「"かっせいおでいほう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

１つの槽内にてオキシデーションディッチ法と膜分離活性汚泥法とを組み合わせて汚水を処理し、かつ膜分離装置の補修や取替え工事の必要時、完全に膜ろ過槽内の排水を行わずして、容易に工事が行えるようにした膜分離オキシデーションディッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane separation oxidation ditch which enables the treatment of waste water by combining an oxidation ditch method and a membrane separation activated sludge method in one tank and facilitates construction work without completely draining the inside of a membrane filtration tank when the repair and replacement work of a membrane separator is required. - 特許庁

排水に含まれる親水性高分子コロイド物質を合成有機コロイド物質又は合成有機コロイド物質及び酵素で処理することを特徴とする活性汚泥法又は生物膜固定床法又は生物膜流動床法等による好気性微生物処理及び装置。例文帳に追加

The aerobic bacteria treatments and an apparatus, treat the hydrophilic polymer colloidal material mixed in the wastewater with a synthetic organic colloidal material or the organic colloidal material and an enzyme by an active sludge method, biological slime fixed bed method, biological slime fluidized bed method, etc. - 特許庁

本発明は、従来の活性汚泥法において、難分解性有機成分を含む有機性排水でも、浄化処理が容易になり、設備もコンパクトになり、設置費用や設置場所及び運転費も軽減し、全体的に浄化処理の効率向上につながる有機性排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic wastewater treatment apparatus which: facilitates a cleaning treatment of even the organic wastewater including organic components which are hardly decomposable by the conventional activated sludge method; makes facilities compact; reduces the cost and place of installation and a running cost as well; and contributes to an overall improvement in the efficiently of the cleaning treatment. - 特許庁

原排水中の固形分は粉砕(B)して被処理液に混合し、該混合物に対して酸素移動効率のよい自動消泡装置（E,F,H,I）と活性汚泥濃縮装置を用いた高濃度活性汚泥法による難分解性物質の分解処理を行う。例文帳に追加

Solid matter in raw wastewater is crushed (B) and mixed with liquid to be treated, and the decomposition of the hardly decomposable organic materials by a high concentration activated sludge method using an automatic deforming devices (E, F, H, I) having high oxygen transfer efficiency against the mixture and an activated sludge concentration device is carried out. - 特許庁

有機性排水を活性汚泥法で処理するに当たり、余剰汚泥の一部を嫌気性消化処理してエネルギーとして有用なメタンガスを発生させる方法において、処理水の水質を高く維持した上でメタンガスの回収効率を高める事ができる有機性排水を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for organic waste water by which the recovery efficiency of methane gas can be increased while highly maintaining the quality of treated water in a method where, at the time of treating organic waste water by an activated sludge process, a part of excess sludge is subjected to anaerobic digestion treatment, so as to generate methane gas useful as energy. - 特許庁

膜式活性汚泥法を適用した有機性排水の生物処理において、発生汚泥量を大幅に減量化すると共に、膜の閉塞を防止して膜の洗浄頻度を下げ、高負荷運転による処理効率の向上と、安定した処理水質を図る。例文帳に追加

To substantially reduce the amount of generated sludge, to reduce the frequency of cleaning a membrane by preventing the membrane from clogging, to improve the treating efficiency in a high load operation, and to obtain stable treated-water quality, in the biological treatment of the organic wastewater employing a membrane-type activated sludge process. - 特許庁

活性汚泥法による排水処理方法において、ボイラー燃焼ガスの脱硫装置から排出される煤塵を含む排水を活性汚泥装置の曝気槽へ添加することにより活性汚泥の沈降性が著しく改良されることを見出し、完成に至った排水処理方法である。例文帳に追加

Thus, the sedimentation property of the activated sludge is remarkably enhanced. - 特許庁

余剰汚泥発生量を増やすことなく、膜透水性不良や発泡、スカムの発生、粘性増加などのトラブルを長期間、持続的に回避可能な、安定な、膜分離活性汚泥法による有機物含有液の処理方法および処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating an organic substance-containing liquid by a membrane separation activated sludge method without increasing the amount of generated excess sludge, capable of preventing troubles such as poor membrane permeability, foaming, the generation of scum, an increase in viscosity or the like for a long time and continuously, and stable; and a treatment apparatus. - 特許庁

活性汚泥法により発生する二酸化炭素（以下、ＣＯ_2 ）を含む排ガス中のＣＯ_2 を低減化するための生物的ＣＯ_2 削減処理装置を設置するのに必要な面積を極力小さくし、且つＣＯ_2 削減処理の運転費を極力、小さく抑える。例文帳に追加

To diminish the area necessary for installing a biological carbon dioxide (hereafter CO2) curtailment treating device for reducing the CO2 in exhaust gasses containing the CO2 generated by an activate sludge method to the lowest possible level and to suppress the running cost of the CO2 curtailment treatment small to the utmost. - 特許庁

溶解性有機物含有液を膜分離活性汚泥法にて処理するに際し、汚泥混合液中に分散して存在するＣＦＢグループ細菌の状態を監視しながら処理を行うことを特徴とする溶解性有機物含有液の処理方法。例文帳に追加

In the soluble organic substance-containing liquid treatment method, when the soluble organic substance-containing liquid is treated by the membrane separation activated sludge method, the treatment is carried out while monitoring the state of CFB group bacteria existing so as to be suspended in a sludge mixture liquor. - 特許庁

本発明は下水処理場において硝化促進型活性汚泥法の沈殿池における掻き寄せエレメントに関し、汚泥の巻き上げやスカム浮上を生ずることなく汚泥堆積を適量に制御しうるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a scraping tool in a sedimentation basin of a nitrification promoting an activated sludge method in a sewage treatment plant for control ling so that a quantity of the sludge accumulated in the sedimentation basin is properly controlled without stirring the sludge and making a scum float. - 特許庁

生物反応槽中のＭＬＳＳ濃度を過度に低下させず、逆洗排水のために別の排水処理設備を必要とせず、しかも分離膜の膜ろ過性能の安定性を確保できる槽外設置型膜分離活性汚泥法を提供する。例文帳に追加

To provide an out-tank type membrane separation activated sludge process, in which the stability of the membrane filterability of a separation membrane can be ensured without decreasing the MLSS concentration in a bio-reaction tank too much and without necessitating another waste water treatment facility for waste backwashing water. - 特許庁

下水など有機性汚水の処理に用いられる活性汚泥法において、担体を含む汚泥水から、実質的に汚泥（し査）の混入がない、担体のみの回収を効率的に行える担体分離回収装置および担体分離回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating/recovering a carrier, by which only the carrier can be recovered efficiently from carrier-containing sludge water without mixing sludge (dregs) substantially in the carrier in an activated sludge process for treating organic sewage such as sewage, and a method therefor. - 特許庁

汚水に含まれる毛髪等の繊維状物質を簡易な方法で、確実に捕捉、除去して、毛髪等の繊維状物質がセンサーやポンプ等に絡み付く問題を解消することができるようにした活性汚泥法における毛髪等の繊維状物質の除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing a fibrous substance such as hair in an activated sludge method constituted so as to be capable of elimination the entanglement of the fibrous substance such as hair with a sensor or a pump by simply and certainly catching and removing the fibrous substance such as hair contained in sewage. - 特許庁

食品工場排水中のリンを活性汚泥法で処理した後、消石灰による凝集処理を併用して得られるリン酸カルシウム塩を主成分とする脱リンスラッジを家畜に対するミネラル補給剤に用いることを特徴とする家畜用ミネラル補給剤。例文帳に追加

This mineral suppliment is characterized in that phosphorus in a food plant drain is treated by an activated sludge method, then subjected to flocculation treatment with slaked lime to give the dephosphorylated sludge comprising calcium phosphate as a main component, which is used as a mineral suppliment for domestic animal. - 特許庁

優れた耐屈曲性（Ａ）を有するとともに、微細孔による微粒子（細菌）阻止効率が良好であるにも拘らず大なる透水量（Ｂ）を有し、膜分離活性汚泥法（ＭＢＲ法）による濾水処理に特に適したフッ化ビニリデン系樹脂中空糸多孔膜を与える。例文帳に追加

To provide a vinylidene fluoride type resin hollow filament porous membrane especially suitable for water filtration treatment by the membrane separation activated sludge process (MBR METHOD) which has an excellent flexing resistance (A) and a great amount of water penetration (B) while the particulate (bacteria) inhibition efficacy by micropore is good. - 特許庁

膜分離活性汚泥法において、膜透水性不良や発泡、スカムの発生、粘性増加などを防ぎつつ汚泥負荷を低くし余剰汚泥の発生を低減する溶解性有機物含有液の処理する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating a soluble organic matter-containing liquid by which a sludge load is reduced so as to reduce the generation of residual sludge while the defect in membrane permeability, foaming, the generation of scum, the increase of viscosity or the like are prevented in a membrane separation activated sludge method. - 特許庁

窒素を含む下水等の汚水を、浸漬膜を設置した単槽式の反応槽で生物処理し、活性汚泥中の硝化細菌と脱窒細菌の作用で、生物学的に窒素を連続的に、かつ効率的に除去することができるようにした単槽式膜分離活性汚泥法における窒素除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing nitrogen in a single tank type membrane separation activated sludge method which biologically treats sewage such as sewage containing nitrogen by a single tank type reactor provided with an immersion membrane and can remove nitrogen biologically, continuously, and efficiently by the actions of nitrification bacteria and denitrification bacteria in activated sludge. - 特許庁

膜分離活性汚泥法と逆浸透膜を組み合わせた再生水製造方法において、逆浸透膜表面上で微生物増殖あるいは微生物およびその代謝物の膜面への付着などによる逆浸透膜の透過性能や分離性能の低下を有効に防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively preventing reduction in permeation performance and separation performance of the reverse osmosis membrane due to propagation of a microbe on the surface of the reverse osmosis membrane or adhesion of a microbe and its metabolite to the surface of the reverse osmosis membrane, in a method for preparing regenerated water which combines a membrane separation type activated sludge process and a reverse osmosis. - 特許庁

有機性廃水からリンを回収する方法であって、有機性廃水を活性汚泥法で処理して汚泥を取り出す工程と、この汚泥中に酸化剤を添加する工程と、酸化剤が添加された汚泥を６０〜９０℃で１０〜１２０分間加熱処理して汚泥中のリン成分を液相中に溶出させる工程とを含む有機性廃水からリンを回収する方法。例文帳に追加

The method for recovering phosphorus from organic wastewater includes a process for treating organic wastewater by an activated sludge method to take out sludge, a process for adding an oxidizing agent to the sludge and a process for heat-treating the sludge to which the oxidizing agent is added at 60 to 90°C for 10 to 120 min to elute the phosphorus component in the sludge into a liquid phase. - 特許庁

活性汚泥法と、微細気泡を用いた浮上分離による固液分離とを組み合わせて、放線菌や他の好気性微生物を含んだフロックを微細気泡を付着させて浮上させて分離し、浮上分離されたフロスを生物反応槽に戻すことにより、油分の分解能の高い微生物を処理系内に保持して、臭気の極めて少ない安定した処理を継続可能とする。例文帳に追加

The stable treatment extremely small in malodor is continuously carried out by combining activated sludge method and the solid-liquid separation by the floating separation using fine bubbles to attach flock containing actinomycete or other aerobic microbes to the fine bubbles to float it and separate it and returning the floated and separated froth to a biological reaction tank to hold the microorganism having high oil degradable property in the treatment system. - 特許庁

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied. - 特許庁

最初沈澱池がなく、最終沈澱池を設置して活性汚泥で汚水を処理するオキシデーションディッチ法、長時間曝気法、単槽式嫌気好気活性汚泥法等による既設の下水処理場の更新するに際し、固液分離を確実に行うことによって、汚水の高度処理を行うことができるようにした既設の下水処理場の更新方法を提供すること。例文帳に追加

To perform advanced treatment of sewage by surely separating solid from liquid. - 特許庁

床が細い隙間（スリット）のあるコンクリートスノコまたは網目状の隙間のある金属あるいは合成樹脂によって構成され、その隙間から排泄された糞尿や洗い水が落下する豚舎において、該床下に床から落下した糞尿や洗い水を受ける酸化溝（オキシデーションディッチ）形式の活性汚泥法浄化槽を設置したことを特徴とする豚舎例文帳に追加

This pigpen is so designed that the floor thereof is constructed of concrete drain-board with narrow slits or metal or synthetic resin with netty slits so as to allow discharged excreta and washings to fall down via the slits, being characterized by that septic tanks with activated sludge system of oxidation ditch type are installed for receiving such discharged excreta and washings fallen down. - 特許庁

有機性汚水を、凝集剤添加活性汚泥法と汚泥の可溶化とを組合せて処理することにより、最小限の汚泥を余剰汚泥として引き抜くだけで、有機物の除去と脱リンを行うとともに、発生する汚泥量を最小限にすることができる活性汚泥処理におけるリン除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing phosphorus in an activated sludge treatment which removes organic materials and phosphorus and can minimize the amount of generated sludge only by drawing the minimum sludge as an excess sludge in the treatment of an organic polluted water by a flocculant- adding activated sludge method in combination with the solubilizing of the sludge. - 特許庁

下水や産業排水等の汚水を膜分離活性汚泥法を用いて処理された膜ろ過水を、逆浸透膜を用いて逆浸透膜処理を行い、得られた水を再生水として利用する再生水製造方法において、膜ろ過水中に残留する有機成分や無機成分を栄養分として増殖した微生物によって発生する逆浸透膜モジュールにおけるバイオファウリングを抑制する。例文帳に追加

To suppress bio-fouling in a reverse osmosis membrane module which is generated by microorganisms increased with organic components and inorganic components remaining in membrane filtered water as nutrients in a regenerated water manufacturing method treating which uses as the regenerated water the water obtained by treating with a reverse osmosis membrane the membrane filtered water obtained by treating dirty water such as sewage and industrial wastewater in a membrane separation and activated sludge method. - 特許庁

工場から排出されるリン濃度が全リン成分量で表した場合に１００〜６００ｍｇ／ｌである排水中のリンを活性汚泥法で処理した後、塩化第２鉄による凝集処理を併用し、マグネシウムイオンが５０ｍｇ／ｌ以上含まれる条件下で凝集処理を行なってリンをスラッジとして系外へと取り出すことを特徴とする工場排水のリンの除去方法。例文帳に追加

After treating the phosphorus in the waste water discharged from the factory and having a phosphorus concn. of 100-600 mg/l when expressed by whole phosphorus content by an activated sludge process, the phosphorus is extracted out of the system as sludge by executing flocculating treatment under the condition that ≥50 mg/l magnesium ion is incorporated by jointly using flocculating treatment with ferric chloride. - 特許庁

活性汚泥法の反応槽１の中心部に下端が底面１４付近に位置するドラフトチューブ７を設け、反応槽１の天板８に設置した駆動部２からドラフトチューブ７内へ低速回転する回転軸４を垂設し、回転軸４にドラフトチューブ７内の液に垂直方向への流れを与える下段羽根６と、液面１３付近の液に遠心方向への流れを与える上段羽根５とを設ける。例文帳に追加

Lower blades 6 for vertically imparting a flow to the liquid in the draft tube 7 and upper blades 5 for imparting the flow to the liquid in the vicinity of a liquid surface 13 in a centrifugal direction are provided to the rotary shaft 4. - 特許庁

膜分離活性汚泥法と逆浸透膜を用いた膜分離処理法とを組み合わせた再生水の製造方法において、微生物増殖あるいは微生物およびその代謝物が、当該逆浸透膜表面に付着することなどによる、逆浸透膜の透過性能や分離性能の低下を有効に防止する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing regenerated water by the combination of a membrane separation activated sludge method and a membrane separation treatment method using reverse osmosis membrane by which the deterioration of the permeation performace or the separation performance of the reverse osmosis membrane cuased by the propagation of microorganisms or the deposition of the microorganisms or the metabolite is prevented and an apparatus for the same. - 特許庁

従来の流動床担体生物処理法と膜分離活性汚泥法の問題点を解決し、高濃度の有機物を含む排水を、処理槽の必要容量を抑え、余剰汚泥除去のための凝集剤を必要とすることなく、浸漬膜の目詰まりを防止して、効率的に処理して高水質の処理水を得る。例文帳に追加

To provided a biological treatment apparatus which efficiently treats waste water containing organic matter of high concentration and provides high-quality treated water while reducing the required volume of a treatment tank, dispensing with a flocculant for removing waste sludge and preventing the clogging of a immersed membrane by solving the conventional problems of a fluidized bed carrier biological treatment process and a membrane separation activated sludge process. - 特許庁

本発明は、油脂を含む有機性排水を、活性汚泥法を利用した処理施設により浄化する有機性排水の処理方法であって、活性汚泥中の油脂含有率を監視し、前記油脂含有率が所定値を超えた場合に、前記油脂含有率が所定値以下となるように、前記処理施設の運転管理を行うことを特徴とする有機性排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

In the processing method of organic waste water for decontaminating an organic waste water containing oil and fat by treatment facilities utilizing the activated sludge method, oil and fat content in the activated sludge is monitored and when oil and fat content exceeds a predetermined value, the operation control of the treatment facilities is performed so that oil and fat content becomes below the predetermined value. - 特許庁

流入する下水３を活性汚泥法により処理する反応槽１と、この反応槽１内に設置された懸濁物と処理水とを分離するための膜モジュール４と、この反応槽１の水面上に設置した浮き１０と、この浮き１０の下部より垂直方向に取り付けられたブラシ１１とを備えたものである。例文帳に追加

This sewage treatment apparatus comprises a reaction tank 1 for treating inflow sewage 3 by an activated sludge process, a membrane module 4, installed within the reaction tank 1, for separating a suspended solid and treatment water from each other, a float 10 installed on a water surface in the reaction tank 1, and a brush 11 mounted vertically from the bottom of the float 10. - 特許庁

活性汚泥に凝集剤を添加する操作Ａと、活性汚泥に微小動物を作用させる操作Ｂとを含む膜分離活性汚泥法による有機性廃水の処理において、操作Ｂを、操作Ａの実施時期の３日以前から７日後までの間に少なくとも１回実施することを特徴とする有機性廃水の処理方法。例文帳に追加

In the treatment of organic waste water by the membrane separation activated sludge method including operation A loading activated sludge with a flocculant and operation B for making a micro animal act on the activated sludge, the method for treating the organic waste water comprises implementing at least one time of the operation B during from before 3 days to after 7 days of the period of implementation of the operation A. - 特許庁

曝気槽内における処理液の水位が上下に変動しても、これに影響をほとんど受けることなく、槽内の液循環量を制御できるようにすることにより、窒素負荷の大きい排水いいかえれば窒素含有量の多い排水たとえば食品工場の排水に対しても充分対応できる回分式活性汚泥法に適したエアリフト曝気槽の提供。例文帳に追加

To provide an air lift aeration tank suitable for a batch activated sludge process which can sufficiently cope with wastewater having a high nitrogen load, namely high nitrogen content wastewater, for example, wastewater of a food plant, by enabling the control of a liquid circulation quantity in an aeration tank without being influenced by the water level of treated liquid in the aeration tank even if the water level fluctuates. - 特許庁

本発明のメタン発酵廃液の処理方法は、有機性廃棄物をメタン発酵槽内でメタン発酵し、前記メタン発酵槽内でメタン発酵したメタン発酵廃液を活性汚泥法で浄化処理する方法において、前記メタン発酵廃液をメタン発酵槽内の温度に保持、あるいは加温して曝気処理し、凝集処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the methane fermentation waste treatment method where organic waste is subjected to methane fermentation in a methane fermentation tank, and then the methane fermentation waste after the methane fermentation is cleaned by an activated sludge method, the methane fermentation waste is subjected to aeration treatment and coagulation treatment while maintaining the temperature of the methane fermentation waste at the temperature of the inside of the methane fermentation tank, or after raising the temperature of the methane fermentation waste. - 特許庁

従来の流動床担体生物処理法と膜分離活性汚泥法の問題点を解決し、高濃度の有機物を含む排水を、処理槽の必要容量を抑え、余剰汚泥除去のための凝集剤を必要とすることなく、浸漬膜の目詰まりを防止して、効率的に処理して高水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain high-quality treated water by solving a problem of a conventional fluidized bed carrier biological treatment method and a membrane separation activated sludge method to efficiently treat waste water containing a high-concentration organic substance by suppressing a required capacity of a treatment tank, without requiring a flocculent for removing excess sludge and preventing an immersed membrane from being clogged. - 特許庁

従来の流動床担体生物処理法と膜分離活性汚泥法の問題点を解決し、高濃度の有機物を含む排水を、処理槽の必要容量を抑え、余剰汚泥除去のための凝集剤を必要とすることなく、浸漬膜の目詰まりを防止して、効率的に処理して高水質の処理水を得る。例文帳に追加

To obtain high-quality treated water by solving problems of conventional fluidized bed carrier biological treatment method and membrane separation activated sludge method and efficiently treating wastewater containing a high-concentration organic matter by suppressing the necessary capacity of a treatment tank and preventing the clogging of an immersed membrane without requiring a coagulant for surplus sludge removal. - 特許庁

有機性排水を活性汚泥法を用いて処理する方法において、フェノール類、有機酸および木酢液から選ばれる少なくとも一種を含む化合物のばっ気槽における濃度を０．０１ｐｐｂ〜１ｐｐｍとなるように保持すると共に、ばっ気槽におけるＢＯＤ−汚泥負荷を０．０１〜０．２５Ｋｇ／ＫｇＭＬＳＳ・ｄａｙに保持する。例文帳に追加

In a method for treating organic wastewater using an activated sludge method, the concentration of at least one kind of a compound selected from phenols, an organic acid and a wood vinegar in an aeration tank is held to 0.01 ppb-1 ppm and the BOD-sludge load in the aeration tank is held to 0.01-0.25 kg/kg MLSS.day. - 特許庁

本発明は、標準活性汚泥法や本法を基本原理とする曝気槽単槽の排水処理設備に何ら設備や装置を追加することなく、曝気槽や沈殿槽に添加し効果の持続期間後に交換するだけという極めて簡単なメンテナンス作業で脱窒、脱リンが同時に実現し、さらには地下水中の難分解性有機物質を除去することを目的とする。例文帳に追加

To simultaneously realize denitrification and dephosphorization by a very simple maintenance operation by only adding an accelerating agent to an aeration tank or a settling tank and exchanging the accelerating agent after the duration period without adding any equipment and device to a drain treating device having a single aeration tank using a standard activated sludge method or this method as a basic principle, moreover, to remove a hardly decomposable organic substance in underground water. - 特許庁

浸漬膜式活性汚泥法による有機物含有水の処理において、膜浸漬槽におけるＭＬＳＳ濃度を高くすることなく、従って、膜浸漬槽における曝気量の増大に起因する膜寿命の劣化や曝気効率の低下を招くことなく、汚泥負荷を高めることで曝気槽単位面積当たりのＢＯＤ処理能力を向上させる。例文帳に追加

To improve the BOD treatment capacity per unit area of aerators by enhancing a sludge load without increasing the MLSS concentration in a membrane immersion vessel, consequently without entailing the deterioration of the membrane life and the degradation in aeration efficiency occurring in the increase of the amount of aeration in the membrane immersion vessel in treatment of organic matter-containing water by an immersion membrane type activated sludge method. - 特許庁

本発明は、図１のように、下水処理場における回分式処理槽の底から上限水位付近まで水中に自立し、中間から横向きに排出口を有する吸引管Ｉ（３）と、その上端に、片方の端を塞ぎもう１方の端にフロート（２）を取り付けた鞘管（１）を差込んだ組合せ装置と吸引装置（６）により、水位変動する処理槽（５）の上澄水を吸引排水できることを特徴とする下水処理の回分式活性汚泥法における上澄水排出装置で、回分槽から処理水を排出するにつれて、低下する水位に合わせて集水口の高さが変化しうるものである。例文帳に追加

The height of a water collecting opening can be varied corresponding to a lowering water level with discharge of treated water from a batch-wise vessel. - 特許庁