小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嵌まるの英語・英訳 

嵌まるの英語

はまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pull in、draw in、get in、move in、go、fit、beseem、befit、suit、fit in

研究社 新和英中辞典での「嵌まる」の英訳

はまる 嵌まる

1

〈入る〉 get [go] into
〈合う〉 fit (in, into)

このふすまははまらない. This sliding door will not fit [go] in.
ふたがうまくはまらない. The lid fits badly.
指輪が指にはまらない. The ring won't go [fit] on my finger.
コートのボタンがはまらない. I can't button up my coat.|My coat won't button (up).
ボタンがひとつはまっていない. One of your buttons is undone.

2

〈適合する〉 be suited to; be fit for

《★通常疑問文・否定文で》


3

〈落ち込む〉 fall 《into》

4

〈陥る〉 fall into


「嵌まる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 647件



例文

計略に嵌る例文帳に追加

to fall into a snare発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川の深みに嵌る例文帳に追加

to sink in a river発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

レンズキャップが嵌まるカメラ機器例文帳に追加

CAMERA APPARATUS TO WHICH LENS CAP IS FITTED - 特許庁

足場板1に、雄型嵌合部5とこれが嵌まる雌型嵌合部6とを設ける。例文帳に追加

A scaffolding board 1 is provided with a male fitting part 5 and a female fitting part 6 for fitting it therein. - 特許庁

取付部5は、その先端側に、第1孔1bに嵌まる第1嵌合部7を有し、後部側に、第2孔2bに嵌まる第2嵌合部8を有する。例文帳に追加

The mounting portion 5 has a first fitting portion 7 fit into the first hole 1b on the end side and a second fitting portion 8 fit into the second hole 2b on the rear side. - 特許庁

仕切部材27に嵌合凸部20を形成し、左ヘッダ2の周壁に、嵌合凸部20が嵌る嵌合凹部21を形成する。例文帳に追加

A fitting projecting part 20 is formed on the partition member 27, and a fitting recessed part 21 to which the fitting projecting part 20 is fitted is formed on the peripheral wall of the left header 2. - 特許庁

例文

放熱体2は、下側バネ6が嵌まる大径軸23と、上側バネ5が嵌まる小径軸24を一体に具えた支持軸20を具えている。例文帳に追加

The heat dissipator 2 includes support shafts 20 integrally including large-diameter shafts 23 fitted to the lower springs 6, and small-diameter shafts 24 fitted to the upper springs 5. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「嵌まる」の英訳

嵌まる

読み方:ハマる、はまる

填まる、塡まる、嵌る とも書く

(1)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window)

(2)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)

(3)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught

(4)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)(かな表記が多い)
対訳 to be deceived; to be taken in; to fall into a trap


EDR日英対訳辞書での「嵌まる」の英訳

嵌まる

読み方 ハマル

enter;accord

斎藤和英大辞典での「嵌まる」の英訳

「嵌まる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 647件



例文

ソケット3の差込み口31に着脱可能に緊密に嵌まるソケット受け部2に、抜止めピン33が嵌まる凹部21、23を形成する。例文帳に追加

Recesses 21 and 23 with the stopper pin 33 fitted thereto are formed in a socket receiving part 2 which is tightly fitted to the insertion port 31 of the socket 3 in an attachable/detachable manner. - 特許庁

両挟持体49の相対向する面に、ボール4が嵌まる凹所50と圧縮ばね54が嵌まるばね受け穴55とが形成されている。例文帳に追加

The opposed faces of both holders 49 are provided with recesses 50 in which the ball 4 is fitted and spring receiving holes 55 in which a compression spring 54 is fitted. - 特許庁

死ぬ前に一つでも楽しんだほうがいい 壺に嵌まるかもしれない例文帳に追加

You ought to try enjoying something before you die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別の木片がぴったり嵌まるように板に彫った四角い溝例文帳に追加

a rectangular groove cut into a board so that another piece can fit into it発音を聞く  - 日本語WordNet

弾性体は、凹部に嵌る方向に爪部を押す。例文帳に追加

A resilient body presses the pawl portions in the fitting direction to the recess. - 特許庁

また、据付具本体17は、乗場敷居5に設けられた嵌合穴16に嵌る突起22を有し、突起22が嵌合穴16に嵌ることにより乗場敷居5に取り付けられる。例文帳に追加

The installation tool body 17 has a projection 22 fitted to a fitting hole 16 arranged in the landing hall sill 5, and is installed in the landing hall sill 5 by fitting the projection 22 in the fitting hole 16. - 特許庁

上板13の吊支穴12に袋容器1の首部7が嵌まる。例文帳に追加

A neck part 7 of a bag container 1 is fitted to the hanger hole 12 of the upper plate 13. - 特許庁

例文

そして、磁気シールド板4にボス6に嵌まる孔4aを形成する。例文帳に追加

Then, a hole 4a engaged with the boss 6 is formed at the magnetic shield plate 4. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


嵌まるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS