Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 嵐の英語・英訳

意味

例文 (999件)

嵐の英語

^あらし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 storm

Weblio実用英語辞典での「嵐」の英訳

嵐

「嵐」の英語

storm, tempest

storm

stormのニュアンス

「storm」という単語は、気象現象としての激しい風や雨を伴う天候を指す。この語は比喩的にも使用され、感情の爆発や社会的な混乱など、激しい状況を表すのにも適している。

stormと一緒に使われやすい単語・表現

thunderstorm（雷雨）
blizzard（吹雪）
hurricane（ハリケーン）

stormの例文

The forecast predicts a severe storm tonight.（今夜、激しい嵐が予想されている。）
She stormed out of the room after the argument.（彼女は議論の後、部屋を怒って飛び出した。）
The economic crisis has stormed through the entire industry.（経済危機が産業全体に激しい影響を及ぼした。）

tempest

tempestのニュアンス

「tempest」は、特に文学的な文脈や強調したい場合に用いられる言葉で、「storm」よりも荒々しく激しい嵐を指す。この単語はしばしば海上の嵐や古典的な文学作品で見られる。

tempestと一緒に使われやすい単語・表現

rage（激怒）
shipwreck（難破）
uproar（騒動）

tempestの例文

The ancient mariners braced for a tempest at sea.（古代の船乗りたちは海上の嵐に備えた。）
A tempest of emotions overwhelmed him.（彼は感情の嵐に圧倒された。）
The political tempest divided the nation.（政治的な嵐が国を二分した。）

出典元索引用語索引ランキング

「嵐」を含む例文一覧

該当件数 : 1346件

例文

いやな嵐.例文帳に追加

a bastard of a storm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

嵐はやんだ.例文帳に追加

The storm is over.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

夜の嵐例文帳に追加

a storm in the night発音を聞く - EDR日英対訳辞書

激しい嵐例文帳に追加

a violent storm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大砂嵐関例文帳に追加

Osunaarashi - 浜島書店 Catch a Wave

嵐が来ている。例文帳に追加

A storm is coming now. - Weblio Email例文集

例文

つかの間の嵐.例文帳に追加

a flash storm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「嵐」の英訳

あらし嵐

〈暴風雨〉	a storm; a windstorm; 【形式ばった表現】 a tempest
〈豪雨〉	a rainstorm

ひどい嵐

a violent [heavy] storm

嵐の夜

a stormy night

嵐のような拍手

thunderous applause

a storm of applause

嵐にあう

be caught in [overtaken by] a storm

嵐はやんだ. The storm has blown over [calmed down].｜The storm is over.

嵐が起こった. A storm came on.

嵐が吹きすさんでいる. The storm is raging.

嵐になりそうだ. The weather looks stormy.

嵐で庭がひどく荒れてしまった. The garden has been ravaged by the storm.

〈比喩的〉

この新説の発表は論戦の嵐を巻き起こした. The announcement of this new theory loosed [blew up] a storm of comment and dispute.

嵐の前の静けさ

the calm [lull] before the storm.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「嵐」の英訳

嵐

storm

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「嵐」の英訳

嵐

読み方：あらし、アラシ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	storm; tempest

(2)

文法情報	（名詞）（慣用句）
対訳	uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. as アラシ) pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「嵐」の英訳

嵐

storm

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「嵐」の英訳

嵐

*** あらし Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

storm *** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「嵐」の英訳

嵐

名詞

1 storm, violent storm

約 64から72 ノットの風（ビューフォート風力階級では11）、雨、雷、稲妻を伴った激しい天候状態

(a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning)

2 tempest

激しい風

(a violent wind)

a tempest swept over the island 大嵐は、島を襲った

3 tornado, twister

「嵐」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嵐」の英訳

嵐

読み方アラシ；ラン

storm

嵐

読み方アラシ

blow

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「嵐」の英訳

嵐

storm

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「嵐」の英訳

嵐

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あらし	Arashi	Arashi	Arasi	Arasi

嵐

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
らん	Ran	Ran	Ran	Ran
あらし	Arashi	Arashi	Arasi	Arasi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「嵐」の英訳

嵐

	読み方	意味・英語表記
嵐	あらし	（女性名、姓） Arashi (also Japanese band)
嵐	らん	（女性名） Ran
嵐	らんらん	Ranran

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「嵐」の英訳

嵐

品詞名詞

訳語 storm

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「嵐」の英訳

嵐

読み方あらし

名詞

A storm; a tempest; a war of the elements; a strife or the elements:（=の） stormy; tempestuous

用例

近年珍しい大嵐だった
It was such a storm as had not been seen for many a year.

嵐が起こる
A storm rises
A storm comes on.

嵐が猛威をきわめて襲いきた
A storm burst upon us in all its fury.

嵐が吹きすさむ
A storm rages.

今嵐の最中
A storm is raging.

嵐がだんだん烈しくなる
The storm gathers strength.

嵐が絶頂に達した
The storm is at its height.

嵐が鎮まる
The storm calms down
The storm dies away.

嵐が吹き止む
A storm blows itself out.

海上の嵐
a storm at sea

（海上で）嵐に逢う
to be overtaken by a storm―encounter a storm

船が嵐に逢って難破した
The ship was wrecked in a gale.

ある嵐の夜
one stormy night―one wild night

（月に叢雲）＊花には嵐
“Roses have thorns.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「嵐」の英訳

嵐 (オペラ)

Der Sturm (opera)

『嵐』（あらし、ドイツ語: Der Sturm）は、フランク・マルタンによるオペラ作品。

嵐 (グループ)

Arashi

嵐（あらし、英: ARASHI）は、日本の男性アイドルグループ。

嵐 (小説)

Arashi (film)

『嵐』（あらし）は、1926年（大正 15 年）9月に雑誌『改造』第8 巻 10 號に発表された島崎藤村の短編小説。

嵐 (駆逐艦)

Japanese destroyer Arashi

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嵐」に類似した例文

嵐

ひどい嵐

例文

a bad storm

嵐の状態

例文

the state of being stormy

嵐が鎮まる

例文

The storm calms down

激しい嵐

例文

a violent storm

嵐の最後

例文

the tail of the storm

突然の嵐

例文

a sudden storm

嵐がやってきている

例文

The storm is coming toward us.

その嵐の猛威

例文

the storm 's violence

嵐を乗り切る

例文

ride out the storm

驚異的な嵐

例文

a prodigious storm

喝采の嵐

例文

an outburst of applause

嵐のきざしがある。

例文

There is a threat of a storm.

嵐が起こる

例文

A storm rises

嵐が吹き止む

例文

A storm blows itself out.

嵐に立ち向かう

例文

breast the storm

嵐が吹きすさむ

例文

A storm rages.

嵐が催している

例文

There is a storm brewing.

嵐が来ている。

例文

A storm is coming now.

私は嵐が好きです

例文

I like Arashi.

嵐はやんだ.

例文

The storm has blown over [calmed down].

今晩は嵐でしょう。

例文

It will be stormy tonight.

嵐は弱まった

例文

The storm abated

嵐であるか激しいさまで

例文

in a stormy or violent manner

いやな嵐.

例文

a bastard of a storm

嵐がやって来そうだ。

例文

There's a storm coming.

この嵐が続かなければいいのですが。

例文

I hope this stormy weather won't go on.

嵐がしだいにおさまってきた。

例文

The storm has gradually abated.

嵐になりそうです。

例文

There's going to be a storm.

嵐のために家がこわれた

例文

The storm has damaged the house―done damage to the house.

嵐から避難する

例文

take shelter from the storm

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「嵐」を含む例文一覧

該当件数 : 1346件

例文

嵐はおさまった.例文帳に追加

The storm quieted down.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

嵐はやんだ.例文帳に追加

The storm has blown over [calmed down].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

嵐が起こった.例文帳に追加

A storm came on.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

嵐になりそうだ.例文帳に追加

The weather looks stormy.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

夜に吹く嵐例文帳に追加

a storm at night発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嵐は静まった。例文帳に追加

The storm has died down.発音を聞く - Tanaka Corpus

嵐が起こった。例文帳に追加

The storm blew up.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

今晩は嵐でしょう。例文帳に追加

It will be stormy tonight. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「嵐」の英訳に関連した単語・英語表現

strife or the elements

(斎藤和英大辞典)

tempestuous

(斎藤和英大辞典)

winds

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「嵐」の用語索引

嵐のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

嵐の英語

嵐

「嵐」の英語

storm

stormのニュアンス

stormと一緒に使われやすい単語・表現

stormの例文

tempest

tempestのニュアンス

tempestと一緒に使われやすい単語・表現

tempestの例文

「嵐」を含む例文一覧

あらし 嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐

嵐 (オペラ)

嵐 (グループ)

嵐 (小説)

嵐 (駆逐艦)

嵐

「嵐」を含む例文一覧

あらし嵐