while out and aboutとは 意味・読み方・使い方

Each general video data has about 15 minutes of play time and is cyclically read out while a karaoke performance is repeated a plurality of times.例文帳に追加

各汎用映像データは約１５分程度の上映時間を有するものであり、複数回のカラオケ演奏においてサイクリックに読み出される。 - 特許庁

But Munemori, displeased that he had not been given the horse immediately, changed its name from "Konoshita" to "Nakatsuna," branding the new name onto the horse and riding about and whipping the horse while calling out 'Nakatsuna, Nakatsuna.'発音を聞く 例文帳に追加

宗盛はすぐに譲らなかったことが気に入らず、“木の下”の名を“仲綱”と改めて焼印を押し、「仲綱、仲綱」と呼んで引き回したり鞭打ったりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the exposure, the substrate is carried out of the exposure device, and the surface of the protective film is made hydrophilic while reducing the film thickness by etching the surface of the protective film by exposure to ozone water of about 10 ppm for about 30 s (ST110).例文帳に追加

露光後に基板を露光装置から搬出し、保護膜表面を10ppm程度のオゾン水に30秒ほど表面を晒して保護膜表面をエッチングして膜厚を減らしつつ親水化する（ＳＴ１１０）。 - 特許庁

In the story of Ikkyu san, Ikkyu found Osho (a priest)'s treasured mizuame and ate the whole thing while he was out, and his story about making an excuse was famous, and its content is similar to that of "Busu" of kyogen (a farce played during a noh play cycle).発音を聞く 例文帳に追加

一休さんで、一休が和尚さんの留守中に秘蔵の水飴を見つけて全部食べてしまい、言い逃れる話は有名（内容は狂言の『附子』〔ぶす〕とほぼ同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a user about the place of a desired document in a server while securing the security of the server and to allow the user to print out the document in the server from a prescribed printer.例文帳に追加

望む文書のサーバ内でのありかを、サーバのセキュリティを確保しつつユーザに知らせ、ユーザがサーバ内の文書を所定のプリンタから印刷出力できるようにする。 - 特許庁

In industrial countries, information technology can advance industry while bringing about industrial hollowing-out, causing higher unemployment rates and deflation.例文帳に追加

先進諸国では、IT（情報技術）により産業の高度化が進行するものの、同時に産業の空洞化による失業率の増加やデフレーションが発生するおそれがある。 - 経済産業省

Some cheese caught my eye while I was out shopping, and I was torn on whether I should buy it, but then I saw "Made in Germany" written on it, and I bought it after all. So, how about some cheese fondue tonight?例文帳に追加

買い物に行ったら、チーズが目に入って、買おうか？どうしようか？迷ったんだけど、「原産国名：ドイツ」って書いてあるの見て、買っちゃった。今晩は、チーズフォンデュにしよう。 - Tatoeba例文

To surely manage the number of prize game mediums which are not put out yet while reducing costs for a game machine separately provided with a game control means and a put-out control means, and to enable a clerk etc. of a game parlor to surely recognize occurrence of an error about the shortage of putting out in addition.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている遊技機のコストを低減しつつ、景品遊技媒体の未払出数を確実に管理することができ、さらに払出不足に関するエラーが発生したときに遊技店の店員等に確実に認識させる。 - 特許庁