而もの英語

もし隠置付而は其一町一在所可被加御成敗事例文帳に追加

If anyone in the above categories is hidden, the whole town or village will be punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「珠玉雖レ宝、而餒不レ可レ食、金銀雖レ財、而凍不レ可レ衣、世皆不レ貴二穀粟一、而貴二金銀珠玉一者何也」例文帳に追加

Money is a treasure, but cannot be eaten, and gold and silver are wealth, but cannot be worn, and in this world, rice is the most important and gold, silver and money are the second most important.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

而も、歩行中に道具用バッグ１が左右に振られない。例文帳に追加

Even more, the bag 1 for tools is not swing to and from during walking. - 特許庁

然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣例文帳に追加

Then Susanoo went to Mount Kumanarinotake and he finally entered Nenokuni (the underworld).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電破壊に強く而も自動設計等にも適するようにする。例文帳に追加

To make a semiconductor integrated circuit device strong in resistant against electrostatic discharge breakdown and moreover suitable for automatic design. - 特許庁

1931年に細谷而楽が補作したもので、国宝指定外である。例文帳に追加

Supplemental works were created by Jiraku HOSOYA in 1931, but are not designated as national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多而不厭多くして厭（いと）わず-多くあっても邪魔にならない例文帳に追加

Taji-fuen: Ookushite Itowazu. - Not be disturbed even by too much smoke from burning incense発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐蝕性に優れ而も電極に柔軟性をもたせるヒータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater device superior in corrosion resistance and having flexibility in electrode. - 特許庁