Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 適するの英語・英訳

意味

例文 (999件)

適するの英語

^てきする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meet、fit、conform to、beseem、befit、suit、fit in、harmonise、accord、harmonize

研究社新和英中辞典での「適する」の英訳

てきする^１適する

〈うまく合う〉

fit; suit; agree 《with one's constitution》; be fit 《for》; 【形式ばった表現】 be fitted 《to》; be suited 《to》; be suitable 《for》

使用に適する

be fit to use [【形式ばった表現】 for use]

食用[健康]に適する

be good to eat [for the health]

初心者に適した本

a book suitable for beginners

適しない

⇒ふてきとう(不適当な).

用法

be fit for … は肯定平叙文では普通使えない. 代わりに be suited to…を用いる.

Is he fit for that job? (彼はその仕事に適しているか)

He's not fit for such responsibility. (彼はこのような重職には適していない)

He's suited to the post. (彼はこの職務に適している)

この稲は寒い地方の栽培に適している. This rice is suitable for planting in cold climates.

彼は実業家には適していない. He isn't suited to be a businessman.｜He has no aptitude [isn't cut out] for a business career.

この教科書は高校生に適している. This textbook is suitable [just right] for high school students.

〈適応する〉

be adapted 《for, to》

彼はこの地域に適した種を作り出す事に成功した. He succeeded in producing seed adapted to this area.

〈適任である〉

be competent [qualified] 《for, to do》

この雑誌の編集の仕事は彼には正に適していると思う. I think editing this magazine will be just the (right) job for him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「適する」を含む例文一覧

該当件数 : 2605件

例文

適する例文帳に追加

to be suitable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

意に適する例文帳に追加

to be agreeable to one―satisfactory to one―acceptable to one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

任に適する例文帳に追加

to be fit for the post発音を聞く - 斎藤和英大辞典

耕作に適する地例文帳に追加

arable land発音を聞く - 斎藤和英大辞典

嗜好に適する例文帳に追加

to suit one's taste―to be congenial to one's tastes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

耕作に適する土例文帳に追加

soil suitable for cultivation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

健康に適する例文帳に追加

to be good for the health―beneficial to health発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「適する」の英訳

適する

become

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「適する」の英訳

適する

読み方：てきする

文法情報	（サ変動詞、自動詞）
対訳	to fit; to suit

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「適する」の英訳

適する

**** てきする

suit *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「適する」の英訳

適する

動詞

1 meet, fit, conform to

条件か制限を満たす

(satisfy a condition or restriction)

Does this paper meet the requirements for the degree? 本論文は学位に必要条件を満たしますか？

2 beseem, befit, suit

一致する、または似合う

(accord or comport with)

This kind of behavior does not suit a young woman! このような振舞いは若い女性に合いません！

3 fit in, harmonise, accord, harmonize, consort, concord, agree

調和する

(go together)

The colors don't harmonize 色は調和しない

Their ideas concorded 彼らの考えは一致した

4 accommodate, fit, suit

好ましいか、許容できる

(be agreeable or acceptable to)

This suits my needs これは、私のニーズを満たす

5 suit

快い、好ましい

(be agreeable or acceptable)

This time suits me この時間は私に合っている

「適する」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「適する」の英訳

適する

読み方てきする

他動詞

To fit （one's post） ; to suit （one's taste） ; to agree （with one's constitution） ; to be fit （for service） ; to be proper （for the occasion） ; to be suited （to the person, the place, the occasion―for the purpose） ; to be suitable （for the purpose） ; to be adapted （for one―to one's needs） ; to be congenial （to one's tastes） ; to be competent （for teaching） ; to be qualified （for doing something）

用例

その肉は食用に適するか
Is the flesh fit for food?―good to eat?

食用に適せぬ
It is not good to eat―not fit to be eaten.

この水は飲用に適するか
Is the water fit for drinking?―good to drink?

飲用に適せぬ
It is not good to drink―not fit to be drunk.

船は使用に適す（任務に堪える）
The ship is fit for use―fit for service.

彼は任に適している
He is fit for the post―suited to the office.

最も任に適している
He is the very man for the post―just the man for the post―the right man in the right place.

人と地位が互いに相い適している
The man and the post are suited to each other.

場合に適した穏当な言葉を使え
Use words proper for the occasion―suited to the occasion.

牧羊は日本に適せぬ
Sheep-farming is not suited to Japan.

日本は牧羊に適せぬ
Japan is not suited for sheep-farming.

嗜好に適する
to suit one's taste―to be congenial to one's tastes

この仕事は僕の嗜好に適している
The work is congenial to my tastes
The work is to my taste.

この本は初学者に適する
The book is adapted for beginners―adapted to the needs of the beginner.

（気候や食物が）身体に適する
to agree with one's constitution

日本の気候はおからだに適していますか
Does the climate of Japan agree with you?

豚肉は僕のからだに適さない
Pork does not agree with me.

健康に適する
to be good for the health―beneficial to health

健康に適せぬ
to be bad for the health―injurious to health

君は教師に適している
You are suited for a teacher―（生来なら）―made for a teacher―cut out for a teacher―（学力の上からなら）―competent for teaching―qualified for teaching.

意に適する
to be agreeable to one―satisfactory to one―acceptable to one

条件が少し意に適さない
The terms are not quite satisfactory to me.

これは春着に適する羅紗だ
This is a good stuff for spring wear.

出典元索引用語索引ランキング

「適する」を含む例文一覧

該当件数 : 2605件

例文

引用に適するスローガン例文帳に追加

a quotable slogan発音を聞く - 日本語WordNet

修道士に適するさま例文帳に追加

befitting a monk発音を聞く - 日本語WordNet

早期栽培に適する。例文帳に追加

Good for early season culture発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大統領に適するさま例文帳に追加

befitting a president発音を聞く - 日本語WordNet

男に適するもの例文帳に追加

something that is intended for or directed towards men発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食用に適する草木の類例文帳に追加

the vegetable group発音を聞く - EDR日英対訳辞書

コートに適する重い織物例文帳に追加

a heavy fabric suitable for coats発音を聞く - 日本語WordNet

例文

日本人は海員に適する例文帳に追加

Japanese make good sailors.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「適する」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「適する」の用語索引

適するのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

適するの英語

研究社 新和英中辞典での「適する」の英訳

てきする１ 適する

「適する」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「適する」の英訳

適する

JMdictでの「適する」の英訳

適する

ライフサイエンス辞書での「適する」の英訳

適する

日本語WordNet(英和)での「適する」の英訳

適する

斎藤和英大辞典での「適する」の英訳

適する

「適する」を含む例文一覧

「適する」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「適する」の英訳

てきする^１適する