用法	sure と certain が区別なく用いられることもあるが, 区別する場合は sure の方は主観的判断もしくは直観に基づいて, certain は客観的事実や証拠に基づいて「確信」するに至ったことを表わす. また convinced は証拠や他人の言葉に基づいての「確信」を示すこともあるが, 多くの場合, 他人がどんなことを言おうとどんな証拠をあげようと, 自分の「確信」の揺るぎのないことを表わしている. confident は「自信」の深さを強調している語.

知は力なりと僕は確信している. I firmly believe [It is my firm belief] that knowledge is power.

僕は君の成功を確信している. I am sure [certain] that you will succeed [be successful].

僕は彼は潔白だと確信している. I am convinced that he is innocent [convinced of his innocence].

そのときの彼の言葉で, 僕はその手紙を書いたのは彼なのだという確信を深めた. What he said then confirmed me in my opinion that it was he [he was the one] who had written the letter.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かくしん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49958件

例文

角芯例文帳に追加

SQUARE CORE - 特許庁

ズボンのかくし例文帳に追加

the trouser-pockets発音を聞く - 斎藤和英大辞典

確信した例文帳に追加

I'm convinced. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確信して例文帳に追加

persuaded of発音を聞く - 日本語WordNet

確認した例文帳に追加

Confirmed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確認した?例文帳に追加

Positive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

確認して例文帳に追加

Check! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かくしん」の英訳

核心

読み方：かくしん

文法情報	（名詞）
対訳	core; heart (of the matter); point; crux; kernel

確信

読み方：かくしん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	conviction; belief; confidence

確診

読み方：かくしん

文法情報	（名詞）
対訳	certain diagnosis; clear diagnosis; definitive diagnosis

隔心

読み方：きゃくしん、かくしん

文法情報	（名詞）
対訳	reserve; alienation; estrangement

革新

読み方：かくしん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	reform; innovation

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かくしん」の英訳

核心

*** かくしん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

core ***** (n*)

heart ***** (n*)

kernel *** (n*)

確信

**** かくしん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

confidence **** (n)

革新

**** かくしん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

innovation *** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「かくしん」の英訳

核心

core，kernel，nuclear center

確信

assurance，convince，abiding conviction，certainty，faith，conviction，affirmation

革新

innovation，renovation

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かくしん」の英訳

かくしん

日本人苗字

覚心、角心、角新

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kakushin	Kakushin	Kakusin	Kakusin

かくしん

日本人名前

格真、確心、覚信、覚神、覚進、角親、角進、赫臣、郭身、鶴伸、恪新

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kakushin	Kakushin	Kakusin	Kakusin

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かくしん」の英訳

客心

読み方かくしん

名詞

A traveller's feelings

確信

読み方かくしん

名詞

Firm belief; conviction:（=する） to believe firmly; to be sure of, be certain of, be convinced of, be assured of, be satisfied of, be persuaded of （a fact）

用例

僕はこの事実を確信する
I am sure of the fact
I am convinced of the fact.

彼は正直なことを確信する
I am assured of his honesty.

彼の無罪なことを確信する
I am satisfied of his innocence
I am persuaded of his innocence.

成功を確信する
I am sure of success
I am certain of success
I am confident of success.

確信を懐く
to hold a conviction

月日の経つに従って確信がますます堅くなった
My conviction became firmer―I was confirmed in my belief―with the lapse of time.

閣臣

読み方かくしん

名詞

A Cabinet minister

隔心

読み方かくしん

名詞

Reserve

革新

読み方かくしん

名詞

A reform; reformation; renovation:（=する） to reform; to renovate

用例

大革新を行う
to effect a great reform―institute a radical reform 【イディオム・格言的には：】“cleanse the Augean stables.”

社会革新
social reform

出典元索引用語索引ランキング

「かくしん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49958件

例文

確認しました例文帳に追加

Confirmed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

資格試験例文帳に追加

Qualification Examination発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

拡散して例文帳に追加

And spreading. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確認しろ例文帳に追加

Check him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確認した例文帳に追加

I checked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠し金庫例文帳に追加

HIDDEN SAFE - 特許庁

人格神例文帳に追加

a personal God発音を聞く - 日本語WordNet

例文

確信してる?例文帳に追加

You sure? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「かくしん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かくしん」の用語索引

かくしんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かくしんの英語

研究社 新和英中辞典での「かくしん」の英訳

かくしん１ 革新

かくしん２ 核心

かくしん３ 確信

「かくしん」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「かくしん」の英訳

核心

確信

確診

隔心

革新

ライフサイエンス辞書での「かくしん」の英訳

核心

確信

革新

日英・英日専門用語辞書での「かくしん」の英訳

核心

確信

革新

日英固有名詞辞典での「かくしん」の英訳

かくしん

かくしん

斎藤和英大辞典での「かくしん」の英訳

客心

確信

閣臣

隔心

革新

「かくしん」の部分一致の例文検索結果

「かくしん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かくしん」の英訳

かくしん^１革新

かくしん^２核心

かくしん^３確信