あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。の英語

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

I think it natural for her to decline his offer.

I was pretty sick about her rejecting my offer.

She had enough wisdom to refuse the offer.

It is not that she has rejected our offer.

The girl wanted to accept the kind offer at once, but protested a little for form's sake.

I am surprised that she refused such a good offer.

I easily sensed that she was against the plan, though she didn't say anything.

It was only yesterday that I realized what she really meant.

He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.

I asked her for a date, only to have her say no.

I tried in vain to seduce her.

I said it casually, but she took it seriously [to heart].

Asked to do her a favor, he completely ignored it.

She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.

I will probably refuse her invitation.

I have reasoned her into compliance.

I asked her to stay the night, but she wasn't having any.

Thanks to her I was able to come this far instead of giving up.

I found it difficult to convince her.

in spite of her love of reading she denied being an egghead

I tried to change her mind, but I couldn't.

I really regret what I said to her yesterday.

Although the water was murky, she immediately took a sip.

Imagine yourself to be in her place.

Imagine yourself in her place.

She came to intensely regret that.

If I were in her place, I wouldn't give up yet.

Her remarks amounted to criticism of me.

There was a spice of malice in her words.