付添い人の英語

患者に医療行為をしない一般的仕事を行う男性の病院付添い人例文帳に追加

a male hospital attendant who has general duties that do not involve the medical treatment of patients発音を聞く  - 日本語WordNet

自力で中腰姿勢を取ることができない者であっても、排便後に自分で便を拭き取ることができ、また、付添い人が排便を拭き取る場合でも、付添い人の負担の軽減を図ることができると共に、排便者の精神的苦痛を緩和することのできる便座を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat which enables even a person who can not assume a half-crouching posture on his or her own to wipe out feces on his or her own after defecation and makes the load of a keeper reducible even in the case the keeper wipe out feces, and the mental pain of the defecating person relaxable. - 特許庁

第六十五条　裁判所が訴訟代埋人の陳述を禁じ、又は弁護士の付添いを命じたときは、裁判所書記官は、その旨を本人に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 65 When the court has prohibited a counsel from making statements or has ordered the attendance of an attorney at law, a court clerk shall notify the party himself/herself thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十二条の二　裁判長は、法第二百三条の二（付添い）第一項に規定する措置をとるに当たっては、当事者及び証人の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

Article 122-2 (1) The presiding judge shall, when taking the measure prescribed in paragraph (1) of Article 203-2 (Measure to Have Witness Accompanied) of the Code, hear the opinions of the parties and the witness.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者以外からの着信で緊急通報装置を起動させる誤動作の回避を可能とし、更に、付添い人が不在の場合の緊急通報が必要な事態の判定を可能にする。例文帳に追加

To evade a malfunction, that an emergency call device is activated in response to a call incoming from a person other than a user, and further to determine the situation, that an emergency call is required when an attendant is absent. - 特許庁

どうやら彼らの許可証に多少略式のところがあり、牧師が誰か立会人なしには彼らの結婚式を行うことをきっぱりと断り、そこへ幸運にも僕が現れて花婿が付添い人を探しに街へ打って出なければならないところを救ったということらしい。例文帳に追加

It seems that there had been some informality about their license, that the clergyman absolutely refused to marry them without a witness of some sort, and that my lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

車椅子２は、正面が下層フロア６側を向くように配置して昇降するので、車椅子２の後輪４１を上方の踏み段８と接触させることができ、また、付添い人４が車椅子２を把持しやすいので車椅子２がより安定する。例文帳に追加

Since the wheelchair 2 ascends and descends with a front side arranged to face to a side of a lower story floor 6, a rear wheel 41 of the wheelchair 2 can be brought in contact with the upward footstep 8, and it is easy for an attendant 4 to hold the wheelchair 2 so that the wheelchair is further stabilized. - 特許庁

４　法第三十二条の三第二項の厚生労働省令で定めるときは、当分の間、第二十条第二項に規定するほか、同項の芸能家、家政婦（家政一般の業務（個人の家庭又は寄宿舎その他これに準ずる施設において行われるものに限る。）、患者、病弱者等の付添いの業務又は看護の補助の業務（病院等の施設において行われるものに限る。）を行う者）、配ぜん人（正式の献立による食事を提供するホテル、料理店、会館等において、正式の作法による食卓の布設、配ぜん、給仕等の業務（これらの業務に付随した飲食器等の器具の整理及び保管に必要な業務を含む。）を行う者）、調理士（調理、栄養及び衛生に関する専門的な知識及び技能を有し、調理の業務を行う者）、同項のモデル又はマネキン（専門的な商品知識及び宣伝技能を有し、店頭、展示会等において相対する顧客の購買意欲をそそり、販売の促進に資するために各種商品の説明、実演等の宣伝の業務（この業務に付随した販売の業務を含む。）を行う者）の職業に係る求職者から求職の申込みを受理した時以降六百七十円（免税事業者にあつては、六百五十円）の求職受付手数料を徴収するときとする。ただし、同一の求職者に係る求職の申込みの受理が一箇月間に三件を超える場合にあつては、一箇月につき三件分に相当する額とする。例文帳に追加

(4) The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 2 of the Act shall be, for the time being, in addition to the cases provided by Article 20, paragraph 2, the cases under which the fee of 670 yen (or 650 yen in case of a tax exempt business provider) for accepting the job application is collected upon acceptance of the job application of a job seeker for occupations pertaining to the entertainer set forth in the same paragraph, domestic helper (a person who provides general housekeeping businesses (limited to those provided at a house of an individual, dormitory or other equivalent facilities)), care-giving or nursing-assisting businesses for patients, invalids, etc. (limited to those provided at a hospital or other equivalent facility), person in charge of serving food (a person who provides table-coordinating, food-serving or waiting businesses, etc. following proper manners at a hotel, restaurant, hall, etc. serving foods by following proper menu (including the businesses necessary for organizing and storing the tools such as the tableware associated with such businesses)), cook (a person having the expertise and skills concerning the cooking, nutrition and sanitation and providing cooking businesses), modeling in the same paragraph or mannequin (a person having the expertise and advertising skills concerning the goods and providing such advertising businesses as the explanation, demonstration, etc. of various goods for stimulating the willingness to spend of the customers over-the-counter or at the exhibition (including the sales businesses)); provided, however, the amount shall be equivalent to the fees for three such cases per month if the number of the job applications accepted from the same job seeker exceeds three per month.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム