to the outer periphery of the bobbin 2 so that its coil axis crosses the thickness surface 11 (inspection surface) of the inspection target 1 at a right angle.例文帳に追加

励磁コイルＣｅは、ボビン２の外周にそのコイル軸が被検査体１の厚み面１１（検査面）に直交するように配置してある。 - 特許庁

To enable a user such as a doctor or a clinical inspection engineer to properly determine the right and wrong of an inspection result value.例文帳に追加

医師や臨床検査技師などのユーザに対して、検査結果値の正否の判定を適切におこなわせることを可能とすること。 - 特許庁

Where any portion of the register is kept otherwise than in documentary form, the right of inspection is a right to inspect the material on the register.発音を聞く 例文帳に追加

登録簿の一部が書面形式以外で保管されている場合は，閲覧権は，登録簿上の資料を閲覧する権利である。 - 特許庁

All of the eight right and left flanking statues are essentially the same but closer inspection reveals subtle differences.発音を聞く 例文帳に追加

左右の8体はほとんど同形であるが、仔細に見ると作風には微妙な違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of inspection under this section extends only to documents and information kept by the Registry.発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づく閲覧の権利は，登録部門が保管する書類と情報に対してのみ及ぶ。 - 特許庁

The coil axes of the exciting coil 21 and the detection coil 22 cross each other at a right angle and the coil axis of the exciting coil 21 crosses an inspection surface M1 at a right angle, so that the coil axis of the detection coil 22 becomes parallel to the inspection surface M1.例文帳に追加

励磁コイル２１と検出コイル２２はコイル軸が直交し、励磁コイル２１のコイル軸は検査面Ｍ１と直交し、検出コイル２２のコイル軸は検査面Ｍ１と平行になる。 - 特許庁

To provide a method having functions for automatically performing operations of right and wrong diagnosis and optimization of a recipe in an inspection of a semiconductor pattern.例文帳に追加

半導体パターンの検査において、レシピの良不良診断および最適化の作業を自動的に行なう機能を備えた方法を提供する。 - 特許庁

Then, the magnetic field is applied in the direction of crossing the inside of the plane at a right angle by the permanent magnet 18 arranged on the back side of the inspection target 1.例文帳に追加

そして、磁界は、被検査物１の裏面側に配置した永久磁石１８により、面内に直交する方向に印加することとした。 - 特許庁

An inspection hole 18 is provided in either one of the front face, the left side or the right side of the outer casing 16 so that the user inspects the external wall surface of the inner tank.例文帳に追加

使用者が内槽の外壁面を点検するために外郭１６の前面、左右側面のいずれかの一部に点検口１８を設ける。 - 特許庁

within 1 month after the Registrar has communicated to the applicant that a right for information and inspection of documents under section 147(5) of the Ordinance exists, whichever is the earlier.発音を聞く 例文帳に追加

登録官が，条例第147条(5)による情報及び書類閲覧を求める権利が存在する旨出願人に対し通知した後1月以内 - 特許庁

In this method, an X-Y table 2 moves toward linear direction and right-angled Y-direction of 1st and 2nd imaging areas of the inspection workpiece 1.例文帳に追加

Ｘ−Ｙテーブル２は、検査ワーク１の第１、第２の撮像領域の線方向と直角のＹ方向に移動する。 - 特許庁

For accelerating, the inspection object image is divided into a predetermined number of parts and registers of four corners are detected only from upper and lower right and left areas.例文帳に追加

（４）高速化の為、検査対象画像を所定分割し、左右上下の４エリアからのみ４隅のトンボを検出する。 - 特許庁

To provide a product inspection system capable of appropriately inspecting whether an assembled state of a product to be inspected is right or wrong according to product images.例文帳に追加

製品画像による検査対象製品の組み付け状態の正否検査をより適切に行うことができる製品検査システムを提供する。 - 特許庁

The inspection results corresponding to one substrate corresponds to a combination of inspection results of each substrate displayed on the right-side of the screen to display coordinates of the position of foreign matter/a defect in the substrate as a map.例文帳に追加

基板１枚分に相当する検査結果は、画面右側に表示された１枚１枚の基板検査結果の結合に相当し、基板における異物／欠陥の位置における座標をマップとして表示される。 - 特許庁

To optimize a detection condition of a void to reduce a workload related to the inspection of the void about the void inspection method of a laminated wafer, and to determine the right and wrong of the laminated wafer every occurrence factor of the void.例文帳に追加

貼り合わせウェーハのボイド検査方法に関し、ボイドの検知条件を最適化し、ボイドの検知に係る作業負荷を軽減するとともに、ボイドの発生要因別に貼り合わせウェーハの良否を判定することができるようにする。 - 特許庁

CARD TYPE ADHESIVE INSECT TRAP CARTRIDGE UNIFIED WITH TRANSPARENT FILM WINDOW FOR INSPECTION AND INSECT TRAP CAPABLE OF INSERTING CARTRIDGE AS DEMOUNTABLE FROM BOTH LEFT AND RIGHT SIDES例文帳に追加

検査用透明フィルム窓を一体化したカード型粘着捕虫のカートリッジと左右両側からカートリッジの差込脱着のできる捕虫器 - 特許庁

To detect injuries in two directions crossing each other at a right angle of an inspection object by one detection coil in an eddy current flaw detecting probe.例文帳に追加

渦電流探傷プローブにおいて、検査体の直交する２方向のキズを１個の検出コイルにより検出すること。 - 特許庁

To classify the picture of the needle mark of a probe in the conduction inspection of a pad formed in a semiconductor chip and to determine right or wrong of the conduction inspection at high speed.例文帳に追加

半導体チップに形成されるパッドの導通検査におけるプローブの針痕の画像を分類し、導通検査の良否判定を高速に行う。 - 特許庁

Inspection results of one scan of substrates passed through an optical system, in other words, local inspection results, are displayed, for example, on the right-side region of the display screen without delay to flowing glass over the production line.例文帳に追加

表示画面の例えば右側の領域には光学系を通過した基板の１スキャン分の検査結果、すなわち局所的な検査結果を生産ライン上の流動的なガラスに対して遅延することなく表示する。 - 特許庁

In the event of dye comparison, difference images between an image of an inspection chip and images of left and right chips are threshold-determined by threshold processing parts 52a and 52b, respectively, by using the second threshold to find a defect candidate on the inspection chip.例文帳に追加

ダイ比較の場合には、閾値処理部５２ａ，５２ｂにおいて、検査チップの画像と左右のチップの画像との差画像をそれぞれ第二の閾値で閾値判定し、検査チップの欠陥候補を求める。 - 特許庁

(a) Explain the important matters set forth in the Attachment to the financial institution, and obtain approval from the executive with the right of representation by the first day of the on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given).発音を聞く 例文帳に追加

イ．被検査金融機関に対して別紙に定める重要事項について説明を行い、立入初日までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、代表権を有する役員より承諾を得る。 - 金融庁

A pair of vehicle body parts 6R, 6L are disposed respectively on both right and left sides of the truck part 4 having an ultrasonic thickness sensor 2 (inspection instrument) to be mounted in the self-propelled truck 1 for the inspection instrument.例文帳に追加

この検査機器用自走台車１は、超音波厚みセンサ２（検査機器）が搭載される台車部４の左右両側に、一対の車体部６Ｌ、６Ｒがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

In an upper box 11a composing the dust box 11, a pair of right and left inspection holes 22 allowing visual inspection of an interior is provided in a center part, and suction holes 23 are provided in both side neighborhoods.例文帳に追加

ダストボックス１１を構成する上部ボックス１１ａには、中央部に、左右一対に内部を視認できる覗き窓２２が設けられ、両側近傍には吸引孔２３が設けられている。 - 特許庁

An image/electric inspection device 20 is placed on a circumference whose center is aligned to the rotation axis R (shaft center 3a) of the camera 60, and rotating the camera 60 on its axis allows left right light receiving windows Cw of the camera 60 to take an inspection position with respect to the image/electric inspection device 20.例文帳に追加

カメラ６０の自転軸Ｒ（主軸中心３ａ）と同芯の円周上に画像・電気検査装置２０を配設し、カメラ６０を自転させることにより、カメラ６０の左右の受光窓Ｃｗが前記画像・電気検査装置２０に対する検査姿勢を採れる。 - 特許庁

At the time of inspection, the tank is emptied, and the embedded electrode and an inspection electrode are connected to a resistance measuring instrument through conductors and the inspection electrode containing a conductive liquid is scanned on the surface of the finish layer left and right as well as up and down in this state to detect a position, where a resistance value is low, as the piercing flaw.例文帳に追加

検査時には、槽内を空にして、埋設電極と検査電極とを導線を経由して抵抗測定器に接続したまま、導電性液体を含む検査電極を仕上げ層の表面上を左右上下に走査させ、抵抗値の低い位置を貫通性欠陥として検出できる。 - 特許庁

When 'a distance R from the left edge' and 'a distance R from the right edge' in a semiconductor wafer 80 are set as the inspection area, a total control section calculates the inspection area of the semiconductor wafer 80 loaded into an inspection chamber based on the setting, and the result of calculation is registered into a compensation control circuit.例文帳に追加

半導体ウエハ８０における「左エッジからの距離Ｒ」と「右エッジからの距離Ｒ」とを検査エリアとする設定がされた際、全体制御部は、この設定に基づいて検査室にロードされる半導体ウエハ８０の検査エリアを演算し、この演算結果を補正制御回路に登録する。 - 特許庁

The conductor is horizontal to the left and right and vertical in the vertical direction to be a guide for sticking the vehicle inspection seal 3 and distance between conductors opposite to each other in the vertical direction is wider than a lateral length of the vehicle inspection seal 3.例文帳に追加

この導体は、車検シール３を貼り付けるときのガイドとなるように、左右に水平、且つ上下方向に垂直であり、且つ垂直方向の対向する導体間の距離は、車検シール３の横方向の長さより広い。 - 特許庁

(2) The right of inspection conferred by subsection (1) shall not include the right to make copies of or take extracts from the register or any document referred to in that subsection by mechanical means:例文帳に追加

(2) (1)により付与される閲覧の権利には，機械的手段により登録簿若しくは(1)にいう書類の写しをとり又はこれから抜粋する権利は含まれない。 - 特許庁

In relation to any portion of the Register kept otherwise than in documentary form the right of inspection conferred by subsection (1) is a right to inspect the material on the Register.発音を聞く 例文帳に追加

書類の形式以外で維持管理される登録簿の如何なる部分に関しても，(1)で与えられる閲覧の権利は，登録簿の資料を閲覧する権利である。 - 特許庁

In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form, the right of inspection conferred by subsection (1) is a right to inspect the material on the register.発音を聞く 例文帳に追加

書類様式以外で維持管理される登録簿の何れかの部分に関して，(1)により与えられる閲覧の権利は，登録簿上の資料を閲覧する権利である。 - 特許庁

The machine has left side and right side inspection stations and includes respectively a left side assembly and a right side assembly arranged in front of the linear route.例文帳に追加

機械は、左側と右側の検査ステーションを有しており、それぞれ、直線状の経路の前方に配置された左側アッセンブリと右側アッセンブリを含んでいる。 - 特許庁

At S103, the device judges whether time has passed beyond the prescribed time or not after the right of radiogram interpretation is acquired, the process proceeds to S102 when time has passed beyond the prescribed time, cancels the right of radiogram interpretation to the diagnostician, and indicates on the inspection list so as to allow other diagnostician to acquire the right.例文帳に追加

Ｓ１０３において、読影権を取得してから所定時間以上経過しているか否かを判断し、所定時間以上経過していればＳ１０２に進み、該当の診断医に対する読影権を取り消し、他の診断医が読影権を得られるように検査リストに表示する。 - 特許庁

To provide a convenient lighting device capable of shifting to a normal mode right after completing inspection without being restrained by an inspection time in an inspection mode for easily performing operation confirmation in a manufacturing process and at an installing site and selecting an operation mode fit to an intention of a user without carelessly shifting to the inspection mode during a normal operation and raising a sense of security of the user.例文帳に追加

製造工程や設置現場で動作確認を容易に実施するための点検モードにおいて、点検時間に制約されることなく、また、点検完了次第直ちに通常モードへ移行できるとともに、通常の使用中には不用意に点検モードへ移行せず使用者の意志に即した動作モードを選択することができ、使用者の安心感を高め、使い勝手の良い照明装置を提供する。 - 特許庁

(9) In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form -- (a) the right of inspection conferred by subsection (5) is a right to inspect the material on the register; and (b) the right to a copy or extract conferred by subsection (6) or the rules is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible.例文帳に追加

(9) 登録簿の書類以外の形式で保管される部分に関しては， (a) (5)による閲覧の権利は，登録簿上の事項を閲覧する権利であり，かつ (b) (6)又は規則により謄本又は抄本を取得する権利は，持ち出しが可能で，かつ，視認及び判読が可能な形式の謄本又は抄本を取得する権利である。 - 特許庁

To provide an inspection device for liquid crystal device that can easily observe right under a pressing member that is difficult to observe by the conventional one and reduce missing of detection of potential short-circuit defect, and to provide an inspection method and a method of manufacturing a liquid crystal device by which missing of detection of potential short-circuit defect is suppressed.例文帳に追加

従来、観察が困難であった押圧部材の直下を容易に観察することができ、潜在的な短絡欠陥の検出漏れを低減することができる液晶表示装置の検査装置、検査方法および潜在的な短絡欠陥の検出漏れが少ない液晶表示装置の製造方法を提供する - 特許庁