複合ケーブルユニットは、単独で利用でき、また、例えばファンアウトケーブルやブレークアウトケーブルに利用できる。例文帳に追加

The composite cable unit 10 can be utilized in single, or for example utilized for a fan-out cable, a breakout cable or the like. - 特許庁

坂本ケーブルの山下駅に相当する。例文帳に追加

Cable Sakamoto Station, a stop on the Sakamoto Cable, is located at the foot of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルを既設管路内に引込む際にケーブルの挿通が確実かつ適確に行なえるケーブル挿通工法と、ケーブル引込用ワイヤの巻取り動作が確実に行えるワイヤ牽引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable insertion method wherein a cable can be led into an existing conduit line with reliability and accuracy and a wire drawing apparatus that allows a wire for cable lead-in to be taken up with reliability. - 特許庁

管路へのケーブルの引き入れ作業や、架空線のケーブル通線作業を他のケーブルに絡ませること等無く、簡便に行えるケーブル通線治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable passing jig capable of easily pulling a cable in a conduit or passing an overhead wire without being entangled with other cable. - 特許庁

ドロップケーブルの挿通作業が容易にでき、また、分岐ケーブル等の保守や追加挿入、撤去の際、既設のドロップケーブルが作業の障害とならないケーブル接続部用クロージャを得る。例文帳に追加

To provide a closure for a cable connector in which the insertion work of a drop cable can be easily performed and an existing drop cable does not cause the fault of the work in the case of the maintenance, the additional insertion or the removal of a branch cable, etc. - 特許庁

ケーブルや管路との摩擦を低減してケーブルの損傷を抑え、小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、そのような効果が長期にわたり持続するケーブル延線用ロープを提供する。例文帳に追加

To obtain a rope for cable orientation, capable of suppressing the damage of the cable by reducing the friction between the cable and a pipe line, capable of allowing the cable to be pulled with a small tractive force, and maintaining such effects over a long period. - 特許庁

ケーブルや管路との摩擦を低減してケーブルの損傷を抑え、小さな牽引力でケーブルを牽引することができるケーブル延線用ロープを提供する。例文帳に追加

To provide a rope which is used for extending a cable, can reduce friction with the cable and a pipe line to prevent the damage of the cable, and can pull the cable in a small pulling force. - 特許庁

巻取り式イヤホンセットは、音源ケーブル１１に連結されるイヤホン１、中空のケーブル整理箱２、ケーブル整理箱２内に設置されるマイクロホン３、および一端がマイクロホン信号ケーブル３１及び音源ケーブル１１に連結される外接差込端４を備える。例文帳に追加

A winding type earphone set includes: an earphone 1 coupled to a sound source cable 11; a cable fixing box 2 having a hollow body; a microphone 3 disposed in the cable fixing box 2; and a circumscription insertion terminal 4 whose one end is coupled to a microphone cable 31 and the sound source cable 11. - 特許庁

ケーブル巻取機構１４は、ケーブル１２を引っ張る力を操作者が加えることでケーブル１２を繰り出し可能とし、ケーブル１２を引っ張る力を加えるのを止めることでケーブル１２をロックし、操作者がケーブル１２を速く引き出し急に止めることでケーブル１２を弾性力により巻き取る。例文帳に追加

In the cable winding mechanism 14, the cable 12 can be fed out by applying a force to pull the cable 12 from an operator, the cable 12 is locked by stopping the application of the force pulling the cable 12, and the cable 12 is wound by an elastic force by quickly feeding out and suddenly stopping the feeding of the cable 12 by the operator. - 特許庁

容易にシースや押え巻きテープを除去することができるスロット型光ケーブル及びスロット型光ケーブルの解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot type optical cable that facilitates removal of a sheath or a wrapping tape, and to provide a method of disassembling the slot type optical cable. - 特許庁

起動時ＬＰＲＭ信号ケーブル誤接続判定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING LPRM SIGNAL CABLE MISCONNECTION AT STARTING - 特許庁

マイクロホンを備えケーブル整理及びケーブル巻取り可能な巻取り式イヤホンセットを提供する。例文帳に追加

To provide a winding type earphone set equipped with a microphone capable of fixing and winding the cable. - 特許庁

また、このケーブルの前記薬剤注入用通路を介して絶縁層の水分劣化対策用の薬剤を注入したケーブル。例文帳に追加

In the cable, a chemical for moisture deterioration measures of the insulation layer is injected through the chemical injecting passage of the cable. - 特許庁

光ケーブルが組み込まれるワイヤーハーネスにおいて、部品点数を増加させなくても光ケーブルの曲げ規制を行えるようにすること。例文帳に追加

To restrict bending of an optical cable in a wire harness into which the optical cable is incorporated, without increasing the number of components of the wire harness. - 特許庁

ケーブル類の擦過損傷や摩耗粉の発生を防止することができる、ケーブル類保護案内装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a cable protecting and guiding device capable of preventing scratched damage and the generation of abrasion powder in cables. - 特許庁

扉反転装置の信号伝送用のケーブル等、信号ケーブルの配線時に据付作業を容易にし、また、防犯窓や大型窓付時に扉開閉動作によってケーブルが見えないようにし、また、乗場側ヘケーブルが飛び出してしまい乗場機器と干渉のないエレベータのドア装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator facilitating installation work at wiring of a signal cable such as a cable for signal transmission of a door reversal device, not seeing the cable by door opening/closing action at mounting of a crime-prevention window and a large size window and further eliminating interference with a landing equipment caused by jumping-out of the cable to a landing side. - 特許庁

ケーブルや管路との摩擦を低減してケーブルの損傷を抑え、小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、かつ、ロープの口出しがしやすく牽引時のロープと樹脂被覆の剥離や座屈が起こらないケーブル延線用ロープを提供する。例文帳に追加

To obtain a rope for cable orientation, capable of suppressing the damage of the cable by reducing the friction between the cable and a pipe line, capable of allowing the cable to be pulled with a small tractive force, facilitating the taking out of the end of the rope, and hardly providing the peeling between the rope and a resin coating, and buckling. - 特許庁

上記膜材７に沿って押さえケーブル１６が配置され、該押さえケーブル１６の端部は繋ぎ梁１１のヒンジ部１２に連結されている。例文帳に追加

A hold-down cable 16 is arranged along the membrane material 7, and the end sections of the hold-down cable 16 are connected to hinge sections 12 for the tie beams 11. - 特許庁

端末に容易にコネクタを取り付けることができるフラットケーブル及び当該フラットケーブルを備えたワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a flat cable in which a connector can be easily installed on the terminal and a wire harness having the flat cable. - 特許庁

切断前の同軸ケーブルをコネクタ付き同軸ケーブルとしたときにそのコストを安くすることができるような構造とする。例文帳に追加

To provide a structure by which the cost can be reduced when forming a coaxial cable, before cut, into a coaxial cable with a connector. - 特許庁

ケーブルカーシステムは谷駅内と山駅内にそれぞれ固定された二対の支持ケーブルを有する。例文帳に追加

The cable car system has two pairs of supporting cables fixed to the inside of the valley station and the inside of the mountain station. - 特許庁

単芯の被覆電線や真円形の２芯又は３芯のＶＳＦケーブルを上記ＶＶＦケーブル専用コネクタを使用してＶＶＦケーブルに接続させることのできる方法を提供して該コネクタの有効利用を図ること。例文帳に追加

To provide a method which can connect a single core insert cable, a complete round form 2 core or 3 core VSF cable to VVF cable using a exclusive connector of the VVF cable and aim at effective use of the connector. - 特許庁

人体に安全で、しかも、遮水機能と遮蔽機能を兼ね備え、さらに、ケーブルの曲げや長期間の熱伸縮によって破断することのないケーブル用遮水テープおよびこれを用いた遮水ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a water barrier tape for a cable, having a safety to a human body, featuring water barrier function and shielding function and being free of rupture due to a bending of a cable or thermal expansion for a long time, and a water barrier cable using the same. - 特許庁

ＵＳＢケーブルやＨＤＭＩケーブルとして、小径に曲げても曲げに伴う伝送損失が低く、高速伝送にも十分使用することができるプラスチッククラッド光ファイバおよび光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic clad optical fiber core low in transmission loss associated with bend even when bent in a small diameter as a USB cable or HDMI cable, and sufficiently usable even for high-speed transmission, and an optical fiber cable. - 特許庁

高圧ケーブル同士の接続部周囲の絶縁性を高めて漏電や放電の危険性を無くし、また高圧ケーブル同士の接続を簡単かつ安全に行える高圧ケーブルの中間コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate connector of a high-voltage cable, which eliminates leak or discharge by improving insulation around connecting part between high-voltage cables and can simply and safely make connection of high-voltage cables. - 特許庁

光ファイバを備えたケーブルコアが中心に配され、その周上にシースが被覆され、該シース内にテンションメンバが埋め込まれている構造の光ケーブルを、ケーブルコアの潰れやケーブルコアとシースとの間の隙間といった製造不良が発生しないように製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture an optical cable of the structure in which a cable core provided with an optical fiber is arranged in the center, a sheath is applied to its circumference, and a tension member is buried in the sheath so that no defective such as flattened cable and a gap between the cable core and the sheath is not generated. - 特許庁

各種のケーブルを保持でき、かつ、多くの手間や時間をかけることなくフレームなどに取り付けることができ、しかも、ケーブルが外れることを最小限に抑えることができるケーブルガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable guide device capable of holding various kinds of cables, being mounted on a frame, etc. without taking much labor and time, and minimizing disconnecting of the cables. - 特許庁

電力ケーブル・通信ケーブルを例えば狭隘な歩道や道路区間に埋設施工するに際し、両ケーブルを一管の電線共同溝内に収容できるようにする。例文帳に追加

To house cables in a single multipurpose underground conduit for electric wire, when a power cable and a communication cable are buried, for example, in a narrow pedestrian walkway or a road section. - 特許庁

超音波探触子のケースや信号ケーブルの同軸ケーブルに熱的ダメージを与えることなく、かつ簡単にケースの内側に設けたシールド被膜と超音波探触子の信号ケーブルのシールド部とを電気的に接続させる。例文帳に追加

To easily electrically connect a shield film provided on the inside of a case to the shield part of the signal cable of an ultrasonic probe without thermally damaging the case of the ultrasonic prove or the coaxial cable of the signal cable. - 特許庁

本発明は検査時に使用する接続光ファイバーケーブルや配線時に生じる配線光ファイバーケーブルの余長を光ファイバーケーブルの特性を損なうことなく容易に巻取ることができる光ファイバーケーブルの巻取り具を得るにある。例文帳に追加

To provide an implement for rolling up an optical fiber cable which can easily roll up the extra length of a splicing optical fiber cable caused in use for an inspection or the extra length of a wiring optical fiber cable caused in wiring without impairing the characteristics of the optical fiber cable. - 特許庁

ケーブルＣ１は他の配線、つまりバッテリとエンジン１間の配線ケーブルＣ４やバッテリ４とスタータモータ６間の配線ケーブルＣ２，Ｃ３のうち、最も径の大きいものとほぼ同一の径を有するものとする。例文帳に追加

The cable C1 is selected to be the one having substantially the same diameter with one having the largest diameter among other cables, that is, a wiring cable C4 between a battery and an engine 1, and wiring cables C2 and C3 between a battery 4 and a starter motor 6. - 特許庁

ケーブルＣが潮流や風の影響により移動して弧状に撓むことを防止できると共に、台船で牽引せずに水底ケーブル埋設機をケーブルＣに沿って移動させることができる。例文帳に追加

This method can prevent the cable C from shifting by the influence of tidal currents or wind and bending in circular form, and also can shift the aqueous cable layer along the cable C without tracting it with the barge. - 特許庁

特に、ケーブルの望ましくない使用寿命の短縮、ケーブルの小さすぎる弾性係数、ケーブルの望ましくない伸び、移動中に発生する厄介な振動といった欠点を除去が除去され、乗り心地と安全性とを向上されたエレベータ用支持手段または駆動手段としてのケーブルを提案する。例文帳に追加

To provide a cable as support means or driving means for an elevator where degree of comfort and safety are improved by eliminating defects, such as in particular undesired shortening of service life, too small modulus of elasticity, undesired extension of the cable and unwanted vibration that occurs during moving. - 特許庁

携帯端末に接続されるＵＳＢクライアントケーブル、ＵＳＢホストケーブル、ＡＵＤＩＯ用の変換ケーブル、この変換ケーブルの先に繋がるイヤホンがつながった時点で検出できると共に、種別を自動検出できる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of detecting a USB client cable, a USB host cable and a conversion cable for AUDIO connected to the mobile terminal, and an earphone connected to an end of the conversion cable when the connection is done, and automatically detecting the kind. - 特許庁

ＶＶＦケーブルや丸形ケーブル等のケーブルを容易に接続することができ、その接続状態を一見して確認することができる電源端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a power terminal base on which cables such as VVF cables and round cables can be connected easily and their connection states can be checked at a glance. - 特許庁

旋回部に対して電気ケーブルや配管（エアーチューブ）等のケーブルを配線する場合に、旋回部の回動動作に伴うケーブルの捻れを防止することのできる旋回部の配線又は配管機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring or piping mechanism of a revolving part, preventing twisting of a cable due to the rotating operation of the revolving part in the case of wiring an electric cable or a cable of piping (an air tube) in the revolving part. - 特許庁

ケーブルや管路との摩擦を低減してケーブルの損傷を抑え、小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、かつ、牽引時の座屈を抑制して、ロープと樹脂被覆の剥離が起こらないようにしたケーブル延線用ロープを提供する。例文帳に追加

To obtain a rope for cable orientation, capable of suppressing the damage of the cable by reducing the friction between the cable and a pipe line, capable of allowing the cable to be pulled with a small tractive force, and preventing a resin coating from being peeled off from the rope by controlling the buckling at the time of the traction. - 特許庁

通信と電源供給を兼ねたハイブリッドケーブルを用いることにより、ケーブルの布設の手間やコストを減少させ、さらにそのハイブリッドケーブルを用いて比較的自由に拡張できるハイブリッドケーブルを用いたローカルエリアネットワークに関するものである。例文帳に追加

To provide a local area network using a hybrid cable which reduces labor and costs of cable laying by using the hybrid cable served both as communication and power supply and is further comparatively freely extended by using the hybrid cable. - 特許庁

片面フレキシブル基板を複数枚重ねる構造のケーブル部を持ったプリント基板における内側のケーブルが外側のケーブルとが、ケーブル同士のこすれによって絶縁不良や断線などの不具合を生じることのないプリント基板を提供すること。例文帳に追加

To prevent occurrence of trouble, such as an insulation defect or disconnection caused by rubbing an inner cable and an outer cable in a printed circuit board having a cabling structured for overlapping a plurality of one-sided flexible substrates. - 特許庁

丸形(ＶＶＲ)ケーブルや平形(ＶＶＦ)ケーブルを係止することはもちろん、ＬＡＮケーブルなどの弱電流電線の支持も可能になり、しかも、吊りボルトに対する連結強度が極めて高い吊りボルト用ケーブル支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable support for a hanging bolt that makes it possible not only to lock round (VVR) cables and flat (VVF) cables but also to support weak current electric wires including LAN cables and that has very high connection strength to the hanging bolt. - 特許庁

屋外から油化して空間９に引き込まれたケーブル４と、建物８内部の分電盤から床下空間９に配されたケーブル４とは、約１ｍの長さの余裕を持つ床下ケーブル１Ａを介して接続されている。例文帳に追加

An oil-immersed cable 4 which is led in a space 9 from the outside and another cable 4 disposed in a space 9 under a floor from a distribution board in the building 8 are connected via an under-floor cable 1A having a margin of a length approx. 1 m. - 特許庁

岩滝口駅経由・宮津駅前・傘松ケーブル下（籠神社・一の宮桟橋前）行き。例文帳に追加

Buses bound for Miyazu Station and Kasamatsu Cable-shita (Kono Shrine and Ichinomiya-sanbashi-mae) via Iwataki-guchi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。例文帳に追加

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope. - 特許庁

電力ケーブル製造時金属シースの押出し被覆の際の光ファイバへの熱影響や、ケーブルを曲げた際の光ファイバの座屈の恐れがなく、金属線織込みテープの所要量の少ない経済的な、しかも同ケーブルの温度を測定する場合、同ケーブルの全円周上をカバーできる光ファイバ複合電力ケーブルを得ること。例文帳に追加

To obtain a composite optical fiber power cable which has no danger of thermal influence on optical fiber when the power cable is manufactured and extrusion coating of a metal sheath is implemented and buckling of the optical fiber when the cable is bent, has less required quantity of a metal wire woven tape, is economical, and can cover the whole circumference of the cable when a temperature of the cable is measured. - 特許庁