Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つたえるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

つたえるの英語

^つたえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 let （somebody） know；tell；convey

研究社新和英中辞典での「つたえる」の英訳

つたえる伝える

〈伝達する〉	tell 《somebody that…》; report 《something to somebody, that…》; bring word 《to somebody that…》; 【形式ばった表現】 convey 《news to somebody》
〈知らせる〉	let somebody know; make something known 《to》; 【形式ばった表現】 notify somebody 《of a matter》
〈分からせる〉	get something across 《to》
〈宣伝する〉	【形式ばった表現】 propagate; 【形式ばった表現】 disseminate; publicize

伝えられるところによれば

I hear [It is said, They say] that…

A rumor [report] has it that…

There is a rumor (abroad) that…

reportedly

allegedly

新聞の伝えるところによれば

according to the newspaper reports

it is reported in the newspapers that…

《口語》 it says in the paper that….

遊びに来るように彼に伝えて下さい. Please tell him to come and see me.

よろしくお伝え下さい. Please give him my (best) regards.｜Please remember me to him.

英語で意思を伝えるのは決して易しくない. It is by no means easy to get across what you want to say in English.｜It is by no means easy to make yourself understood in English.

絶対反対を彼が表明したと伝えられている. He is reported as saying [He reportedly said] that he is dead set against it.

〈残す〉	hand [pass] down; 【形式ばった表現】 bequeath

知識を伝える

pass on [【形式ばった表現】 impart] one's knowledge to 《the next generation》

後世に伝えられる

be handed [passed] down to posterity

名を永遠に伝える

《業績が主語》 immortalize somebody's name

これは乾山の作と伝えられている. This is by tradition the work of Kenzan.｜Tradition has it that this was made by Kenzan.

宮大工の技術を後代に伝える職人がきわめて少なくなった. 【形式ばった表現】 There are very few (men) who can hand down the techniques of shrine construction to posterity.

〈光・熱などを伝導する〉

transmit; conduct.

銅は熱をよく伝える. Copper conducts heat well.｜Copper is a good conductor of heat.

〈外国へ紹介する〉

introduce 《into》

鉄砲は 16 世紀にポルトガル人によって我が国に伝えられた. Firearms were introduced into this country by the Portuguese in the 16th century.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つたえる」を含む例文一覧

該当件数 : 4265件

例文

伝える例文帳に追加

transmit発音を聞く - 日本語WordNet

伝える例文帳に追加

communicate発音を聞く - 日本語WordNet

伝える例文帳に追加

pass along発音を聞く - 日本語WordNet

伝える例文帳に追加

pass down発音を聞く - 日本語WordNet

伝えるわ例文帳に追加

I will. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝えるんだ!例文帳に追加

Tell them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

伝えるんだ例文帳に追加

Tell them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つたえる」の英訳

伝える

読み方：つたえる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「つたえる」の英訳

伝える

**** つたえる

transmit **** (vt)

mediate ***** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「つたえる」の英訳

伝える

transmit

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つたえる」の英訳

つたえる

訳語 let （somebody） know；tell；convey

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つたえる」の英訳

伝える

読み方つたえる

他動詞

（＝伝達する）to communicate, impart （the news to one）; to convey, deliver （a message to one）; to transmit, carry （orders）; to circulate （a rumour）; to tell （one the news）

用例

報を伝える
to communicate the news to one―impart the news to one―tell one the news

僕が遺族に悲報を伝える役に当たった
I took it upon myself to break the sad news to the family.

警報を伝える
to give the alarm―raise the alarm

虚報を伝える
to circulate a false report―give a false report―give a false alarm―cry “wolf”

彼によろしくと伝えて下さい
Present my compliments to him!
Give my best regard to him!
Remember me kindly to him!

きっとご伝言を伝えます
I will convey your message to him―deliver your message to him.

令旨を伝える
to convey an Imperial message

命令を伝える
to transmit orders―carry orders

一汽船敵の消息を伝う
A steamer brought intelligence of the enemy.

言葉は意味を伝える、思想を伝える
A word conveys a meaning―conveys an idea.

伝うるところによれば
Rumour says―Rumour has it―that...

ロンドン電報の伝うる処によれば
A London telegram says that...

（＝世伝する）to transmit （anything to posterity）; to hand down （anything from father to son）; to bequeath （a fortune to one's son）; to leave （one a fortune）

用例

子孫に伝える、後世に伝える
to transmit anything to posterity―hand down anything to posterity

その名を後世に伝えた
He transmitted his name to posterity―handed down his name to posterity.

その名を永久に伝えた
He immortalized his name―won an immortal fame―achieved an immortality.

この魂を子々孫々に伝える
This spirit is handed down from father to son―transmitted to one 's children's children.

子に財産を伝える
to bequeath a fortune to one 's son―leave one's son a fortune

（＝伝導する）to transmit; to conduct; to propagate

用例

熱や電気を伝える
to conduct heat―conduct electricity

（地震の）震動を伝える
to propagate the vibration

（＝伝来する）to introduce （anything into our country）

用例

仏教は朝鮮人によって日本に伝えられた
Buddhsim was introduced into Japan by the Koreans.

（＝伝授する）to impart （a secret to one）; to initiate, induct （one into mysteries）

用例

後進に知識を伝える
to impart knowledge to the young

秘訣を伝える
to initiate one into the mysteries of an art―induct one into the mysteries of an art

彼は剣法の奥義を伝えられた
He was initiated into the mysteries of swordsmanship.

道を伝える、法を伝える
to preach the truth

出典元索引用語索引ランキング

「つたえる」を含む例文一覧

該当件数 : 4265件

例文

伝えるんだ!例文帳に追加

Go tell them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

道を伝える、法を伝える例文帳に追加

to preach the truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ああ伝える例文帳に追加

Yeah, i'll tell him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しらせ伝える例文帳に追加

to inform発音を聞く - EDR日英対訳辞書

言葉で伝える例文帳に追加

deliver verbally発音を聞く - 日本語WordNet

道を伝える例文帳に追加

to preach the truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

英語で伝える例文帳に追加

Explain in English発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

命令を伝える例文帳に追加

bearing orders発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「つたえる」の英訳に関連した単語・英語表現

convey

tell

(JMnedict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「つたえる」の用語索引

つたえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

つたえるの英語

研究社 新和英中辞典での「つたえる」の英訳

つたえる 伝える

「つたえる」を含む例文一覧

JMdictでの「つたえる」の英訳

伝える

ライフサイエンス辞書での「つたえる」の英訳

伝える

日英・英日専門用語辞書での「つたえる」の英訳

伝える

Weblio英語表現辞典での「つたえる」の英訳

つたえる

斎藤和英大辞典での「つたえる」の英訳

伝える

「つたえる」を含む例文一覧

「つたえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「つたえる」の英訳

つたえる伝える