Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ガタガタの英語・英訳

意味

例文 (106件)

ガタガタの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shake、didder、shudder、shiver、jar、jolt、tremble、quake、quiver、palpitate

JMdictでの「ガタガタ」の英訳

ガタガタ

読み方：がたがた

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	rattling; clattering

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	trembling; shivering; quaking; wobbling; swaying

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	whining; grumbling; griping; bellyaching

(4)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	rickety; shaky; wobbly; decrepit; ramshackle; broken down

出典元索引用語索引ランキング

「ガタガタ」を含む例文一覧

該当件数 : 106件

例文

窓がガタガタ鳴る例文帳に追加

Windows rattle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

窓がガタガタする例文帳に追加

The windows rattle.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家がガタガタする例文帳に追加

The house is rickety.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

車がガタガタ揺れる例文帳に追加

The carriage jolts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身体がガタガタする例文帳に追加

I feel shaky.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ガタガタ道で3時間例文帳に追加

Three hours on dirt roads - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

膝がガタガタふるえた例文帳に追加

My knees smote together.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「ガタガタ」の英訳

ガタガタ

動詞

1 shake, didder

震動であるかのように動く

(move with or as if with a tremor)

his hands shook 彼の手は震えた

2 shudder, shiver

寒さなどにより震える

(shake, as from cold)

The children are shivering--turn on the heat! 子供たちが震えている−−暖房をつけてくれ

3 jar, jolt

急な痙攣を引き起こす衝撃または原因

(move or cause to move with a sudden jerky motion)

4 tremble

速く、不意に上下し、左右に動くまたは揺れ動く

(move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways)

His hands were trembling when he signed the document 彼が書類にサインしたとき、彼の手は震えていた

5 quake, quiver, palpitate

速く震える動きで振る

(shake with fast, tremulous movements)

His nostrils palpitated 彼の小鼻はぴくぴくしていた

6 judder, shake

急速に集中的に震動するか振動する

(shake or vibrate rapidly and intensively)

The old engine was juddering 古いエンジンは激しく振動していた

7 clatter, clack, brattle

ガラガラ音がする

(make a rattling sound)

clattering dishes カタカタ鳴っている食器

8 make noise, noise, resound

騒音を出す

(emit a noise)

9 rattle

短い連続した音を出す

(make short successive sounds)

名詞

clatter

ガタガタいう音（たいてい急な動きで生じる）

(a rattling noise (often produced by rapid movement))

the shutters clattered against the house シャッターは、家でガタガタと音をたてた

the clatter of iron wheels on cobblestones 鉄の車輪が玉石の上でガタガタ立てる音

「ガタガタ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ガタガタ」の英訳

ガタガタ

読み方がたがた

擬音詞

Rattle

用例

窓がガタガタする
The windows rattle.

風で窓がガタガタする
The wind rattles the windows.

車がガタガタ揺れる
The carriage jolts.

寒くて歯がガタガタする
My teeth chatter with cold.

膝がガタガタふるえる
My knees smite together.

身体がガタガタする
I feel shaky.

家がガタガタする
The house is rickety.

梯子段がガタガタする
The staircase is crazy.

機械などがガタガタになる
A machine gets out of gear.

一つガタガタ来るとこんな家はひとたまりも無い
When there is a strong shock of earthquake, this house will fall at once.

出典元索引用語索引ランキング

「ガタガタ」を含む例文一覧

該当件数 : 106件

例文

膝がガタガタふるえる例文帳に追加

My knees smite together.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

梯子段がガタガタする例文帳に追加

The staircase is crazy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

さあ... ゲームバランスはガタガタ例文帳に追加

The game is badly balanced - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風で窓がガタガタする例文帳に追加

The wind rattles the windows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寒くて歯がガタガタする例文帳に追加

My teeth chatter with cold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何をガタガタ言ってんのさ例文帳に追加

What are you whining about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機械などがガタガタになる例文帳に追加

A machine gets out of gear.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

風が窓をガタガタいわせた.例文帳に追加

The wind rattled the windows.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ガタガタ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (106件)

類語

和英辞書の「ガタガタ」の用語索引

ガタガタのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ガタガタの英語

JMdictでの「ガタガタ」の英訳

ガタガタ

「ガタガタ」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「ガタガタ」の英訳

ガタガタ

斎藤和英大辞典での「ガタガタ」の英訳

ガタガタ

「ガタガタ」を含む例文一覧

「ガタガタ」のお隣キーワード