小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

わるの英語

わる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 a wicked person

研究社 新和英中辞典での「わる」の英訳

わる１ 悪

a wicked person; 《口語》 a bad lot ⇒わるもの.

わる２ 割る

1

〈分割する〉 divide; cut (切って)

2

つに割る divide [cut, split] something in two
〈折半する〉 split [halve] 《the profits》

30 割る 5 は 6. Thirty divided by five makes [is, gives] six.｜Five into thirty is six.｜Divide 30 by 5 and you get 6.
44 を 5 で割ると 8 が立って 4 残る. Five goes into forty‐four eight times with four over.｜Five into forty‐four is eight, remainder four.

2

〈裂く〉 split; 【形式ばった表現】 cleave

まきを割る

chop wood.

3

〈壊す〉 break; smash

卵を割る

break [crack] an egg

窓ガラスを割る

smash a windowpane

break a window.

4

〈薄める〉

水で割る

mix [dilute] 《whisky》 with water

water 《wine》 (down).

5

〈ある数量以下になる〉

200 円台を割る

drop below the level of 200 yen

過半数を割る

lose a majority.

6

〈間に押し入る〉

けんかの仲裁に割って入る

go out of one's way to settle a quarrel

take it on oneself to arbitrate a dispute

step in between the two (as peacemaker).


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わる」を含む例文一覧

該当件数 : 49139件



例文

かわるがわる.例文帳に追加

by spells発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

変わる 変わる。例文帳に追加

Yeah, it changes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tv]代わる 代わる例文帳に追加

[tv] let's switch - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

変わる例文帳に追加

They change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

変わるよ例文帳に追加

Change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

終わる?例文帳に追加

Are we done? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

わるぢえ例文帳に追加

cunning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わる」の英訳

割る

読み方：わる

破る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to divide

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to cut; to halve; to separate; to split; to rip

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to break; to crack; to smash

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to dilute

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to fall below

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to discount

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to step over (a line, etc.)

悪

読み方：わる、ワル

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wicked person; evil person; scoundrel; bad guy

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bad child; naughty child; brat

(3)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳 bad thing; mischief

(4)

文法情報（前形容詞）
対訳 excessive; unrestrained; overindulgent


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「わる」の英訳

割る

*** わる
divide **** (vt)
関連語
境界線, 分割, 分離, 分裂, 分ける

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「わる」の英訳

割る

divide
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「わる」の英訳

わる

日本人苗字

悪

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
WaruWaruWaruWaru
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「わる」の英訳

わる

訳語 a wicked person

わる

品詞 動詞

訳語 〈分割する〉divide；〈折半する〉split；〈壊す〉break

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「わる」の英訳

割る

読み方 わる

他動詞

1

（＝除す）to divide


用例
三で十を割る
to divide 10 by 3
十は三で割れない
10 is indivisible by 3.
十は二では割れる
10 is divisible by 2.

2

（＝分かつ）to divide


用例
二つに割る
to divide anything into two parts
この金を三つに割って一つずつ取ろう
Let us divide the money into three parts, and each take one part.

3

（＝裂く）to split; to cleave


用例
薪を割る
to split word
竹を割る
to split a bamboo
竹を割ったような男だ
He is a frank and open-hearted man.
口を割って飲ませる
to prise one's mouth open and pour down the wine―force a man to drink against his will

4

（＝こわす）to break; to crack


用例
卵を割る
to break an egg
卵を割って鍋へ落とす
to break eggs into a pan
胡桃を割る
to crack a nut
石を割る
to break stones
女中が皿を割った
The servant has broken a plate.
頭を割る
to break one's head
彼は人とけんかして頭を割られた
He fought with a man, and had his head broken.

5

（＝水を割る）to dilute （anything） with water; to mix （anything） with water; to dash （wine） with water; to grog （spirits）


用例
ブランデイに水を割る
to mix brandy with water
水を割ったブランデイ
brandy and water
ブランデイに水を割って一杯くれ
Give me a glass of brandy and water.
葡萄酒に水を割る
to dash wine with water
彼は食事の時に葡萄酒に水を割って飲む
He takes wine dashed with water at his meals.
水を割った火酒
grog

6

（＝間を裂く）to estrange （two friends）


用例
二人の仲を割ったのはあの男だ
He came between the two friends.

7

（＝以下に下がる）to fall below （a level）


用例
米は一時は三十円台を割った
Rice once fell below the 30 yen level.

8


用例
心の底を割る
to open one's heart

悪

読み方 わる

名詞

A knave; a rogue; a rascal; a scoundrel; a villain; a sharper


用例
あの弁護士は評判の悪だ
That lawyer is a notorious villain.
悪になる
to turn sharper
出典元索引用語索引ランキング

「わる」を含む例文一覧

該当件数 : 49139件



例文

すわる例文帳に追加

to sit down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ワルド例文帳に追加

Wardo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワルド?例文帳に追加

Eduardo? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワルド!例文帳に追加

Wardo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

終わる例文帳に追加

come to an end発音を聞く  - 日本語WordNet

終わる.例文帳に追加

come to a close発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

終わる.例文帳に追加

come to an end発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

終わる.例文帳に追加

come to a period発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「わる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「わる」の用語索引

わるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「わる」のお隣キーワード

わりや

わりやま

わりやままち

わりょう

わりーわりー

わり算

わる

わるい

わるいかぜを引きました。

わるい沢

わるがき

わるさわ山荘

わるしゃわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS