小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かいするの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

かいするの英語

かいする
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「かいする」の英訳

かいする１ 介する

1

〈気にかける〉

意に介する

mind

worry 《about》

少しも意に介しない

do not care a bit 《what somebody does》

《口語》 could not care less 《about》

《口語》 do not give [care] a damn 《what somebody says about one》.

2

〈仲介で〉

友人

A 氏を介して through (the good offices of) my friend Mr. A

通訳を介して話す

speak through [【形式ばった表現】 with the aid of] an interpreter.

かいする２ 解する

〈理解する〉 understand; see; make out (辛うじて, 何とか); 【形式ばった表現】 comprehend

〈解釈する〉 interpret; take something 《as…》; take 《it that…》

あの人は英語を解さない. He does not speak English.
問題は彼らが音楽を解さないことだ. The trouble is that they have no ear for music [《米口語》 have a tin ear].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かいする」を含む例文一覧

該当件数 : 23037件



例文

するかい?例文帳に追加

Would you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理解する例文帳に追加

comprehend発音を聞く  - 日本語WordNet

破壊する例文帳に追加

destroy発音を聞く  - 日本語WordNet

理解する例文帳に追加

I understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切開する例文帳に追加

cut open発音を聞く  - 日本語WordNet

再会する例文帳に追加

meet again発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

崩壊する例文帳に追加

break down発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かいする」の英訳

介する

読み方：かいする

(1)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳 to use as an intermediary

(2)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳(as 意に介する) to worry; to mind; to care

会する

読み方：かいする

(1)

文法情報（サ変動詞、自動詞）
対訳 to meet; to assemble; to gather

(2)

文法情報（サ変動詞、自動詞）
対訳 to encounter; to run into

解する

読み方：かいする

(1)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳 to understand; to appreciate

(2)

文法情報（サ変動詞、他動詞）
対訳 to interpret


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かいする」の英訳

介する

読み方 かいする

他動詞

1


用例
意に介する
to mind―care about―concern oneself about―trouble oneself about―give heed to―anything
意に介するなかれ
Never mind!
家事は意に介するところにあらず
I do not care about―concern myself about―trouble my head about―household matters.
煩労の如き毫も意に介するところにあらず
I do not mind trouble at all
I make nothing of trouble
I am quite indifferent to trouble.
彼は人が忠告しても意に介さぬ
He gives no heed to advice or warning.

2

（＝誰を介して）


→『かいして（介して）』

会する

読み方 かいする

自動詞

To meet; to meet together; to assemble


用例
同窓相会して記念日を祝した
The alumni met together to celebrate the Anniversary.
今日ここに会したる目的は
We are met together today to...
会するもの無慮一千人
Some thousand people attended the meeting.
他動詞

1

（＝河が河に会す）to join


用例
何河が何河に会す
One river joins another
Two rivers meet.
その町は両河の相会するところに在る
The town stands at the confluence of the two rivers.

2


用例
海上暴風雨に会す
to be overtaken by a storm

解する

読み方 かいする

他動詞

1

（＝了解する）to understand; to comprehend; to make out


用例
もう情事を解する年頃だ
She is of an age to understand love.
その意を解するに苦しむ
I am at a loss to comprehend what he is driving at.
ここの意味が少しも解せぬ
I can not make out the meaning of the passage
I can make nothing of the passage
I don't know what to make of the passage
I can't make head of tail of the passage.
意味が判然と解せぬ
I can't get at the exact meaning.
彼はどうして生きているか僕には解せぬ
How he manages to live, is more than I can tell―above my comprehension―a mystery to me.
彼はしゃれが解せぬ
He can't enter into a joke.
解しやすい
It is easy to understand.
解し難い
It is hard to understand―unintelligible―incomprehensible.

2

（＝解釈する）to interpret; to construe


用例
君はここをどう解するか
How do you interpret the passage?
ここは二様に解せる
It may be interpreted in two ways
It is ambiguous in meaning.
広い意味に解す
to interpret the passage in a wide sense
人の言を善意に解す、悪意に解す
to put a good construction on―put a bad construction on―one's remark
人の言をわざと曲げて解す
to put a false construction on―put a false complexion on―put false colours on―one's remark

出典元索引ランキング

「かいする」を含む例文一覧

該当件数 : 23037件



例文

警戒する例文帳に追加

to warn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自戒する例文帳に追加

to discipline oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

破壊する例文帳に追加

to be damaged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誤解する.例文帳に追加

have a misunderstanding発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

警戒する.例文帳に追加

take warning発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

和解する例文帳に追加

reach a settlement - Eゲイト英和辞典

再会する例文帳に追加

have a reunion発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

分解する(dismantle)例文帳に追加

Dismantle. dismantle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かいする」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「かいする」の用語索引

かいするのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かいする」のお隣キーワード

かいじんちょうみなみ１ちょうめ

かいす

かいすか

かいすがわ

かいすけ

かいすみ

かいする

かいず

かいずかいぶき

かいずかがわ

かいずかし

かいずぐん

かいずた

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS