separate filingとは 意味・読み方・使い方

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.発音を聞く 例文帳に追加

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。 - 特許庁

each patent application resulting from the division referred to in letter a may be filed as a separate application, and with respect to such patent application the same date of filing as the date of filing of the original patent application shall be given.発音を聞く 例文帳に追加

(a)にいう分割により生じた各特許出願は，別個の出願としてすることができ，当該特許出願に対しては，当初の特許出願の受理の日と同一の特許出願の受理の日を付与することができる。 - 特許庁

If priority is claimed after the filing of the application, or if the priority claim is withdrawn, that shall be effected by submission of a separate notice to the Patent and Trademark Office.発音を聞く 例文帳に追加

出願後に優先権を主張する場合又は優先権を取り下げる場合は，それは特許商標庁への別途の通知によって行わなければならない。 - 特許庁

To provide a filing implement which can be disposed of as-is with sheets without taking out documents from the sheets so as to separate them, when the sheets for the documents etc. are bound.例文帳に追加

本発明は、書類などのシートを綴じた場合に、シートから取り外して分別することなく、そのままの状態でシートと一緒に廃棄できるファイリング治具の提供を課題とする。 - 特許庁

A divisional application shall be deemed to be a separate and distinct application under this Act, to which its provisions apply as fully as may be, and separate fees shall be paid on the divisional application and it shall have the same filing date as the original application.発音を聞く 例文帳に追加

分割出願は，本法律に基づく別個の出願とみなされ，本法律の規定は可能な限り完全に適用され，別個の手数料を分割出願について納付しなければならず，かつ，原出願と同一の 出願日を有するものとする。 - 特許庁

(2) Each amendment referred to in subsection (1) is a continuation of the application for the purpose of preserving the benefit of the date of filing of the application, but shall otherwise be treated in subsequent proceedings as a separate application.発音を聞く 例文帳に追加

(2) (1)にいう各補正は，その出願日の利益を保持する目的ではその出願の継続とするが，その他の点では後続の手続において分離出願として取り扱われるものとする。 - 特許庁

To provide the binding strength of a filing binder and a binding metal fitting sufficient to file paper pieces to be filed and to easily separate both of the binder and the binding metal fitting mutually when disposal is required.例文帳に追加

ファイル対象紙片のファイリング用として充分なファイル用バインダと綴金具との結合強度を持つとともに、廃棄の必要が生じた場合には、容易に相互の分離ができるようにする。 - 特許庁

(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加

(b) 分割出願は，規則12(2)及び(3)を遵守するものとし，本法及び本規則の適用上，個別の出願とみなされる。ただし，第37条(3)の適用上に規定される手数料は，分割出願の出願時には納付しない。分割出願は，原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁